koszara
casernes
koszary oor Frans
koszary
pl
teren i budynki, w których kwaterują żołnierze
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
caserne
Jeśli się nie mylę, majorze, tam są koszary.
Si je vois bien, c'est une caserne, là-bas.
casernement
Te same władze muszą również zapewnić natychmiastowe zakwaterowanie żołnierzy w koszarach.
Ces mêmes autorités doivent aussi veiller au casernement urgent des militaires.
quartier
I wiem, że nie mogę zostać w koszarach chociaż to by było interesujące.
Et je sais que je ne peux pas rester dans tes quartiers, même si ce serait intéressant.
chambrée
Coś, co można powiesić na ścianie w koszarach.
Pour mettre sur les murs de votre chambre.
casernes
Jeśli się nie mylę, majorze, tam są koszary.
Si je vois bien, c'est une caserne, là-bas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koszary
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
caserne
fr
bâtiment où sont logés des militaires
Jeśli się nie mylę, majorze, tam są koszary.
Si je vois bien, c'est une caserne, là-bas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artyleria odpisała, że nie ma ich w zaopatrzeniu kanadyjskich jednostek przechodzących przez Bazę Piechoty, oraz, że powinniśmy je zdobyć od cywilnych firm i przechowywać na wypadek zniszczeń w koszarach.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Major zrobił dwa kroki i nacisnął guzik, uruchamiając alarmowe syreny i dzwonki w całych koszarach
Non, je ne crois pasLiterature Literature
Mimo wszystko Molina wciąż wierzy, że hiszpańscy żołnierze wyjdą z koszar.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementLiterature Literature
Domy stojące po obu stronach ulic i alei przypominały koszary w wojsku austriackim.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!Literature Literature
Usłyszał bicie zegara na koszarach.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Literature Literature
– Głos miał ochrypły od krzyczenia podczas ataku i od dymu w koszarach.
Je suis de nouveau en selleLiterature Literature
Jak w koszarach, tak jak to lubi Pan-Paa
C' est peut- être du marché noirLiterature Literature
Gdzieś w dali grzmi, a może to strzały w rosyjskich koszarach?
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementLiterature Literature
uwzględniając swoją rezolucję z dnia 14 stycznia 2009 r. w sprawie stanu praw podstawowych w Unii Europejskiej w latach 2004–2008 (3), której ust. 89 stanowi, że „prawa podstawowe nie kończą się przed bramą koszar i że mają pełne zastosowanie również do obywateli w mundurze, i zaleca państwom członkowskim zapewnienie przestrzegania praw podstawowych również w siłach zbrojnych”,
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł dziewiąty, rozdział drugi, paragraf czwarty kodeksu wojskowego mówi, że cywilne wiece można organizować na terenie koszar za zgodą dowodzącego oficera.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli jednak sądził, że ona zostawi mu wiadomość przy bramie koszar, to się mylił.
Il n' y a pas qu' une seule raisonLiterature Literature
O ósmej proszę stawić się w koszarach.
Allongée, allongée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevin, Johnny, Colin...Zamordowani w koszarach
Donnez- lui un baiser!opensubtitles2 opensubtitles2
Pitt krzyknął do żołnierza w oknie, by zamknął mieszkanie i wrócił wiatrowcem do koszar.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationLiterature Literature
Uwagi: Przewóz małych ilości „przeterminowanych” rac morskich, szczególnie dostarczanych przez właścicieli łodzi rekreacyjnych oraz dostawców okrętowych, do koszar w celu ich bezpiecznego unieszkodliwienia, sprawiał problemy, szczególnie w związku z wymaganiami dotyczącymi opakowań.
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEurLex-2 EurLex-2
Wolałbym nie poniżać księżnej Erat zamknięciem w miejscowych koszarach.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterLiterature Literature
8. potępia decyzję o zakazie wszelkich publicznych demonstracji w ciągu dwóch miesięcy, zamknięcie 8 prywatnych stacji telewizyjnych i radiowych, oraz nadmierne naciski armii na niezależne media i dziennikarzy w sprawie kształtu relacji z wydarzeń w Togo; wzywa siły zbrojne Togo do pozostania w koszarach i do powstrzymania się od działań, które mogłyby spowodować dalsze niepokoje;
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksEurLex-2 EurLex-2
– Sierżancie, a może ją aresztujemy i zerżniemy dzisiaj w koszarach, co?
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranceLiterature Literature
Koszary kompanii Arca, Coruscant, później tego samego dnia Coś było nie w porządku - i Darman o tym wiedział
Après avoir recueilli le fruitde ses réformes audacieuses et de ses efforts de stabilisation dès le milieu des années #, l'Estonie a temporairement marqué le pas après la crise russe de #, enregistrant l'année suivante un ralentissement de sa croissanceLiterature Literature
Tania broń może zostać wydrukowana w razie potrzeby na komisariatach i w koszarach na całym świecie.
L’expansion du programme pourrait faire augmenter les charges de travail pour l’ASFC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli się nie mylę, majorze, tam są koszary.
Que t' importe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Zwolnienie z wymogu zawartego w niektórych przepisach sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE dotyczących opakowań, oznaczania i etykietowania małych ilości (poniżej ograniczeń określonych w pkt 1.1.3.6) przeterminowanych artykułów pirotechnicznych o kodach klasyfikacyjnych 1.3G, 1.4G oraz 1.4S klasy 1 według sekcji I.1 załącznika I do dyrektywy 2008/68/WE, oznaczonych odpowiednimi numerami identyfikacyjnymi substancji UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404, UN 0453, UN 0505, UN 0506 lub UN 0507, w przypadku przewozu do koszar lub na poligony wojskowe w celu ich unieszkodliwienia.
Laissez- moi voir ce menu, ma mignonneEurLex-2 EurLex-2
W zeszłym tygodniu podłożyliśmy bombę pod koszarami jeźdźców śmierci. – To wasza robota?
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsLiterature Literature
Przepis dotyczy wyłącznie transportu lokalnego do najbliższych koszar małych ilości przeterminowanych artykułów pirotechnicznych w celu ich bezpiecznej likwidacji.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.not-set not-set
Treść ustawodawstwa krajowego: Postanowienia ADR dotyczące opakowań, oznaczania i etykietowania przeterminowanych artykułów pirotechnicznych noszących odpowiednie numery UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404 lub UN 0453 w przypadku przewozu do najbliższych koszar nie mają zastosowania pod warunkiem przestrzegania ogólnych postanowień ADR dotyczących opakowań oraz zamieszczenia w dokumencie przewozowym informacji dodatkowych.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.