odtwórca oor Frans
odtwórca
pl
Wykonawca
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
imitateur
interprète
exécutant
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
performer · émulateur · émulation · émule · singe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Modlę się, żeby nie była żeńskim odtwórcą "
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kreacja Gustawa Holoubka, odtwórcy głównej roli, wpłynęła na wymowę widowiska i oddźwięk społeczny przedstawienia.
INSMT > Réalisations récentes de l'INSMT Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT) Brent McGrath - Données biographiques Cerveau en tête (prix bimensuel attribué aux chercheurs en formation) 1 mai 2004WikiMatrix WikiMatrix
Ciekawe, że indyjscy fakirzy uchodzą za odtwórców tych samych cudów.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
Premierę Powrotu do przyszłości pierwotnie zaplanowano na maj 1985 roku a ponieważ zbliżał się koniec 1984 roku i było już wiadomo, że Fox nie będzie w stanie zagrać w filmie zaczęto szukać innego odtwórcy.
Bonne nuit, mein lieblingWikiMatrix WikiMatrix
Prezentacja przedstawień na żywo, w tym recenzje obejmujące satyryków, odtwórców i parodystów
Le Comité de la vérification interne et de l'évaluation de l'ASFC a approuvé l'évaluation, y compris les principales conclusions et recommandations, le 17 mars 2005.tmClass tmClass
A poza tym, nie jestem zainteresowany byciem jakimś sztucznym odtwórcą postaci.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zwierzęta uznane przez ten związek hodowców za odtwórców rasy są wskazane w systemie ewidencjonowania rodowodów.
La C.A.A.M.I. souhaite diminuer progressivement les délais actuels de paiement de la première indemnité d'incapacité primaire dans l'optique de la réglementation en prenant en considération le statut de ses affiliésnot-set not-set
Odtwórcy poszczególnych ról musieli się uczyć swoich kwestii na pamięć.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesjw2019 jw2019
Pracowałem z wielkimi reżyserami z Europy i Ameryki, ale zostanę zapamiętany jako odtwórca " Pana Q ".
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale po każdej takiej ceremonii uważaliśmy, że trzeba uczcić nasz udział w niej i wszyscy się upijaliśmy — łącznie z odtwórcą postaci Chrystusa.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack Odenbreitjw2019 jw2019
3.5.4 EKES wnosi o uzupełnienie art. 5 dyrektywy 2006/115/WE o ustęp 7, w którym należy orzec, że autorzy, artyści odtwórcy lub wykonawcy, którym przysługują prawa autorskie, mają prawo cedowania przysługujących im praw majątkowych z tytułu prawa własności intelektualnej. Mogą też przenieść swe prawa z tytułu najmu i użyczenia kilku organizacjom lub organom zbiorowego zarządzania już istniejącym albo nowo powstałym.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEurLex-2 EurLex-2
Co sądzi o nim z perspektywy czasu sam odtwórca Michael Jackson?
Notre essence est purejw2019 jw2019
Znany jest głównie jako odtwórca roli Jasona Voorheesa w filmie Piątek trzynastego.
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour lesprestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditWikiMatrix WikiMatrix
Tak samo jak odtwórca Marvin'a Gaye'a,
Je vous ai dit de sortir d' ici!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W październiku 2006 roku K-popowa gwiazda Se7en został wybrany jako odtwórca główne roli tego serialu.
Écoute, celui qui te proposera une réunion avec Barzini, ce sera lui le traîtreWikiMatrix WikiMatrix
Ostatecznie ponownie zaangażował Hedren, której partnerował Sean Connery, ówczesny odtwórca roli Jamesa Bonda.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesWikiMatrix WikiMatrix
Myślę, że nikt nie znajdzie takiego odtwórcy zwierząt jak ona.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto Dean Learner jako Thornton Reed, nie jako odtwórca roli, ale jako odtwórca prawdy.
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sądzę, że ona kłamie, tatku - odpowiedział mu głos Pernella Robertsa, odtwórcy roli Adama Cartwrighta.
Nan, j' y arrive pasLiterature Literature
Jesteśmy pokornymi odtwórcami ról, zwykłymi ludźmi- jak wy, ale bez was bylibyśmy nikim
C' était un bon garçon...Ilopensubtitles2 opensubtitles2
W tej chwili, waham się pomiędzy modelem bielizny, a tym gorącym odtwórcą Jezusa z Times Square.
° ausucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest on też odtwórcą tytułowej roli.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleWikiMatrix WikiMatrix
Nie możesz spuścić z tonu, skoro zaszedłeś tak daleko – największy odtwórca roli Mowgliego w teatrze!
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.Literature Literature
Odtwórca głównej roli cały dzień z nią flitował.
C' est pas ce que je regardaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.