nadużycie zaufania oor Frans
nadużycie zaufania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
abus de confiance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie miała zamiaru nadużyć zaufania Danielsa. – Martwi się o Stephanie.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateLiterature Literature
To nadużycie zaufania.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dla nich nadużył zaufania bliskich i wyjechał z Roumégoux bez nadziei powrotu.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURLiterature Literature
- Nadużyłabyś zaufania, którym nas obdarzono, tylko po to, by uniknąć nudy?
INTANZA # microgrammes/souche suspension injectable Vaccin grippal (inactivé, à virion fragmentéLiterature Literature
Ale ja nie mogę panu pomagać do nadużycia zaufania pani de Claudieuse
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletLiterature Literature
liczbę wszczętych postępowań w przypadkach nadużycia zaufania i ich wyniki,
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?EurLex-2 EurLex-2
Cóż za nadużycie zaufania, cóż za okrucieństwo.
Allez, finissons- enLiterature Literature
To było całkowite nadużycie zaufania.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
liczbę wszczętych postępowań dotyczących przypadków nadużycia zaufania i ich wyniki;
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
— Naruszyła prawo i wszelkiego rodzaju zawodowe zobowiązania — odpowiedziałem. — Nadużyła zaufania, jakim ją obdarzono.
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantLiterature Literature
Nadużycie zaufania, całkowita niewierność wobec pracowników?
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejrzewa się, że uciekł, bo naruszył prywatność i nadużył zaufania.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!Literature Literature
Stwierdzenie to jest nie tylko nieprawdziwe, ale i wprowadza podziały i stanowi nadużycie zaufania.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEuroparl8 Europarl8
Że przez to nadużyłaś zaufania kierownictwa... – Chyba nie kupujesz tej wersji?
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Literature Literature
Owej podłostki, rzecz jasna, nie można porównać ze zdradą, nadużyciem zaufania.
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixésLiterature Literature
Nie nadużył zaufania Beldona, ale pewnej informacji nie mógł bez końca ukrywać.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionLiterature Literature
liczbę wszczętych postępowań dotyczących przypadków nadużycia zaufania i ich wyniki,
Laissez- moi parler à ChaseEurLex-2 EurLex-2
Miała w Denazen wszystkie wygody, ale nadużyła zaufania.
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherLiterature Literature
Daj mi tydzień, żebym mogła go złapać na gorącym uczynku i oskarżyć o nadużycie zaufania
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finLiterature Literature
Nie nadużyłeś zaufania klienta
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
- liczbę wszczętych postępowań w przypadkach nadużycia zaufania i ich wyniki,
Nombre: deux par côtéEurLex-2 EurLex-2
Jeśli twój brat dowie się o nas, to może mnie zaskarżyć o nadużycie zaufania.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówimy tu o skrajnych aktach przemocy oraz nadużycia zaufania, noszących wręcz znamiona przestępstwa.
Pourquoi chanter sans être payé?jw2019 jw2019
Mit o świętym Mikołaju — nadużycie zaufania?
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESjw2019 jw2019
429 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.