osoba niepodlegająca opodatkowaniu oor Frans
osoba niepodlegająca opodatkowaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
non assujetti
ESA95 nie precyzuje sposobu traktowania zwrotów podatku VAT osobom niepodlegającym opodatkowaniu i osobom podlegającym opodatkowaniu prowadzącym działalność zwolnioną z opodatkowania.
Le SEC 95 ne précise pas explicitement le traitement des remboursements de la TVA aux non-assujettis et aux assujettis au titre de leurs activités exonérées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osobami podlegającymi opodatkowaniu podatkiem od osób fizycznych są osoby fizyczne (zwane dalej »podatnikami«).
traiter les demandes d’avisEurLex-2 EurLex-2
Prawodawca nie zastosował pojęcia „osoby ”, aby uwzględnić osoby niepodlegające opodatkowaniu, lecz aby uniknąć powtórzenia terminu „podatnicy”.
Je croyais que tu étais sympa et qu' on pourrait être amis et s' amuser ensembleEurLex-2 EurLex-2
Specjalny system dla podatników nieposiadających siedziby świadczących usługi elektroniczne osobom niepodlegającym opodatkowaniu.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.EurLex-2 EurLex-2
W opinii przedstawiono przyczyny wyjaśniające dlaczego członkami grupy do celów VAT mogą być tylko osoby podlegające opodatkowaniu VAT.
Va dans les rochers!EurLex-2 EurLex-2
Umożliwienie wstąpienia do grupy VAT osobom niepodlegającym opodatkowaniu zdecydowanie miałoby wpływ na tę definicję.
Je pensais que c' était spécialEurLex-2 EurLex-2
osób podlegających opodatkowaniu, na ich działalność zwolnioną z opodatkowania
peuvent être modifiés dans un unique but?eurlex eurlex
- osób niepodlegających opodatkowaniu,
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
Specjalny system dla podatników nieposiadających siedziby świadczących usługi elektroniczne osobom niepodlegającym opodatkowaniu
Il me le fauteurlex eurlex
Właściciel serwera lub serwerów i podobnych urządzeń musiał być osobą podlegającą opodatkowaniu podatkiem VAT w swoim kraju zamieszkania.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierEurLex-2 EurLex-2
Podatek jest płatny miesięcznie od wszelkiego rodzaju wynagrodzeń wypłacanych przez Centrum osobom podlegającym opodatkowaniu
Tu as raison, un sportifoj4 oj4
Tym samym system VAT nakłada podatek na wszystkie towary i usługi wszystkich osób podlegających opodatkowaniu na równej zasadzie.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueEurLex-2 EurLex-2
Osoba niepodlegająca opodatkowaniu nie jest zobowiązana do naliczania podatku VAT i nie może odzyskać podatku VAT od zakupów.
Lieutenant Nonomura!elitreca-2022 elitreca-2022
- osób podlegających opodatkowaniu, na ich działalność zwolnioną z opodatkowania,
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentEurLex-2 EurLex-2
Orzecznictwo Trybunału wymaga w gruncie rzeczy równego traktowania osób podlegających opodatkowaniu i zakazuje podwójnego opodatkowania międzynarodowego.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallEurLex-2 EurLex-2
Podatek jest płatny miesięcznie od wszelkiego rodzaju wynagrodzeń wypłacanych przez Centrum osobom podlegającym opodatkowaniu.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeEurLex-2 EurLex-2
Tym samym system VAT nakłada podatek na wszystkie towary i usługi wszystkich osób podlegających opodatkowaniu na równej zasadzie
Je suis le leader du monde libreoj4 oj4
Krajowe organy podatkowe mają obowiązek sprawdzenia rachunku zysków i strat przedsiębiorstw i osób podlegających opodatkowaniu w tym kraju
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.oj4 oj4
Po pierwsze, Komisja Europejska zaproponowała zmianę przepisów dotyczących usług świadczonym osobom podlegającym opodatkowaniu(1).
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!not-set not-set
„Krajowe organy podatkowe mają obowiązek sprawdzenia rachunku zysków i strat przedsiębiorstw i osób podlegających opodatkowaniu w tym kraju.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, Komisja Europejska zaproponowała zmianę przepisów dotyczących usług świadczonym osobom podlegającym opodatkowaniu
Tu te sens mieux?not-set not-set
Orzecznictwo Trybunału wymaga w gruncie rzeczy równego traktowania osób podlegających opodatkowaniu i zakazuje podwójnego opodatkowania międzynarodowego
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupoj4 oj4
osobę niepodlegającą opodatkowaniu
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueeurlex eurlex
ESA# nie precyzuje sposobu traktowania zwrotów podatku VAT osobom niepodlegającym opodatkowaniu i osobom podlegającym opodatkowaniu prowadzącym działalność zwolnioną z opodatkowania
Messieurs, chapeau!oj4 oj4
2235 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.