oszustwa w branży spożywczej oor Frans
oszustwa w branży spożywczej
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fraude alimentaire
pl
celowa produkcja i/lub komercjalizacja produktów żywnościowych niezgodnych z wymogami w celu osiągnięcia korzyści ekonomicznych
fr
production et/ou mise sur le marché intentionnelle de produits alimentaires non conformes à la réglementation et pouvant affecter la santé du consommateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że pojedyncze przypadki oszustw w branży spożywczej negatywie wpływają na wizerunek całego sektora rolno-spożywczego;
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, należy zwiększyć rolę FVO w wykrywaniu oszustw w branży spożywczej, a także jego zasoby.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsnot-set not-set
Przedmiot: Oszustwo w branży spożywczej: niebieska mozzarella
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEurLex-2 EurLex-2
Oszustwa w branży spożywczej: zakres i definicja
Technologie d.EurLex-2 EurLex-2
Wreszcie dowody wskazujące, że organizacje przestępcze coraz bardziej angażują się w oszustwa w branży spożywczej budzą coraz większy niepokój.
La quantité à administrer et la fréquence d' administration doivent toujours être orientées par l' efficacité clinique dans chaque cas individuelnot-set not-set
wzywa władzę budżetową do zwiększenia możliwości oraz zasobów FVO oraz zespołów ds. oszustw w branży spożywczej działających w ramach Komisji;
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji oszustwa w branży spożywczej w dużej mierze pozostają niewykryte, w szczególności w przypadku braku powiązań ze zdrowiem publicznym lub bezpieczeństwem żywności.
Donnez- moi la fiolenot-set not-set
z zadowoleniem przyjmuje plany Komisji dotyczące zorganizowania konferencji na temat oszustw w branży spożywczej w 2014 r. w celu podniesienia świadomości wśród odpowiednich podmiotów;
On y était presqueEurLex-2 EurLex-2
jest zaniepokojony sygnałami wskazującymi, że liczba takich przypadków rośnie oraz że oszustwa w branży spożywczej wykazują tendencję wzrostową, odzwierciedlając słabość strukturalną łańcucha dostaw żywności;
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.EurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, konieczne jest zdefiniowanie oszustwa w branży spożywczej: jasna i zharmonizowana definicja jest istotna jako podstawa skutecznego podejścia na poziomie krajowym i poziomie UE.
Bien, amène- lenot-set not-set
wzywa Komisję oraz państwa członkowskie do rozważenia nałożenia na podmioty prowadzące przedsiębiorstwa spożywcze zobowiązania prawnego do zgłaszania właściwym organom przypadków wystąpienia oszustwa w branży spożywczej;
Monte devantEurLex-2 EurLex-2
podkreśla, że w związku z charakterystycznymi cechami jednolitego rynku europejskiego oszustwa w branży spożywczej przekraczają granice państw członkowskich i stanowią zagrożenie dla zdrowia wszystkich mieszkańców Europy;
Que, pendant la séance d'aujourd'hui, le député qui propose la motion le jour désigné ne puisse parler plus de vingt minutes, aprés quoi une période ne dépassant pas dix minutes puisse lui źtre accordée, au besoin, afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observations, aprés quoi un représentantde chaque parti reconnu, autre que celui du motionnaire, puisse parler jusqu'à dix minutes, suivies, dans chaque cas et au besoin, d'une période ne dépassant pas cinq minutes afin de permettre aux députés de poser des questions et de faire de bréves observations sur des sujets ayant trait au discours, ainsi que de permettre des réponses auxdites questions et observationsEurLex-2 EurLex-2
Dlatego trudno określić aktualny zakres oszustw w branży spożywczej w UE, chociaż większość podmiotów mających udział w przygotowaniu niniejszego sprawozdania wskazuje, że zakres ten wydaje się powiększać.
Une mousson genre " mousson "?not-set not-set
mając na uwadze, że oszustwa w branży spożywczej występują na ogół w przypadku gdy korzyści i szanse z nimi związane są wysokie, a ryzyko ich wykrycia oraz sankcje – niskie;
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le jour sans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.EurLex-2 EurLex-2
Takie przypadki oszustw w branży spożywczej wpłynęły negatywnie na zaufanie konsumentów do łańcucha dostaw żywności, powodując powstanie dużego paradoksu: żywność jest bezpieczniejsza niż kiedykolwiek, jednak zaufanie konsumentów jest niskie.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.not-set not-set
Zgodnie z powyższą definicją do najważniejszych elementów oszustwa w branży spożywczej należą: 1) niezgodność z prawem żywnościowym lub wprowadzanie w błąd konsumenta, 2) umyślność i 3) chęć uzyskania korzyści finansowej.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursnot-set not-set
Po trzecie, kontrole urzędowe powinny również mieć na celu zwalczanie oszustw w branży spożywczej, a właściwe organy powinny zawsze poświadczać i analizować prywatne jednostki kontrolne przejmujące niektóre zadania kontroli urzędowych.
Que vous n' avez rien, médicalementnot-set not-set
mając na uwadze, że nie istnieją statystki dotyczące występowania oszustw w branży spożywczej w UE oraz mając na uwadze, że Komisja dopiero niedawno uznała oszustwa w branży spożywczej za nowy obszar działania;
Vous avez des enfants?EurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na coraz częstsze oszustwa w branży spożywczej należy położyć większy nacisk na zwalczanie praktyk, które wprowadzają konsumentów w błąd co do rodzaju lub jakości nabywanej i spożywanej przez nich żywności.
Le lieutenant Dike a dit ca?not-set not-set
ubolewa, że zwalczanie oszustw w branży spożywczej jest stosunkowo nową kwestią w europejskiej agendzie oraz że w przeszłości nigdy nie było kluczowe dla ustawodawstwa i egzekwowania prawa na poziomie UE i krajowym;
Ramène- les tous au Puits des dieuxEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do zajęcia się kwestią luk w istniejących przepisach dotyczących identyfikacji i bezpieczeństwa żywności związanych z przywozem żywności z państw trzecich, które są bardziej narażone na ryzyko oszustw w branży spożywczej;
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsEurLex-2 EurLex-2
uważa, że właściwe organy krajowe powinny informować opinię publiczną, na ile to możliwe i stosowne, na temat wycofanych produktów oraz innych działań podejmowanych przez właściwe organy w przypadkach oszustw w branży spożywczej;
Penelope, est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Zakres i definicja W przeciwieństwie do Stanów Zjednoczonych Ameryki, w UE nie ma zastosowania żadna ogólnie uznana definicja oszustwa w branży spożywczej, obecne ramy prawne UE skupiają się przede wszystkim na bezpieczeństwie żywności.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresnot-set not-set
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.