irga oor Frans
irga
pl
bot. <i>Cotoneaster</i>, rodzaj roślin z rodziny różowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cotoneaster
cotonéaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Irga
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Cotonéaster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Zgodnie z art. 29–32 IRG Oberlandesgerichte (wyższe sądy krajowe) są zobowiązane w każdym razie do zbadania dopuszczalności wniosku o ekstradycję na wniosek organu sądowego wykonującego nakaz.
les branches dEurLex-2 EurLex-2
Badania, sfinansowane częściowo z międzynarodowego grantu integracyjnego Marie Curie (IRG) Siódmego Programu Ramowego (7PR), dostarczają również wskazówek na temat sposobu, w jaki bogate w wapń gwiazdy mogą stanowić nową klasę supernowych.
SOULIGNE que, avant d'accorder des mandats de négociation en vue de tout nouvel accord global avec des pays tiers, il convient de faire clairement la preuve, dans chaque cas, de la valeur ajoutée qu'aurait un éventuel accord au niveau communautaire, notamment en ce qui concerne leschances d'ouvrir des perspectives nouvelles significatives aux entreprises et aux usagers de l'Union européenne et de parvenir à des niveaux plus élevés de convergence réglementaire en vue de créer les conditions d'une concurrence équitablecordis cordis
Badania były częścią projektu NEPHILID SPIDERS (Filogenetyka pająka Nephilid jako test na antagonistyczną koewolucję płci), który otrzymał 766.000 EUR z programu międzynarodowych grantów reintegracyjnych Marie Curie (IRG) Szóstego Programu Ramowego (6PR) UE.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséescordis cordis
Przepis prawa państwa członkowskiego, taki jak § 80 ust. 3 IRG, który z braku zgody własnego obywatela czyni bezwzględną przesłankę uzasadniającą odmowę wykonania nakazu, jest zatem w tym zakresie niezgodny z systemem decyzji ramowej.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesEurLex-2 EurLex-2
42 Zakładając, że średni ładunek przypadający na jeden skład pociągu we Francji wynosi 475 ton ( jak wynika z Rocznego sprawozdania z monitorowania rynku za 2013 r. sporządzonego przez Grupę Niezależnych Regulatorów Rynku Kolejowego IRG Rail ), do przetransportowania takiego samego ładunku potrzeba by około 12 samochodów ciężarowych o ładowności 40 ton.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moiselitreca-2022 elitreca-2022
Na mocy § 29 ust. 1 IRG, który na mocy § 78 ust. 1 IRG znajduje zastosowanie do europejskiego nakazu aresztowania, Oberlandesgericht (wyższy sąd krajowy, Niemcy) orzeka na wniosek Staatsanwaltshaft (prokuratura, Niemcy) o zgodności z prawem ekstradycji, jeśli oskarżony nie wyraził zgody na uproszczoną procedurę ekstradycji.
A sa mère de voirEurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z § 32 IRG orzeczenie zostaje wydane w formie postanowienia.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsEurlex2019 Eurlex2019
W trakcie realizacji będą prowadzone konsultacje z niezależnymi grupami ekspertów oraz zainteresowanymi stronami i organami doradczymi takimi jak ESFRI i e-IRG.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.not-set not-set
A potem już Gibson Cove i pierwsze irgi.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageLiterature Literature
27 Wreszcie sąd odsyłający wskazuje, że w ramach rzeczywistej kontroli, do której jest zobowiązany na podstawie § 79 ust. 2 IRG, powinien ustalić, czy w dniu, w którym zwrócono się o przekazanie, „pobyt zwyczajowy” w rozumieniu § 83b ust. 2 tej samej ustawy S. Kozłowskiego miał miejsce na terytorium niemieckim i czy trwa nadal.
Je lui fais confianceEurLex-2 EurLex-2
Ostatnio krajowi regulatorzy założyli organ prawa prywatnego na mocy belgijskiego prawa, mający pełnić funkcję sekretariatu Międzynarodowej Grupy Regulatorów - IRG.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.Europarl8 Europarl8
E-Infrastructures Reflection Group (e-IRG) nie tylko koordynuje tego rodzaju działalność, ale także zajmuje się usuwaniem przeszkód napotykanych przez naukowców korzystających z tych infrastruktur.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces dernierscordis cordis
Międzynarodowy grant reintegracyjny Marie Curie (IRG) wyraźnie przyczynił się do utrzymania szanowanych naukowców w Europie i wspierania fazy integracyjnej na rzecz dwóch różnych gospodarzy.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’Amériquecordis cordis
Program e-IRGSP2 (e-Infrastructures Reflection Group Support Programme 2) jest finansowany z funduszy siódmego programu ramowego Komisji Europejskiej (7PR) i jest drugim programem wsparcia dla e-IRG.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiquecordis cordis
Rozwijając badania nad IRG i opracowując odpowiednie metody SCIMA, uczestnicy projektu IRGSCIMA przyczynili się do poprawy skuteczności zarządzania ryzykiem.
Dans la poche?cordis cordis
Do drzew z grupy drugiej — które, w większej części, należą do tych samych gatunków jak te z grupy pierwszej — włączane są takie drzewa, które wykorzystywane są nie tylko dla ich kształtu lub koloru liści (na przykład pewne odmiany topoli, klonów, drzew iglastych), ale także ze względu na ich kwiaty (na przykład mimoza, tamaryszek, magnolia, bez, szczodrzeniec, wiśnia japońska, judaszowiec południowy, róża) lub jaskrawy kolor owoców (na przykład wiśnia laurowa, irga zwyczajna, ognik szkarłatny zwany „płonącym krzewem ciernistym”).
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEurLex-2 EurLex-2
2006 I, s. 1721, zwanej dalej „IRG”), która określa „przekazanie” w rozumieniu decyzji ramowej zwyczajowo przyjętym w prawie niemieckim terminem „ekstradycja”.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.EurLex-2 EurLex-2
Szczególne aspekty realizacji W trakcie realizacji będą prowadzone konsultacje z niezależnymi grupami ekspertów oraz zainteresowanymi stronami i organami doradczymi takimi jak ESFRI i e-IRG.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationnot-set not-set
Celem programu jest stworzenie środka ułatwiającego przepływ informacji pomiędzy członkami e-IRG oraz zwiększanie społecznej świadomości działań grupy, zwłaszcza wśród członków kluczowych z punktu widzenia potencjału innowacyjnego, a więc między innymi różnego rodzaju użytkowników końcowych i osób zajmujących się opracowywaniem technologii e-infrastruktur.
C' était quoi putain?cordis cordis
Transfer między organizacjami wciąż trwa, pomimo zakończenia procesu finansowania ze środków programu IRG, za pośrednictwem sieci i decyzji personalnych obejmujących współpracę i opiekę nad przewodem doktorskim ze strony konsorcjum GLOREA.
Pourquoi t' es revenu?cordis cordis
Zgodnie z § 23 IRG, zatytułowanym „Orzeczenie w przedmiocie sprzeciwu zgłoszonego przez ściganego”:
T' es le Diable, mon enfanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby odpowiedzieć na to pytanie, należy najpierw ustalić, czy przepisy państwa członkowskiego, takie jak § 80 ust. 3 IRG, są zgodne z prawem wspólnotowym.
Même si je suis plus en état de la satisfaireEurLex-2 EurLex-2
Do drzew z grupy drugiej — które, w większej części, należą do tych samych gatunków jak te z grupy pierwszej — włączane są takie drzewa, które wykorzystywane są nie tylko dla ich kształtu, lub koloru liści (na przykład pewne odmiany topoli, klonów, drzew iglastych), ale także ze względu na ich kwiaty (na przykład mimoza, tamaryszek, magnolia, bez, szczodrzeniec, wiśnia japońska, judaszowiec południowy, róża) lub jaskrawy kolor owoców (na przykład wiśnia laurowa, irga zwyczajna, ognik szkarłatny, zwany „płonącym krzewem ciernistym”).
Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Mając na celu przeciwdziałanie temu problemowi, Komisja przewiduje utrzymanie systemu międzynarodowych grantów na reintegrację (IRG) w ramach stypendiów Marii Curie, które umożliwiają naukowcom powrót do swoich krajów i kontynuowanie tam działalności badawczej.
Comment le saurais- je?EurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.