połączenie oczekujące oor Frans
połączenie oczekujące
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
signal d'appel
Nie wydaje mi się, by Gibbs wogóle wiedział czym są połączenia oczekujące.
Je pense que Gibbs ne sait même pas ce qu'est un signal d'appel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawdzam w ustawieniach, że włączona jest funkcja połączenia oczekującego, i wybieram numer Charles’a.
On l' enterre!Literature Literature
Mam połączenie oczekujące.
Je ne sais même pas si je le pourraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mogła ich też połączyć nieoczekiwana i obopólna świadomość konsekwencji.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenLiterature Literature
/ To połączenie oczekujące.
On vient de l' inculperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To połączenie oczekujące.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż miałem mały problem z połączeniami oczekującymi.
J' al besoln de vous volrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alix skraca wszystkie swoje rozmowy telefoniczne, pomimo że ma w telefonie funkcję połączeń oczekujących.
Très terrienLiterature Literature
Nie wydaje mi się, by Gibbs wogóle wiedział czym są połączenia oczekujące.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi telekomunikacyjne, mianowicie świadczenie usług łączności telefonicznej, usług w zakresie przesyłania faksów oraz usług w zakresie przetwarzania połączeń, połączeń oczekujących, PBX
Ma fille n' est jamais en retardtmClass tmClass
W stopniu, w jakim połączone oczekiwane straty kredytowe przekraczają wartość bilansową brutto składnika aktywów finansowych, oczekiwane straty kredytowe należy ująć jako rezerwę.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?EurLex-2 EurLex-2
Pojęcie nadziei bywa definiowane między innymi jako „oczekiwanie czegoś pożądanego” albo „pragnienie połączone z oczekiwaniem jego spełnienia”.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialjw2019 jw2019
Ocena skutków prowadzi do następującego wniosku: wariant 2 (zalecenie Rady „Mobilna młodzież” – promowanie mobilności edukacyjnej młodych ludzi) stanowi najkorzystniejsze połączenie oczekiwanego skutku zrównoważonego z kosztami i obciążeniem administracyjnym.
• Tirez avantage de votre idée ou de votre inventionEurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy połączone oczekiwane straty kredytowe dla tego instrumentu finansowego przekraczają wartość bilansową brutto elementu pożyczki w ramach tego instrumentu, pozostałe saldo oczekiwanych strat kredytowych zgłasza się jako rezerwę w kolumnie 250.
Tu es le diable en personne!Eurlex2019 Eurlex2019
Połączenie zostaje nieoczekiwanie zerwane, zanim Aurore zdąża wypowiedzieć ostatnią sylabę. 48.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLiterature Literature
Połączono z % #. Oczekiwanie na odpowiedź
Cela touche de nombreuses personnesKDE40.1 KDE40.1
Ze względu na dużą ilość połączeń, mamy dłuższy czas oczekiwania na połączenie.
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie połączone konsorcjum oczekuje, że UE złagodzi występujące ryzyko.
J' ai eu le passe par le gérantEurLex-2 EurLex-2
Wyniki te należy jednak rozpatrywać w kontekście ogólnej sytuacji finansowej CSK oraz w połączeniu z oczekiwanym przepływem środków pieniężnych.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurLex-2 EurLex-2
Ograniczone świadczenia z zakresu podstawowej opieki zdrowotnej w połączeniu z oczekiwanym starzeniem się społeczeństwa może prowadzić do wysokich kosztów opieki zdrowotnej w perspektywie długoterminowej.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitEurLex-2 EurLex-2
Umożliwianie tymczasowego użytkowania oprogramowania online nie do pobrania do świadczenia usług telekomunikacyjnych, mianowicie oprogramowanie do obsługiwania usług w zakresie łączności telefonicznej, lokalnych i zamiejscowych usług telefonicznych, usług w zakresie faksów, zunifikowanych systemów obsługi wiadomości, poczty głosowej, przetwarzania połączeń, połączeń oczekujących, PBX i telefonii internetowej (VoIP) oraz zarządzania nimi
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessiftmClass tmClass
Telekomunikacja, zwłaszcza usługi wideo (w tym przesyłanie analogowe, przesyłanie cyfrowe i odbiór bezpośredni z satelity (DTH)), usługi głosowe i podobne usługi komunikacyjne (w tym telefonia stacjonarna i telefonia komórkowa) oraz usługi dostępu do Internetu, pakiety telewizyjne, usługi połączeń oczekujących i identyfikacji numerów rozmów przychodzących i ochrona przeciwspamowa dostępu do Internetu
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.tmClass tmClass
Ekspresowe procedury oczekiwania połączeń (usługi telekomunikacyjne)
Et le plus important ils doivent travailler sous couverturetmClass tmClass
Dziś, uhonorujemy to błogosławieństwo długo oczekiwanym połączeniem dwóch linii Półksiężyca.
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stąd spadku cen hurtowych i dochodów w połączeniach międzysystemowych można oczekiwać także w przypadku niepowstania HPC.
une ravissante épouse.EurLex-2 EurLex-2
Oczekuj połączenia jutro wieczorem.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
709 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.