niewłaściwa działalność rynkowa oor Frans
niewłaściwa działalność rynkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
parasitisme
Należy wyeliminować niewłaściwą działalność rynkową (ang. free-riding) i zapewnić rentowność finansową przedsiębiorstw zajmujących się gospodarowaniem odpadami.
Éliminer le parasitisme et garantir la viabilité financière des entreprises de gestion de déchets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ograniczenia w rodzaju zakazu konkurowania mogą pomóc przezwyciężyć niewłaściwą działalność rynkową (40).
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'iciEurLex-2 EurLex-2
Ryzyko niewłaściwej działalności rynkowej wskutek świadczenia w Internecie usług w zakresie gier hazardowych
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEurLex-2 EurLex-2
Niebezpieczeństwo takiej niewłaściwej działalności rynkowej jest jednak bardzo wątpliwe, ponieważ:
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurLex-2 EurLex-2
KCO może umożliwić zapobieganie tego rodzaju niewłaściwej działalności rynkowej na szczeblu dystrybucji.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEurLex-2 EurLex-2
Jest to specjalny przypadek niewłaściwej działalności rynkowej opisanej w punkcie lit. a).
Faites- lui la conversationEurLex-2 EurLex-2
Niebezpieczeństwo takiej niewłaściwej działalności rynkowej jest jednak bardzo wątpliwe, ponieważ
La réduction de la charge administrative, le financement de la formation professionnelle et la création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des mesures qui contribueront à préserver les emplois et à promouvoir l'entrepreneuriat.oj4 oj4
Należy wyeliminować niewłaściwą działalność rynkową (ang. free-riding) i zapewnić rentowność finansową przedsiębiorstw zajmujących się gospodarowaniem odpadami.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby zaistniał taki problem, musi mieć miejsce faktyczna niewłaściwa działalność rynkowa.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersEurLex-2 EurLex-2
Aby zaistniał taki problem, musi mieć miejsce faktyczna niewłaściwa działalność rynkowa
Je vous demande humblement pardonoj4 oj4
Ograniczenia w rodzaju zakazu konkurowania mogą pomóc przezwyciężyć tego rodzaju niewłaściwą działalność rynkową (41).
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneEurLex-2 EurLex-2
Jest to specjalny przypadek niewłaściwej działalności rynkowej opisanej w lit. a);
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsEurLex-2 EurLex-2
NCO może umożliwić zapobieganie tego rodzaju niewłaściwej działalności rynkowej na szczeblu dystrybucji.
Dames du 9e (les) Galafilm inc.EurLex-2 EurLex-2
W swojej decyzji Komisja przedstawia szczegółowe argumenty przeciwko prowadzeniu przez podmioty emitujące rzekomej niewłaściwej działalności rynkowej wobec podmiotów autoryzujących.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEurLex-2 EurLex-2
W swojej decyzji Komisja przedstawia szczegółowe argumenty przeciwko prowadzeniu przez podmioty emitujące rzekomej niewłaściwej działalności rynkowej wobec podmiotów autoryzujących
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et Xoj4 oj4
W szczególności ewentualność niekontrolowanej rozbudowy dodatkowych salonów sprzedaży może prowadzić do niewłaściwej działalności rynkowej niektórych dystrybutorów kosztem inwestycji poczynionych przez innych.
Donne-moi le tableauEurLex-2 EurLex-2
Ponadto producenci mogą wstrzymywać się od inwestycji u swoich dystrybutorów, obejmujących np. szkolenia, w celu uniknięcia ewentualnego ryzyka niewłaściwej działalności rynkowej.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEurLex-2 EurLex-2
Jednak podobnie jak w innych przykładach niewłaściwej działalności rynkowej, istnieje kilka warunków, które muszą zostać spełnione zanim ryzyko niedoinwestowania stanie się realne lub znaczące.
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeEurLex-2 EurLex-2
Zakazy konkurowania mogą przede wszystkim pomóc rozwiązać problem niewłaściwej działalności rynkowej (ang. free riding), w ramach której jeden dostawca korzysta z inwestycji innego dostawcy
C' est dur pour moioj4 oj4
Jednak podobnie jak w innych przykładach niewłaściwej działalności rynkowej, istnieje kilka warunków, które muszą zostać spełnione zanim ryzyko niedoinwestowania stanie się realne lub znaczące
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionoj4 oj4
Zakazy konkurowania mogą przede wszystkim pomóc rozwiązać problem niewłaściwej działalności rynkowej (ang. free riding), w ramach której jeden dostawca korzysta z inwestycji innego dostawcy.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony, dobrowolne porozumienie niesie ze sobą ryzyko związane z niewłaściwą działalnością rynkową oraz trudność w zakresie nakładania kar w przypadku niewypełnienia obowiązków.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Charakter produktu jest bardzo istotny przy rozwiązywaniu problemów związanych z niewłaściwą działalnością rynkową między dystrybutorami (pkt # lit. a)) lub kreowaniu wizerunku marki (pkt # lit. i
Des migrainesoj4 oj4
94 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.