litania oor Frans
litania
pl
kośc. dłuższa formuła modlitewna z powtarzającym się wezwaniem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
litanie
pl
przen. długie, monotonne wyliczanie, wymienianie czegoś
Jeśli mam wysłuchiwać litanii moich błędów, to chyba powinniśmy zacząć i mieć to za sobą.
Si je dois entendre une litanie de toutes mes fautes, nous devrions peut-être l'écouter et en finir.
kyrielle
séquelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Litania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
litanie
pl
Litania do najświętszej maryji panny
fr
type de prière
Litania, którą śpiewaliśmy w sposób przedziwny zawiera całą tę prawdę.
Les litanies que nous avons chantées de façon admirable contiennent toute cette vérité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
litanie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surowa sekretna litania frustracji, zniecierpliwienia albo gniewu.
Donne- moi ta mainLiterature Literature
Erwan nie słyszał już litanii kobiet.
Parlez clairementLiterature Literature
Niezła litania skarg i zażaleń.
Ils doivent souffrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd tłumił media od początku sierpnia, cytując pochodzącą z 2014 roku Ustawę o radiofonii i telewizji wraz z całą litanią istniejących już wcześniej aktów prawnych. 4 sierpnia media cichną całkowicie.
Ça arrive à tout le mondegv2019 gv2019
Z przyzwyczajenia wymruczała Litanię przeciw strachowi, po czym otworzyła cylinder.
• Le BlackberryLiterature Literature
“ Przyznaj pan, że ten zjadacz litanii miał zdrowe zasady rządu.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinLiterature Literature
Zapytałem się parkingowej o Nicka Garretta i po krótkiej litanii wulgarności o jakiejś książce, zostałem skierowany tutaj
La vie fait plus malopensubtitles2 opensubtitles2
Jeżeli ta litania pytań szybko się nie skończy, z pewnością oszaleję.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.Literature Literature
Dochodzi do nich zaledwie jakiś pomruk, coś w rodzaju litanii, stłumionej skargi.
J' ai fini les vérificationsLiterature Literature
Dlatego, drodzy bracia i siostry, pragnę modlić się razem z wami do Chrystusa w tym Wielkim Poście: „Fac cor nostrum secundum cor tuum” – „Uczyń serca nasze według serca Twego” (Suplikacja z Litanii do Najświętszego Serca Jezusa).
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (votevatican.va vatican.va
Trzy razy powtórzyłem tę litanię, lecz nie sprawiła, że poczułem się lepiej.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronLiterature Literature
Co wieczór, ze wzrokiem wbitym w niebo, nucił ściszonym głosem niby litanię.
vu lerèglement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleLiterature Literature
I znów zacząłem recytować litanię nieszczęść, które sprowadziły mnie do Nulle.
Oh, absolumentLiterature Literature
Większość mojej książki "World 3.0" poświęciłem na litanię kryzysów i obaw o to, że globalizacja będzie się nasilać.
négatifs; positifs intermédiaires de travailted2019 ted2019
Raz jeszcze snuł ponurą litanię danych statystycznych
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciLiterature Literature
Jeśli mam wysłuchać litanię moich wad, to zróbmy to i miejmy to za sobą
Comment ça ' qui '?opensubtitles2 opensubtitles2
Złowieszcze przeczucie kazało Niedowiarkowi kilkakrotnie powtórzyć jego litanię, nim odnalazł spokój.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéLiterature Literature
Tę filozofię rozczarowania wyraził długą litanią przekleństw: „Sacre nom de nom de nom... Tonnerre de bon Dieu!”
Vice-présidentLiterature Literature
Wyrecytował całą litanię.
La porte de derrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Litania miała moc uciszania wszelkich ludzkich dźwięków.
Oui, je le saurai à la dernière minuteLiterature Literature
Cóż z tego, że sprawował nad nimi kontrolę, skoro nie mogły mu pozwolić wypowiedzieć jego diabelskiej litanii.
Ouais, c' est çaLiterature Literature
Otóż dnia tego Zwrócono dwa miecze, a do Litanii Bohaterów dopisano trzy imiona.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLiterature Literature
Ma całą litanię dokonań.
Le montant total des aides ne dépasse pas # EUR par bénéficiaire sur une période de trois ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieustająca litania pojękiwań przerywających nocną ciszę.
Peu importe les doctrinesLiterature Literature
Prowizoryczne głośniki ożyły; młody zabójca mówił sam do siebie, wygłaszając różnymi głosami jakąś przyciszoną litanię
La mondialisation se poursuit, changeant la nature même du commerce international.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.