okresowa krzywa składana
spline régulière
krzywa składana oor Frans
krzywa składana
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
spline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interpolacja okresowa krzywej składanej akimaComment
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsKDE40.1 KDE40.1
Interpolacja okresowa krzywej składanej #-go stopniaComment
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesKDE40.1 KDE40.1
Generuje interpolację krzywej składanej dla zbioru danych. Name
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxKDE40.1 KDE40.1
Generuje interpolację krzywej składanej trzeciego stopnia dla danego zbioru danych. Name
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEKDE40.1 KDE40.1
Interpolacja krzywej składanej akimaComment
Quand t' es en haut, tu les fais tomberKDE40.1 KDE40.1
Interpolacja krzywej składanej #-go stopniaComment
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierKDE40.1 KDE40.1
Wartości powyżej # określonych w dodatkach # i # do załącznika # mogą być stosowane, jeżeli wartości te zostały wyliczone, np. z trzeciej potęgi funkcji krzywej składanej oryginalnych # wartości
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementeurlex eurlex
Wartości powyżej 700 określonych w dodatkach 4 i 5 do załącznika II mogą być stosowane, jeżeli wartości te zostały wyliczone, np. z trzeciej potęgi funkcji krzywej składanej oryginalnych 700 wartości."
Il est facile d' apprendre à se battreEurLex-2 EurLex-2
Wartości powyżej 700 określonych w dodatkach ►M4 4, 5a i 5b ◄ do załącznika II mogą być stosowane, jeżeli wartości te zostały wyliczone, np. z trzeciej potęgi funkcji krzywej składanej oryginalnych 700 wartości.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Wartości powyżej 700 określonych w dodatkach 3, 4a i 4b dla klasy ciągników, o których mo mogą być stosowane, jeżeli wartości te zostały wyliczone, np. z trzeciej potęgi funkcji krzywej składanej oryginalnych 700 wartości.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEurLex-2 EurLex-2
Wartości powyżej 700 określonych w dodatkach è1 Ö 4, 5 i 6 Õ ç dla klasy ciągników, o których mo mogą być stosowane, jeżeli wartości te zostały wyliczone, np. z trzeciej potęgi funkcji krzywej składanej oryginalnych 700 wartości.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsEurLex-2 EurLex-2
Krzywa mocy składa się z odpowiedniej liczby zestawów danych (n, Pwot), wystarczającej do obliczenia punktów przejściowych pomiędzy kolejnymi zestawami danych za pomocą interpolacji liniowej.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!Eurlex2019 Eurlex2019
-Dane dotyczące badanej substancji chemicznej kreślą krzywą zależności stężenie-odpowiedź, składającą się z linii podstawowej, po której następuje nachylenie ujemne.
spécifications généralesEurlex2019 Eurlex2019
Bunny Junior, który kocha swojego ojca, składa usta w krzywym uśmiechu, mówiąc: - Ja też, tato!
Dites- moi juste ce qui est arrivéLiterature Literature
-Wszystkie badane substancje chemiczne sklasyfikowane jako dodatnie pod względem aktywności agonisty receptora estrogenowego powinny zawierać krzywą zależności stężenie-odpowiedź, składającą się z linii podstawowej, po której następuje nachylenie dodatnie, a następnie plateau lub wierzchołek.
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de PiseEurlex2019 Eurlex2019
Crane uśmiechnął się krzywo i dołożył dwie kostki do puli, która składała się z cukierków M &M i cukru
Qu' est- ce quetufous?Literature Literature
Celem niniejszego otwartego zaproszenia do składania ofert jest udzielenie wykonawcy zamówienia na dogłębną analizę krzywych przyjmowania zestawu technologii niskowęglowych dla prognozowania ich przyszłych kosztów technologicznych.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralitécordis cordis
Krótko mówiąc, reakcję dodatnią stwierdza się na podstawie krzywej zależności stężenie-odpowiedź, składającej się z co najmniej trzech punktów z nienakładającymi się na siebie słupkami błędu (średnim ±SD), jak również na podstawie zmiany amplitudy (ujednoliconych względnych jednostek światła) o co najmniej 20 % maksymalnej wartości dla wzorca referencyjnego (17β-estradiol [E2; nr CAS 50-28-2] w odniesieniu do testu agonisty, raloksyfen HCl [Ral; nr CAS 84449-90-1]/E2 w odniesieniu do testu antagonisty).
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.Eurlex2019 Eurlex2019
Odbiornik powinien składać się z komórki fotoelektrycznej o krzywej reakcji na widmo zbliżonej do krzywej fotopowej oka ludzkiego (maksymalna reakcja w zakresie 550/570 nm; mniej niż 4 % maksymalnej reakcji poniżej 430 nm oraz powyżej 680 nm).
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxEurLex-2 EurLex-2
Alternatywnie, jeżeli pojedynczy porównywalny składnik aktywów lub pojedyncze porównywalne zobowiązanie nie odzwierciedlają wiarygodnie ryzyka związanego z przepływami pieniężnymi wycenianego składnika aktywów lub zobowiązania, istnieje możliwość ustalenia stopy dyskontowej przy użyciu danych dotyczących kilku porównywalnych aktywów lub zobowiązań w połączeniu z wolną od ryzyka krzywą dochodowości (tj. przy zastosowaniu metody składania).
Ça vous fera du bienEurLex-2 EurLex-2
Obszar styku opony składa się z płaskiej powierzchni zawartej w obrębie wypukłej, wielobocznej krzywej opisującej najmniejszy obszar zawierający wszystkie punkty styku między oponą i podłożem.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.