kod branży oor Frans
kod branży
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
code d'activité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kod NACE branży leasingobiorcy, jak określono w rozporządzeniu (WE) nr 1893/2006.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeEuroParl2021 EuroParl2021
Kod NACE branży jednostki inicjującej, jak określono w rozporządzeniu (WE) nr 1893/2006.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreEuroParl2021 EuroParl2021
Kod NACE branży dłużnika, jak określono w rozporządzeniu (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (1).
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.EuroParl2021 EuroParl2021
Kod NACE branży dłużnika, jak określono w rozporządzeniu (WE) nr 1893/2006.
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?EuroParl2021 EuroParl2021
Kody odpadów: Zgodnie z Europejskim Katalogiem Odpadów kody odpadów wynikają z rodzaju branży i procesu, w jakich stosowany jest produkt.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europejski Katalog Odpadów: Zgodnie z Europejskim Katalogiem Odpadów kody odpadów wynikają z rodzaju branży i procesu, w jakich stosowany jest produkt.
Milos, tu es vivantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszyscy porównywalni konkurenci prowadzili działalność w branży „Usługi pocztowe i kurierskie” (kod NACE (43) nr 641).
L'intitulé devrait etre rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Tworzenie kodów i norm dla wyrobów i usług w branży ogniw paliwowych, silników spalinowych i wodorowej dla usług naukowych
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?tmClass tmClass
Zwraca uwagę na potrzebę opracowania wspólnych wskaźników, kodów i definicji, które umożliwią mierzenie wpływu branży kultury i branży twórczej na zatrudnienie i rynek.
Qu' est- ce qui se passe ici?EurLex-2 EurLex-2
Prowadzący działanie WSMO Instytut DERI przyjmuje strategię otwartego kodu w celu ułatwienia wprowadzania WSMO zarówno przez branżę, jak i środowiska akademickie.
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?cordis cordis
Wszystkie modele zostały sprawdzone od poziomu poszczególnych części do poziomu całego samolotu w locie po trajektoriach syntetycznych i rzeczywistych. Stosowany kod porównano z innymi modelami stosowanymi w branży, uzyskując dobrą zgodność.
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactcordis cordis
51 Należy również zauważyć, że twierdzenie skarżącej, zgodnie z którym w omawianej branży przyjęte jest wykorzystywanie identycznych kodów towarów dla wcześniejszych i dla kolejnych modeli, w żaden sposób nie zostało dowiedzione.
Tu lui as parlé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu dwucyfrowy kod (na poziomie działu) określa grupę produktów specyficzną dla danej branży (np. dział 10 – Produkty żywnościowe), która obejmuje liczne poszczególne produkty opatrzone tym kodem (np. grupa 10.51.1 – Mleko płynne przetworzone i śmietana) (rysunek nr 2).
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibEurLex-2 EurLex-2
(4)Na skutek zmiany kodu CN odnoszącego się do numeru porządkowego 09.2750 branża miała trudności z interpretacją przedmiotowego przepisu i zrozumieniem różnicy między dwoma kodami CN (utrudnionym w związku z objęciem obu kodów tym samym numerem porządkowym), co miało negatywny wpływ na unijny przemysł przetwórczy.
Pour lesannées suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EUREuroParl2021 EuroParl2021
Późne przyjęcie rozporządzenia, w którym dla tego samego autonomicznego kontyngentu taryfowego 09.2750 przyjęto inny kod CN niż we wniosku Komisji i we wcześniejszych przepisach, oraz niedokładne zrozumienie przez branżę różnicy między dwoma kodami CN (utrudnione w związku z objęciem obu kodów tym samym numerem porządkowym), miało jednak znaczący negatywny wpływ na sektor ikry rybiej w UE.
Je te tuerai!EuroParl2021 EuroParl2021
Tym samym dwucyfrowy kod, a czasami jednocyfrowy kod, może zostać zastosowany do określenia modułów informacyjnych specyficznych dla danej branży, które – po ich zestawieniu – tworzą konkretne cykle życia produktu w strukturze horyzontalnej.
J' aurais dû le savoirEurLex-2 EurLex-2
Przesunęliśmy granice, łącząc wiele sposobów ochrony i analizując wiele właściwości i trudności (takich jak rozlokowanie na poziomie źródłowym czy binarnym) przy jednoczesnym zachowaniu wymagań branży, takich jak kooperacja ze standardowymi kompilatorami kodu, w których nie ma możliwości kontroli procesu generowania kodu.
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?cordis cordis
(ii)jeżeli podmiot referencyjny (lub emitent zobowiązania referencyjnego) posiada papiery wartościowe dopuszczone już do obrotu na rynku regulowanym, równorzędnym rynku państwa trzeciego lub na rynku rozwoju MŚP – jego nazwa, kod ISIN, adres, kraj założenia, branża lub branże, w których działa podmiot referencyjny (lub emitent zobowiązania referencyjnego), oraz nazwa rynku, na którym jego papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu, w zakresie, w jakim emitent jest świadomy tych informacji lub jest w stanie je ustalić w oparciu o informacje opublikowane przez podmiot referencyjny (lub emitenta zobowiązania referencyjnego);
Ça va finir au tribunalEurlex2019 Eurlex2019
jeżeli podmiot referencyjny (lub emitent zobowiązania referencyjnego) posiada papiery wartościowe dopuszczone już do obrotu na rynku regulowanym, równorzędnym rynku państwa trzeciego lub na rynku rozwoju MŚP – jego nazwa, kod ISIN, adres, kraj założenia, branża lub branże, w których działa podmiot referencyjny (lub emitent zobowiązania referencyjnego), oraz nazwa rynku, na którym jego papiery wartościowe są dopuszczone do obrotu, w zakresie, w jakim emitent jest świadomy tych informacji lub jest w stanie je ustalić w oparciu o informacje opublikowane przez podmiot referencyjny (lub emitenta zobowiązania referencyjnego);
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure destransactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireEurlex2019 Eurlex2019
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.