opłata na zasadzie zwrotu kosztów oor Frans
opłata na zasadzie zwrotu kosztów
pl
zwrot poniesionych kosztów lub nakładów na świadczenie usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
base de couverture des coûts
pl
zwrot poniesionych kosztów lub nakładów na świadczenie usług
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9. Opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirEurLex-2 EurLex-2
Opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury.
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicEurLex-2 EurLex-2
Opłaty za przejazd powinny opierać się na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantoj4 oj4
Opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.oj4 oj4
Opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Opłaty za przejazd powinny opierać się na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »not-set not-set
Przepis ten stanowi, że opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury i wymienia elementy brane pod uwagę przy obliczaniu opłat za przejazd.
Communes de # à # habitantsEuroParl2021 EuroParl2021
Opłaty związane z postępowaniem ADR oparte są na zasadzie zwrotu kosztów[24].
La directive #/#/CEE prévoit également l'établissement de conditions spécifiques de police sanitaire ou de garanties équivalentes à celles qu'elle définit pour les importations de sperme, d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine dans la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Opłaty związane z postępowaniem ADR oparte są na zasadzie zwrotu kosztów[33].
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :EurLex-2 EurLex-2
Ponadto art. 7 ust. 9 zdanie pierwsze tej dyrektywy stanowi, że opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury, co wyklucza jakiekolwiek przekroczenie, choćby niewielkie.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxEuroParl2021 EuroParl2021
4.1.4 EKES przyjmuje tę zmianę z zadowoleniem i uważa, że konieczne jest wyjaśnienie sformułowania proponowanej zmiany zasad pobierania opłat określonych w art. 6 z wyraźnym wskazaniem na wyjątkowy charakter zasady zwrotu kosztów.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie powinny mieć również możliwość regulowania zasad zwrotu konsumentowi zapłaconej ceny, na przykład zasad związanych ze środkami używanymi do dokonania zwrotu lub z ewentualnymi kosztami i opłatami powstałymi w wyniku zwrotu.
Lèche mon petit boutonEurlex2019 Eurlex2019
Niniejsze rozporządzenie nie narusza możliwości nałożenia przez państwa członkowskiego opłaty za prowadzenie działań określonych w niniejszym rozporządzeniu, pod warunkiem że wysokość opłaty ustalona jest w przejrzysty sposób i na zasadzie zwrotu kosztów.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionnot-set not-set
Niemniej jednak, jak wyjaśniłem powyżej(52), ów art. 7 ust. 9 stanowi obecnie wyraźnie, że opłaty za przejazd opierają się wyłącznie na zasadzie zwrotu kosztów infrastruktury, wymienionych w tym przepisie enumeratywnie, co dodatkowo ogranicza zakres uznania państw członkowskich.
qu’il y a donc lieu de lEuroParl2021 EuroParl2021
Niniejsze rozporządzenie nie wyklucza możliwości pobierania przez państwo członkowskie opłat za prowadzenie działań określonych w niniejszym rozporządzeniu, pod warunkiem że wysokość tych opłat ustalona jest w przejrzysty sposób i na zasadzie zwrotu kosztów.
Il est vivant et je suis mortnot-set not-set
58 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.