kontrola świadectwa pochodzenia oor Frans
kontrola świadectwa pochodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
appellation d’origine
appellation d’origine contrôlée
dénomination d’origine contrôlée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przepisy niniejszej sekcji dotyczące wydawania, stosowania i kontroli świadectw pochodzenia na formularzu A, stosuje się mutatis mutandis w odniesieniu do świadectw przewozowych EUR1.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lEurLex-2 EurLex-2
Dla potrzeb późniejszej kontroli świadectw pochodzenia kopie świadectw, jak również wszelkie dotyczące ich dokumenty wywozowe są przechowywane przez wydający je organ przez okres co najmniej dwóch lat
Tu avais raison sur toutoj4 oj4
Dla potrzeb późniejszej kontroli świadectw pochodzenia kopie świadectw, jak również wszelkie dotyczące ich dokumenty wywozowe są przechowywane przez wydający je organ przez okres co najmniej dwóch lat.
L'article #bis, § #, du même Code, inséré par la loi du # novembre #, est remplacé par la disposition suivanteEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do kontroli świadectw pochodzenia produkcji ChOG dowód pochodzenia Salame Cremona z określonego obszaru geograficznego potwierdzany jest przez organ kontrolny, o którym mowa w pkt #, na podstawie wielu formalności, którym podlegają producenci w trakcie całego cyklu produkcji
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteoj4 oj4
W odniesieniu do kontroli świadectw pochodzenia produkcji ChOG dowód pochodzenia „Salame Cremona” z określonego obszaru geograficznego potwierdzany jest przez organ kontrolny, o którym mowa w pkt 7, na podstawie wielu formalności, którym podlegają producenci w trakcie całego cyklu produkcji.
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communeEurLex-2 EurLex-2
Późniejsza kontrola świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz jest prowadzona w sposób wyrywkowy lub w przypadkach, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia, lub też co do dokładności informacji dotyczących prawdziwego pochodzenia danych wyrobów.
Je lui fais prendre l' airEurLex-2 EurLex-2
Późniejsza kontrola świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz jest prowadzona w sposób wyrywkowy lub w przypadkach, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia, lub też co do dokładności informacji dotyczących prawdziwego pochodzenia danych wyrobów
lls exagèrent toujoursoj4 oj4
Kraje korzystające przekazują Komisji nazwy i adresy zlokalizowanych na swoim terytorium organów rządowych upoważnionych do wystawiania świadectw pochodzenia na formularzu A, oraz wzory odcisków pieczęci używanych przez te organy, jak również nazwy i adresy właściwych organów rządowych odpowiedzialnych za kontrolę świadectw pochodzenia na formularzu A i deklaracji na fakturach.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteEurlex2019 Eurlex2019
Kraje korzystające przekazują Komisji nazwy i adresy organów rządowych z siedzibą na ich terytorium, które są właściwe do wystawiania świadectw pochodzenia na formularzu A oraz wzory pieczęci używanych przez te organy, jak również nazwy i adresy właściwych organów rządowych odpowiedzialnych za kontrolę świadectw pochodzenia na formularzu A i deklaracji na fakturze.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?EurLex-2 EurLex-2
W szczególności, jak stanowi art. 86 ust. 2, kraje należące do każdej z wyszczególnionych grup regionalnych składają Komisji Europejskiej przez sekretariat tej grupy regionalnej lub przez inne odpowiednie wspólne ciało reprezentujące wszystkich członków tej grupy zobowiązanie do przestrzegania reguł pochodzenia GSP oraz do zapewniania współpracy administracyjnej niezbędnej dla sprawowania należytej kontroli świadectw pochodzenia na formularzu A oraz deklaracji na fakturach.
ll est sur chaque listeEurLex-2 EurLex-2
Przepisy akapitu pierwszego stosuje się w relacjach między krajami jednego ugrupowania regionalnego do celów późniejszej kontroli wydanych świadectw pochodzenia na formularzu A lub formularzy APR wystawionych zgodnie z przepisami niniejszej sekcji.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?EurLex-2 EurLex-2
1 | Kontrola dokumentów przewozowych (listy przewozowe, specyfikacje, świadectwa pochodzenia i dokumenty celne)Zapisywanie danych z kontroli fizycznych drewna CEMACPoszczególne kody kreskowe |
Alors, elle t' a dit!EurLex-2 EurLex-2
1 | Kontrola dokumentów przewozowych (listy przewozowe, specyfikacje, świadectwa pochodzenia i dokumenty celne) Zapisywanie danych z kontroli fizycznych drewna CEMAC Poszczególne kody kreskowe |
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
1 | Kontrola dokumentów przewozowych (listy przewozowe, specyfikacje, świadectwa pochodzenia i dokumenty celne) Zapisywanie danych z kontroli fizycznych drewna CEMAC Poszczególne kody kreskowe |
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
UE zobowiązała się, że rozważy możliwość przyznania Mołdawii dodatkowych autonomicznych preferencji handlowych (ATP), jeśli Mołdawia znacznie poprawi swój system kontroli i wydawania świadectw pochodzenia towarów. W 2006 r.
Les parties intervenantes HEurLex-2 EurLex-2
792 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.