kupaż oor Frans
kupaż
pl
enol. mieszanie różnych rodzajów wina w celu otrzymania napoju o pożądanych właściwościach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
coupage
pl
spoż. spożywczy mieszanie różnych rodzajów wina w celu otrzymania napoju o pożądanych właściwościach
Zasady szczególne stosowane w odniesieniu do kupażu win białych i czerwonych w Hiszpanii
Règles spécifiques relatives au coupage de vins blancs et de vins rouges en Espagne
coupage des vins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kupaż moszczu gronowego lub wina stołowego, które poddano praktyce enologicznej, określonej w załączniku IV ust. 1 lit. n) do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, z moszczem gronowym lub winem, które nie było poddane tej praktyce, jest zakazany.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerEurLex-2 EurLex-2
Chociaż z wyjątkowych połączeń whisky należących do kategorii „Single Malt” i „Grain” można stworzyć ogromną liczbę kupaży „Scotch Whisky”, liczba rodzajów whisky należących do kategorii „Single Malt Scotch Whisky” jest ograniczona.
Cet intervenant a recommandé que ces règles soient modifiées afin d'accorder aux cinéastes la liberté de produire des films internationaux.EuroParl2021 EuroParl2021
Użycie oznaczenia geograficznego do określenia win wyprodukowanych w wyniku kupażu win pochodzących z winogron zebranych na różnych obszarach produkcji jest dopuszczalne, jeżeli co najmniej 85 % winogron użytych do produkcji wina pochodzi z obszaru, którego nazwę zawiera określenie.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienEurLex-2 EurLex-2
Odmiany winorośli: johanniter (B), souvignier gris (Rs), solaris (B), merzling (B) lub kupaż tych odmian.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».EuroParl2021 EuroParl2021
Rodzaj beczki wykorzystanej do leżakowania określi mistrz kupażu, który dąży do uzyskania szczególnego charakteru końcowej whisky.
Voici une girafe!EuroParl2021 EuroParl2021
„Kupaż” jest szeroko rozpowszechnioną praktyką enologiczną i ze względu na jej możliwe konsekwencje jej stosowanie należy uregulować w celu zapobieżenia nadużyciom.
J' ai étudié la questionEurLex-2 EurLex-2
o pochodzeniu i ilościach wykorzystanego wina dla win uzyskanych z kupażu
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.eurlex eurlex
Kombinacje destylatów »Scotch Whisky«, destylatów »Scotch Whisky« częściowo leżakowanych lub nieleżakowanych lub »Scotch Whisky« z różnych gorzelni, które poddano kupażowi lub zmieszano przed wejściem w życie niniejszej dokumentacji technicznej, a które nie należą do żadnej z pięciu dozwolonych kategorii »Scotch Whisky« ze względu na etap produkcji, na którym dokonano kupażu lub zmieszania, mogą nadal leżakować i być sprzedawane jako »Scotch Whisky«, pod warunkiem że:
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?EuroParl2021 EuroParl2021
Kraje trzecie produkują kupaże.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casEuroparl8 Europarl8
Kupaż lub mieszanie
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.eurlex eurlex
„Kupaż” w rozumieniu art. 46 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 oznacza mieszanie ze sobą win lub moszczy pochodzących z:
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.EurLex-2 EurLex-2
Następujących procesów nie uważa się za kupaż
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tiercesoj4 oj4
oraz tam, gdzie ma to zastosowanie, potwierdzenia że dane wino, tak jak określono w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #, zostało wyprodukowane w ilości przekraczającej normalną ilość lub ilość tego wina w przypadku wywozu wynikającą z kupażu lub mieszania
En fait, au cours de cette période, 28,3 % du budget total du FTCPEC a été alloué à des productions régionales, soit 65 % à des projets de l'Ouest; 31 % à des projets des provinces de l'Atlantique; et 3 % à des projets régionaux de l'Ontario et du Québec.eurlex eurlex
a) pochodzeniu i ilościach wykorzystanego wina dla win uzyskanych z kupażu;
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAEurLex-2 EurLex-2
Kupaż to mieszanie win lub moszczy różnego pochodzenia lub różnych kategorii.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousEurLex-2 EurLex-2
Wykwalifikowani mistrzowie kupażu opracowują receptury markowych produktów i stoją na straży jakości i spójności.
Ouais.Laissez tomberEuroParl2021 EuroParl2021
Do produkcji win białych można wykorzystać wyłącznie odmiany Pinot blanc, Chardonnay, Neuburger i Grüner Veltliner lub kupaż tych odmian.
Tu leur as offert des hippodromesEuroParl2021 EuroParl2021
„kupaż z produktów co najmniej dwóch krajów Wspólnoty Europejskiej” w przypadku kupażu produktów wytworzonych w co najmniej dwóch państwach członkowskich;
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.EurLex-2 EurLex-2
w przypadku wina powstałego z mieszaniny win pochodzących z wielu państw trzecich stosuje się słowa „kupaż z [...]” lub równoważne określenia, podając nazwy przedmiotowych państw trzecich;
TITRE:Sefer ha- marot/ Livre des miroirs AUTEUR: InconnuEurlex2019 Eurlex2019
„Blended Grain Scotch Whisky” powstaje w wyniku kupażu co najmniej dwóch rodzajów whisky typu „Single Grain Scotch Whisky” destylowanych w więcej niż jednej gorzelni.
Le président du Conseil procède, au nom de la Communauté, à la notification prévue à lEuroParl2021 EuroParl2021
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : W ramach dyskusji dotyczącej rozporządzeń wykonawczych do wspólnej organizacji rynku wina Komisja zamierza anulować obowiązujące do 31 lipca 2009 r. dokumenty w dziedzinie praktyk enologicznych w celu zniesienia zakazu kupażu win białych i czerwonych nieopatrzonych chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym, celem produkcji wina różowego.
Bonjour, madamenot-set not-set
Bez uszczerbku dla przepisów art. 44 ust. 7 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 oraz art. 36 niniejszego rozporządzenia kupaż wina nadającego się do otrzymania wina stołowego z:
Ça suffit... pour l' instantEurLex-2 EurLex-2
„wino ze Wspólnoty Europejskiej” lub równoznaczne wyrażenie, lub „kupaż win z różnych krajów Wspólnoty Europejskiej” w przypadku wina powstałego w wyniku kupażu win pochodzących z wielu państw członkowskich, lub
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.