konklawe oor Frans
konklawe
pl
kośc. w Kościele katolickim: zgromadzenie wybierające papieża; obrady tego zgromadzenia.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
conclave
Ona nie wróci aż do konklawe po mojej śmierci.
Elle reviendra pas avant le conclave après ma mort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konklawe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
conclave
fr
élection du pape
Przypomnę tylko, że Konklawe formalnie jeszcze się nie zakończyło.
Je rappelle que le conclave n'est pas officiellement terminé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziękuję także kard. Tarcisiowi Bertone, kamerlingowi Świętego Kościoła Rzymskiego, za jego troskliwą pracę w tym delikatnym okresie przejściowym, a także umiłowanemu kard. Giovanniemu Battiście Re, który przwodniczył naszemu konklawe – wielkie dzięki!
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivevatican.va vatican.va
Jako kamerling uczestniczył w konklawe 1591 i konklawe 1592.
° l'interdiction d'utiliser les établissements où les délits ont été commis. »WikiMatrix WikiMatrix
Kiedy w dniu 16.października 1978 konklawe kardynałów wybrało Jana Pawła II, Prymas Polski kard.
C' est moi, Votre Majestévatican.va vatican.va
Nadchodzące konklawe mogło być jego ostatnim.
À River Rouge.La station d' épurationLiterature Literature
Podobno Mendoza wrócił zaraz potem do willi pod Rzymem, żeby tam czekać na wynik konklawe.
Ą Kyoto, le Canada a convenu que la réduction des émissions de gaz à effet de serre commence par chez soiLiterature Literature
Trzeci raz, na konklawe sprzed czterech lat, przeszkodziło mi moje pochodzenie.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique,réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueLiterature Literature
Dziś wypadała jego kolej, by uczestniczyć w Konklawe
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutLiterature Literature
Najpierw zobaczmy, czym zakończy się synod i to wasze konklawe.
Votre chien mord?Literature Literature
— Dwaj pierwsi przekroczyli granicę wieku wykluczającą ich z udziału w konklawe
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilLiterature Literature
Wiele także może się zdarzyć na następnym konklawe!
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheLiterature Literature
Sobór był tylko pretekstem, a konklawe stanie się czystą formalnością
Et si je lui avais dit ton secret?Literature Literature
Plotka głosi, że był trzeci na ostatnim konklawe.
L' agent de Coos Bay, il est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomnę tylko, że Konklawe formalnie jeszcze się nie zakończyło.
Dans le cadre de l’option de service PAD, par contre, il s’agit d’une mainlevée de marchandises, ce qui peut comprendre plus d’une expédition [ 25 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy mogły wywrzeć wpływ na nadchodzące konklawe i wybór nowego papieża?
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreLiterature Literature
Ale obawiam się, że to konklawe może być ostatnią szansą, by uratować Kościół, Matkę naszą.
Merde, je peux pas, mecLiterature Literature
Do Rzymu wróci zapewne dopiero tuż przed dziesiątą rano, ostatecznym terminem wpuszczania na konklawe.
Directive #/#/UE de la CommissionLiterature Literature
Teraz najstarszy z kardynałów wstaje i wygłasza łaciński tekst przysięgi, składanej przed każdym konklawe.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsLiterature Literature
Wśród opublikowanych przed konklawe przez Watykan biografii kardynałów, biografia Lucianiego była najkrótsza.
Le moment des hymnesLiterature Literature
Inni wyrażali cyniczny pogląd na temat tego, co inspirowało konklawe.
de la quantité de pommes de terre destinées à la fabrication de fécule, rapportée aux superficies déclarées dans les contrats de culture visés à lLiterature Literature
Przybyłem, aby przejść jego śladami, prześledzić drogę jego życia od dzieciństwa, aż do wyjazdu na niezapomniane konklawe 1978 roku.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMvatican.va vatican.va
Konklawe rozpoczęło się 20 marca z udziałem zaledwie 32 kardynałów.
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitWikiMatrix WikiMatrix
Może powinienem was tu zatrzymać do zakończenia konklawe, bo wówczas będę miał czas.
Garde ça pour toiLiterature Literature
- Jutro udamy się do Długiej Doliny, gdzie zbiera się Konklawe.
Vos apéritifsLiterature Literature
Pochowają papieża, zmanipulują konklawe i wybiorą swojego człowieka na głowę Kościoła
Prestations dLiterature Literature
Pozwól mi dostać się na konklawe, a dostaniesz miejsce w rodzinie.
Je reviens dans une heure ou deux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.