ograniczone zdolności produkcyjne oor Frans
ograniczone zdolności produkcyjne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
capacité finie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był natomiast zmuszony do ograniczenia zdolności produkcyjnych i stanu zatrudnienia.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEurLex-2 EurLex-2
Przede wszystkim sezonowe zapotrzebowanie na mięso prawdopodobnie nie zostałoby zaspokojone z powodu ograniczonej zdolności produkcyjnej innych uczestników rynku.
Sous-directeurs classe IEurLex-2 EurLex-2
Anonimowe przedsiębiorstwo 2 sugeruje wprowadzenie środka wyrównawczego polegającego na ograniczeniu zdolności produkcyjnej lub obecności handlowej Kem One.
Laisse- moi te jouer un trucEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Ograniczenia zdolności produkcyjnej mogą mieć silny wpływ na rynki i stanowią potencjalną przyczynę manipulacji.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonnot-set not-set
Z tych względów w planie stwierdzono, że ograniczenie zdolności produkcyjnej po prostu spowodowałoby nierentowność CSK.
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.EurLex-2 EurLex-2
Porozumienie w sprawie ograniczenia zdolności produkcyjnych
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.oj4 oj4
Restrukturyzacja aktywów przewidywała ograniczenie zdolności produkcyjnej z 1 500 do 1 200 maszyn budowlanych w skali roku.
Selon eux, ils sont avec vousEurLex-2 EurLex-2
W świetle ograniczonych zdolności produkcyjnych konkurentów zmniejszenie produkcji mogłoby prowadzić do podwyższenia cen.
Vous commencez lundiEurLex-2 EurLex-2
Restrukturyzacja składników majątku przewiduje ograniczenie zdolności produkcyjnej z 1 500 do 1 200 maszyn budowlanych w skali roku.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeEurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące środków obejmujących stałe ograniczenie zdolności produkcyjnych
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.eurlex eurlex
Był natomiast zmuszony do ograniczenia zdolności produkcyjnych i stanu zatrudnienia
Nous ne vendrons plus de munitions dans # jours.Nous sommes reconnaissants. Merci beaucoupoj4 oj4
ograniczenie zdolności produkcyjnych poprzez sprzedaż 5 % posiadanych przez BB obrabiarek, lub
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesEurLex-2 EurLex-2
(31) Komisja zauważyła, że nowa inwestycja spowoduje ograniczenie zdolności produkcyjnej z 930 000 do 700 000 ton.
Mais ça, on ne m' en a pas parléEurLex-2 EurLex-2
Środki te mogą polegać na zbyciu aktywów lub ograniczeniu zdolności produkcyjnych lub udziału w rynku.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?EurLex-2 EurLex-2
Przepisy dotyczące środków obejmujących tymczasowe ograniczenie zdolności produkcyjnych
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utilisereurlex eurlex
Restrukturyzacja składników majątku przewiduje ograniczenie zdolności produkcyjnej z # do # maszyn budowlanych w skali roku
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleoj4 oj4
WNIOSEK O ZWROT WYDATKÓW PONIESIONYCH W #... W WYKONANIU ART. # DYREKTYWY RADY #/EWG (CZASOWE OGRANICZENIE ZDOLNOŚCI PRODUKCYJNYCH
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméeurlex eurlex
3 DYREKTYWY RADY 83/515/EWG (CZASOWE OGRANICZENIE ZDOLNOŚCI PRODUKCYJNYCH)
C' est notre principale prioritéEurLex-2 EurLex-2
ograniczenie zdolności produkcyjnych poprzez sprzedaż # % posiadanych przez BB obrabiarek, lub
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansoj4 oj4
zbycie wyposażenia zakładu w [miejscowość] pozwoli producentom akumulatorów dysponujących obecnie ograniczonymi zdolnościami produkcyjnymi zwiększyć je w swoich zakładach
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireoj4 oj4
Zespół projektu przeprowadził następnie wiele symulacji w celu zbadania reakcji łowisk na ograniczenia zdolności produkcyjnej, nakładów oraz innych parametrów.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.cordis cordis
Ograniczy on swoją produkcję w celu zgodności z zasadami określonymi przez prawodawstwo wspólnotowe dla zakładów z ograniczoną zdolnością produkcyjną
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!oj4 oj4
zbycie wyposażenia zakładu w [miejscowość] (2) pozwoli producentom akumulatorów dysponujących obecnie ograniczonymi zdolnościami produkcyjnymi zwiększyć je w swoich zakładach.
2424 Ko Bill Pearson Tél.EurLex-2 EurLex-2
608 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.