jajecznica oor Frans
jajecznica
pl
kulin. smażona potrawa z wymieszanych jajek;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
œufs brouillés
pl
kulin. smażona potrawa z wymieszanych jajek;
Chcę gorącego tosta z masłem, jajecznicę i sok pomarańczowy.
Je veux des toasts chauds, du beurre, des œufs brouillés et du jus d'orange.
omelette
pl
kulin. smażona potrawa z wymieszanych jajek;
des œufs
Nie da się zrobić jajecznicy bez rozbicia jaj.
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oeufs brouillés · œufs · brouillés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jajecznica
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Œufs brouillés
Jajecznicę, parówki, ciastko i placki.
Deux œufs brouillés, saucisses, biscuit et pommes de terre rissolées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
œufs brouillés, omelette
œufs brouillés, omelette
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Masz zjeść tę jajecznicę, Amando... ale już!
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existanteLiterature Literature
Powiedział cicho, tak cicho, że ledwie go było słychać: - Dla mnie też jajecznica, panienko.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirLiterature Literature
Był tym świetnym gościem, który opowiadał głupie żarty i przypalał jajecznicę...
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszedł do domu, zjadł jajecznicę i obejrzał wiadomości.
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.Literature Literature
— A w czym usmażysz jajecznicę?
Non, je ne crois pas, monsieurLiterature Literature
Zjadam jajecznicę na bekonie i popijam aromatyczną, gorącą kawą ze śmietanką i cukrem.
Si on ne fait rien, adieu le businessLiterature Literature
Silos 1 Śniadanie Donalda składające się z jajecznicy w proszku i rozdrobnionych ziemniaków dawno wystygło.
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à lLiterature Literature
Simon jadał półpłynną jajecznicę, bez masła i niesoloną.
La période prévue à lLiterature Literature
Patelnia z resztką jajecznicy.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditLiterature Literature
– przerwał mu w pół słowa. – Nie każdego dnia masz okazję zjeść jajecznicę w towarzystwie żywej legendy.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésLiterature Literature
- Masz zjeść tę jajecznicę, Amando... ale już!
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusLiterature Literature
Skończyłem jajecznicę i wypiłem mleko tak szybko, jak tylko mogłem, nie okazując przy tym nieuprzejmości
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureLiterature Literature
Kelly, jajecznica gotowa!
Qu' a fait ce type?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podzieliłem starannie jajecznicę na dwie części.
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivanteLiterature Literature
Jeśli jestem martwa, to dlaczego karmisz mnie jajecznicą i smażonymi pomidorami?
Ah, évidemment,à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesLiterature Literature
Nie ma jajecznicy bez rozbitych jaj
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainopensubtitles2 opensubtitles2
Kiedy Maya wróciła do gospody, dwaj Meksykanie zdążyli zjeść jajecznicę i odjechać.
Mais sois là dans # minutesLiterature Literature
Mógłbym nadal jeść jajecznicę Karen i lizać jej cipę.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneLiterature Literature
Zrobiła mu kawę i przepyszną jajecznicę.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.Literature Literature
Boczek w mojej jajecznicy?
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriel i Ivy siedzieli już przy stole, przed nimi stały talerze z tostami i jajecznicą
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, ArrêteLiterature Literature
Kiedy tata popędza Brandona, szykuję jajecznicę z dwóch jajek dla Carlosa.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».Literature Literature
Jak ta jajecznica znalazła się w mojej piżamie, nie mam pojęcia.
acétazolamideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mógłbym prosić jajecznicę z dwóch jajek na toście?
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli mam wybór, jajecznica.
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.