konto księgowe oor Frans
konto księgowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
compte de validation
compte général
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konto księgowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
compte
fr
a structure de données centrale dans les comptes et les services de paiement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korporacje śledzą każdy grosz swoich finansów, więc jeśli opłacali Bena Shafera, będzie to na ich kontach księgowych.
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może przelać twoją część na konto twojego księgowego czy jak tam wolisz.
Nous en sommes convaincus.Literature Literature
Usługi w zakresie rachunkowości, sporządzanie deklaracji podatkowych, sporządzanie wyciągów z kont, weryfikacja księgowa, patronat i mecenat reklamowy i handlowy
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effettmClass tmClass
28 Tak więc TV2/Danmark stoi na stanowisku, że Sąd powinien był zastosować czwartą z przesłanek Altmark z uwzględnieniem jej celu i stwierdzić, że, uwzględniając wyniki przeprowadzonej przez Rigsrevisionen (trybunał obrachunkowy, Dania) kontroli kont księgowych TV2/Danmark, cel ten został osiągnięty.
Recettes d'exploitationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– w przypadku płatności gotówką lub kartą kredytową kwoty te są inkasowane przez koncesjonariusza zarządzającego danym punktem poboru opłat autostradowych, który przekazuje je bezpośrednio CAV (w przypadku zarządzanego przez CAV punktu poboru opłat Venezia-Padova jest to przeniesienie środków między kontami księgowymi CAV);
Des modèles de fixation des prix compliqués, des systèmes de frais de service étranges, des pratiques non conformes au principe du marché unique - les coûts d’itinérance ne constituent qu’un seul exemple.EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z wymogami standardów rachunkowości przyjętymi na szczeblu międzynarodowym, na których opierają się reguły rachunkowości Unii, zobowiązania z tytułu emerytur wraz z innymi zobowiązaniami dotyczącymi świadczeń dla pracowników powinny być ujmowane na kontach księgowych Unii, wykazywane odrębnie w bilansie Unii i objaśniane bardziej szczegółowo w informacjach dodatkowych do sprawozdań finansowych.
Non, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Księgowy Komisji powinien być jedyną osobą uprawnioną do określania reguł rachunkowości i zharmonizowanego planu kont, natomiast księgowi wszystkich pozostałych instytucji Unii powinni określać procedury księgowe mające zastosowanie w ich instytucjach.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W ciągu # r. nie dokonano żadnych uzgodnień stanu siedmiu rachunków bankowych Agencji z saldami kont w systemie księgowym
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donnermaintenantoj4 oj4
Referencyjny numer księgowy konta B (nieobowiązkowo): ...
Je les connais aussieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W celu dokonywania płatności niewielkich kwot i realizacji dochodów innych niż wkłady uczestniczących Państw Członkowskich, można utworzyć konta zaliczkowe, zasilane przez księgowego Agencji; za konta te odpowiadają dysponenci zaliczek wyznaczeni przez księgowego Agencji.
Certaines choses ne changent pasEurLex-2 EurLex-2
W celu dokonywania płatności niewielkich kwot i realizacji dochodów innych niż wkłady uczestniczących Państw Członkowskich, można utworzyć konta zaliczkowe, zasilane przez księgowego Agencji; za konta te odpowiadają dysponenci zaliczek wyznaczeni przez księgowego Agencji
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéoj4 oj4
W pierwszej części niniejszego przykładu przedstawiono w formie prostych kont teowych zapisy księgowe dokonywane podczas całego procesu przejmowania zadłużenia.
Avec quoi on va acheter le loutz?EurLex-2 EurLex-2
W ciągu 2003 r. nie dokonano żadnych uzgodnień stanu siedmiu rachunków bankowych Agencji z saldami kont w systemie księgowym.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉEurLex-2 EurLex-2
pozycja księgowa # konta rewaluacyjne jest wykazywana w ujęciu brutto dla potrzeb rachunkowych i w ujęciu netto dla potrzeb statystycznych
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # etl'article #, #°, modifié par la loi du # décembreoj4 oj4
Księgowy każdej instytucji i organu określonego w art. # rozporządzenia finansowego opracowuje i przechowuje uaktualnione dokumenty, opisujące organizację kont i procedury księgowe jego instytucji
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueeurlex eurlex
Po zamknięciu roku budżetowego i aż do daty publikacji kont ostatecznych, księgowy Wspólnoty Transportowej wprowadza korekty, które, nie powodując przychodu lub wypłaty w danym roku, są niezbędne do prawidłowej i rzetelnej prezentacji kont.
Les statues!EuroParl2021 EuroParl2021
Księgowy każdej instytucji i organu określonego w art. 185 rozporządzenia finansowego opracowuje i przechowuje uaktualnione dokumenty, opisujące organizację kont i procedury księgowe jego instytucji.
Donc quand j' ai vu votre annonceEurLex-2 EurLex-2
528 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.