ordynator oor Frans
ordynator
pl
med. lekarz, który kieruje oddziałem szpitala
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
la tête
Widziałeś twarz Habershorna, gdy powiedziałeś, że chcesz być ordynatorem na stałe?
Tu as vu la tête d'Habershorn quand tu as brigué le poste?
chef de service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr Fogel, ordynator onkologii.
les préfinancements versés dans le cadre de la section Garantie du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole sont convertis aux cours de change du # du mois suivant celui au cours duquel ils sont accordésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordynator Psychiatrii?
Pas de conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubiła ordynatora, a za trzy miesiące odchodziła na emeryturę.
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEUR BOÎTE DE # FLACON ET # SERINGUE PREREMPLIELiterature Literature
Moja praca ordynatora pochłaniała mnie całego.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.Literature Literature
Ordynator oddziału oparzeń był podekscytowany widząc mnie.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirQED QED
/ Ordynator oddziału.
Quel est son rapport avec Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zacząłeś właśnie zdanie od " jako ordynator "?
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu skontaktowano się z ordynatorem miejscowego szpitala.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!jw2019 jw2019
Tylko żeby to nie wyszło poza te mury... gdyż jestem żoną ordynatora z największego szpitala okręgu.
Le seul moyen de gagner leur respect, c' est de prendre ce que vous voulezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kontaktowaliśmy się z ordynatorem w Dikemark wczoraj.
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans denombreux processus de production des produits de baseLiterature Literature
Niech to zostanie między nami jestem tylko ordynatorem
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordynatorze, co tu się dzieje?
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordynatorze Cox.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # janvier # d'un recours dirigé contre l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par ReckittBenckiser N.V., établie à Hoofddorp (Pays-Bas) et représentée par G.S.P. Vos, avocatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden telefon do ordynatora - zrobią ci badanie moczu.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ordynatorem chirurgii.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze mu się wydawało, że stanowisko ordynatora w domu opieki i spokojnej starości uchroni go przed podejrzeniami.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?Literature Literature
Ordynatorowi domu opieki nie w smak była uciążliwa obecność funkcjonariuszy milicji.
que, dans ces conditions, il ne devrait être autorisé à accéder quLiterature Literature
Możesz mi powiedzieć co jest takie ważne, że ukrywam to przed ordynatorem chirurgii?
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałem, że to on zadecyduje czy dostanę pożądane stanowisko zastępcy ordynatora na tym oddziale.
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowy ordynator onkologii.
La gestion d'un réseau de distribution est assuré pour un terme renouvelable de douze ans par un gestionnaire du réseau, désigné conformément à l'article #, qui a la personnalité juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym czasie... byłem także ordynatorem oddziału pediatrycznego szpitala w Georgii... oraz asystentem prokuratora generalnego Luizjany.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordynatorze Cooper.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy mówię do ordynatora:
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleQED QED
Wiedz, że jedną z moich ostatnich decyzji jako ordynatora chirurgii będzie odwołanie twojego zawieszenia.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczywiście wiem, co to jest chemioterapia, ale ordynator wyjaśniał mi to jak niemowlęciu.
Cours, cours!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.