Magistrala komunikacyjna
bus informatique
komunikacyjny oor Frans
komunikacyjny
pl
związany z komunikacją, dotyczący komunikacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
communications
Zimowa aura zapewniła dodatkowe przeszkody testowe dla kamer i wyposażenia komunikacyjnego."
Les conditions météorologiques hivernales offraient des possibilités de tests supplémentaires pour des équipements de caméras et de communication.»
de communication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komunikacja poprzez światłowody i sieci komunikacyjne, drogą kablową i satelitarną
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.tmClass tmClass
- Ja - odparł Masklin. - Posłuchaj: muszę się dowiedzieć, co to jest „satelita komunikacyjny”.
C' est le débarquement!Literature Literature
b) propagowanie dostępu MŚP do technologii informacyjnych i komunikacyjnych oraz ich wdrażania i skutecznego wykorzystywania poprzez wspieranie dostępu do sieci; tworzenie publicznych punktów dostępu do Internetu; zapewnianie wyposażenia; oraz rozwój usług i aplikacji, w tym w szczególności opracowywanie planów działania dla bardzo małych przedsiębiorstw i zakładów rzemieślniczych.
Ça ne démarre pas!EurLex-2 EurLex-2
– Pięćdziesiąt dolców – bierz albo nie – za jej nowy numer komunikacyjny.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.Literature Literature
W kategorii zasobów ludzkich (10,1 % wszystkich inwestycji w regionach objętych Celem 2), głównymi celami inwestycyjnymi były elastyczność pracowników, przedsiębiorczość, innowacje oraz technologie informacyjne i komunikacyjne (30,8 %).
Il est donc primordial que notre attitude dans ce domaine soit marquée par une prudence extrême.EurLex-2 EurLex-2
Wydawanie publikacji elektronicznych online (nie do pobrania) związanych z filmami, filmami kinowymi, filmami dokumentalnymi, filmami, programami telewizyjnymi, prezentacjami graficznymi, animowanymi i multimedialnymi, materiałami wideo i płytami DVD, płytami optycznymi o dużej gęstości zapisu oraz innymi pracami audiowizualnymi, usługi rozrywkowe, mianowicie filmy, filmy kinowe, filmy dokumentalne, filmy, programy telewizyjne, prezentacje graficzne, animowane i multimedialne i inne prace audiowizualne dostępne za pomocą sieci komputerowych i światowych sieci komunikacyjnych
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementtmClass tmClass
Oprogramowanie komunikacyjne do elektronicznego przesyłania i wymiany danych, treści audio, treści wideo, obrazów, za pośrednictwem sieci komputerowych, komórkowych, bezprzewodowych i telekomunikacyjnych
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têtetmClass tmClass
Elektroniczne usługi przesyłania odnośnie sieci komputerowych i komunikacyjnych
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DtmClass tmClass
Usługi gier oferowane online,Zwłaszcza udostępnianie gier komputerowych, wideo, on-line i przeznaczonych do przeglądarek internetowych oraz programów do gier do telefonów komórkowych i bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych przez internet lub przez sieć globalną
Pourquoi la singulariser de la sorte?tmClass tmClass
Przeszukiwanie i wyszukiwanie informacji i danych za pośrednictwem mobilnych urządzeń podręcznych i przewodowych oraz bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembretmClass tmClass
– Ktoś mógłby rzucić okiem na linie komunikacyjne między przednimi pomieszczeniami i resztą Wraitha.
Belle victoire mon amiLiterature Literature
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturą
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?oj4 oj4
Instalacja, zakwaterowanie, organizacja, udostępnianie obiektów i systemy operacyjne i sieci, systemy przetwarzania danych i sieci, systemy komunikacyjne i sieci, systemy emailowe i sieci, systemy sms i sieci, wirtualne prywatne sieci i inne komputerowe i systemy komunikacyjne i sieci
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationtmClass tmClass
Serwis IC inicjatywy EUROPRACTICE, dofinansowany na kwotę 3,15 mln EUR z tematu "Technologie informacyjne i komunikacyjne" Siódmego Programu Ramowego (7PR), zapewnia przedsiębiorstwom usługi w zakresie układów scalonych do specjalnych zastosowań (ASIC), aby pomóc przy wprowadzaniu ich produktów na rynek.
Tu es une Goze, toi aussi?cordis cordis
Połączyliśmy się z Harodem i Salas za pomocą urządzeń komunikacyjnych, które przynieśli wiele wieków temu ludzie zwani Altairanami.
Je ne vous ai jamais vu avantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia pokładowe i systemy komunikacyjne na statkach pracujące w zakresie ultra wielkiej częstotliwości (UHF) – Część 2: Zharmonizowana EN zgodna z artykułem 3.2 dyrek- tywy R&TTE
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderEurLex-2 EurLex-2
Zmodernizowano także i zaktualizowano stronę internetową projektu, tak by skuteczniej pełniła swoją rolę głównej platformy komunikacyjnej.
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metscordis cordis
Działania, o których mowa w ust. 2, są realizowane ze szczególnym naciskiem na promowanie i podnoszenie świadomości na temat możliwości i korzyści, jakie technologie informacyjne i komunikacyjne oferują obywatelom i przedsiębiorstwom.
• Centre national d'évaluation des risques (CNER)not-set not-set
Ściany w obszarach komunikacyjnych przeznaczonych dla osób z dysfunkcją narządu ruchu muszą być wyposażone w poręcze na wysokości 0,90 m nad podłogą.
Fait à Bruxelles, le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Oprogramowanie komputerowe umożliwiające tworzenie, edytowanie, ładowanie, wysyłanie, wyświetlanie, tagowanie, blogowanie, wspóldzielenie lub udostępnianie danych w inny sposó, w tym obrazów, grafiki, dźwieku, tekstu lub informacji audiowizualnych za pośrednictwem Internetu lub innych sieci komunikacyjnych
Comme si t' étais fâché contre moitmClass tmClass
W niniejszym załączniku określa się minimalne wymogi dotyczące nakładania opłaty z tytułu zatorów komunikacyjnych.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primairenot-set not-set
Podziela zdanie Komisji, że m.in. w kontekście rozwoju, jaki nastąpił w dziedzinie technologii komunikacyjnych, nie można już zakładać, że istnieją praktyczne przeszkody, które uzasadniałyby odstępstwa od stosowania wobec marynarzy tych samych przepisów dotyczących informacji i konsultacji.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».EurLex-2 EurLex-2
koszty działań informacyjnych i komunikacyjnych związanych WPRyb i ZPM, w tym:
Un jour quoi?not-set not-set
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że Komisja kontynuuje swoją kampanię komunikacyjną w oparciu o dokument wymieniający 10 najczęstszych przyczyn błędów, który trafił do wszystkich uczestników programu w 2012 r. ;
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
z tego względu wyraża zgodę na nadanie priorytetowego statusu 30 projektom o istotnym znaczeniu dla Europy, realizowanym w państwach członkowskich oraz regionach spełniających kryteria konwergencji i sprzeciwia się wszelkim próbom mającym na celu zmniejszenie liczby projektów priorytetowych; ubolewa jednak nad faktem, że zaproponowany przez Radę Europejską poziom inwestycji UE na rzecz sieci transportu na lata 2007-2013 nie jest wystarczający do osiągnięcia celu, jakim jest poprawa infrastruktury i wynikająca z niej konwergencja i uważa w związku z tym, że powinien on zostać podniesiony; nalega również, by wszystkie instrumenty finansowe polityki spójności zostały wykorzystane do udzielenia wsparcia finansowego połączeniom transportowym doprowadzającym do głównych szlaków komunikacyjnych (tzw. feeder routes) dla projektów TEN, jeżeli projekty te mają zakończyć się sukcesem;
Les modalités de cette référence sont arrêtéesparlesEtats membresnot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.