mecenas sztuki oor Frans
mecenas sztuki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mécénat
Eunice chciała, żebym dołączyła do jej grupy mecenasów sztuki lub zajęła się nowymi bibliotekami.
Eunice voulait que je fasse du mécénat ou que j'aide les nouvelles bibliothèques.
mécénaterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mecenas sztuki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
mécène
fr
personne qui encourage par ses libéralités les sciences, les lettres et les arts.
Jestem mecenasem sztuki, wiesz?
Je suis mécène des arts, vous savez?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priya, to jest Luca Pallidio, najlepszy mecenas sztuki w całych Włochach.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habsburgowie, zarówno w Hiszpanii jak i w Austrii, byli wielkimi mecenasami sztuki.
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxWikiMatrix WikiMatrix
Dejah uśmiechnęła się ciepło. – Baron Umber bardziej niż ktokolwiek inny zasługuje na honorowy tytuł mecenasa sztuki.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanLiterature Literature
‒ Nie przypuszczałem, że jest pan mecenasem sztuki. ‒ Mike nie potrafił wymyślić na poczekaniu lepszej odpowiedzi
Je vais chercher un autre tournevisLiterature Literature
Najwyraźniej mecenasowie sztuki bardzo lubią spotkania towarzyskie.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eunice chciała, żebym dołączyła do jej grupy mecenasów sztuki lub zajęła się nowymi bibliotekami.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ależ z ciebie mecenas sztuki.
Vous avez des amis en uniforme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał przy tym zakłopotany uśmiech mecenasa sztuki zwracającego się do artysty malarza.
Durée de l'aide individuelleLiterature Literature
Za sprawą swego olbrzymiego bogactwa Kościół był największym mecenasem sztuki.
C' est un centre de villégiature?Literature Literature
Powinno zostać mecenasem sztuk pięknych.
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.Literature Literature
.. jest nie tylko mecenasem sztuki.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mecenas sztuki.
les caractéristiques techniques de la machine, notammentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym samym roku Tomasz Zieliński, mecenas sztuki, zaprosił Rycerskiego, Gersona i Marcina Olszańskiego do Kielc.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireWikiMatrix WikiMatrix
Jedno z takich przyjęć ma miejsce na Long Island... w majątku państwa Sutton'ów... mecenasów sztuki.
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojciec był grubą rybą w firmie ubezpieczeniowej Hancock Insurance, podczas gdy matka znana była jako mecenas sztuki.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleLiterature Literature
Mecenasi sztuki, starając się wspomóc biednych artystów, odważnie wystawiali ich prace w swoich salonach.
Délibérément?Literature Literature
Jestem mecenasem sztuk.
Vous avez plus besoin de points que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczywszy mnie, skłonił się głęboko, nazywając mnie wspaniałomyślnym mecenasem sztuki.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveLiterature Literature
Rodrigo odznaczał się inteligencją i talentem krasomówczym, był mecenasem sztuki i umiał osiągać wytyczone cele.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originejw2019 jw2019
Nie jest łatwo być mecenasem sztuki.
Guys And Dolls s' avanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Wyczytał, że mecenasi sztuki i literatury odkryli “The Forum""."
Il est le chef hiérarchique du personnel civil du Ministère de la Défense nationaleLiterature Literature
Dlatego earl może nadal być mecenasem sztuki, jak przed nim jego ojciec i dziadek
Préparatifs pour l'essaiLiterature Literature
Jest mecenasem sztuki.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem mecenasem sztuki, wiesz?
L'équipement défectueux sera réparé ou remplacé dans un délai maximal de # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze miałem się za... mecenasa sztuki.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.