postępowanie w sprawie naruszenia [przepisów prawa] oor Frans
postępowanie w sprawie naruszenia [przepisów prawa]
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
procédure d'infraction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja podejmie stosowne środki zapobiegające tej niewłaściwej praktyce obejmujące m.in. postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa.
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirelitreca-2022 elitreca-2022
Tak jest w przypadku dochodzeń dotyczących postępowań w sprawie naruszenia przepisów prawa.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesEuroparl8 Europarl8
4.2 Postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa
Non, en effetEurLex-2 EurLex-2
Zawiera ona również liczbę postępowań w sprawie naruszenia przepisów prawa toczących się przeciwko państwom członkowskim.
Voici une girafe!not-set not-set
W przypadku niektórych zastrzeżeń może zostać wszczęte przed Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa.
Ces aspects incluent la continuité du groupe de travail binational, la détermination et le suivi des mesures de rendement, une meilleure formation spécifique à NEXUS Maritime pour les agents, davantage d’employés et la création d’une plate-forme distincte au sein du CIG afin de recevoir NEXUS Maritime pour faciliter la distinction entre les membres de NEXUS Maritime et de NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
Niestety liczba postępowań w sprawie naruszenia przepisów prawa jest w państwach członkowskich wciąż zbyt duża.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEuroparl8 Europarl8
Należy ograniczyć potrzebę wszczynania postępowań w sprawie naruszenia przepisów prawa, wykorzystując wcześniej opisane środki rozwiązywania i unikania problemów.
Non, en effetEurLex-2 EurLex-2
Komisja podejmie stosowne środki zapobiegające tej niewłaściwej praktyce obejmujące m.in. postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa.
C' était quoi putain?EurLex-2 EurLex-2
Dużą część spraw udaje się rozwiązać dopiero po wszczęciu postępowania w sprawie naruszenia przepisów prawa.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;EurLex-2 EurLex-2
Komisja wszczyna postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa przeciwko państwom członkowskim, które nie przyjęły i nie stosują tej definicji.
Des baisers, des caressesnot-set not-set
(9) Na dzień złożenia wniosku wobec Chorwacji nie toczyło się postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa Unii związanych z charakterem klęski.
Robert HotyatEurLex-2 EurLex-2
(12) Na dzień złożenia wniosku wobec Włoch nie toczyło się postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa Unii związanych z charakterem klęski.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?EurLex-2 EurLex-2
(14)Na dzień złożenia wniosku wobec Grecji nie toczyło się postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa unijnego związanych z charakterem klęski.
Je ne comprend pasEurLex-2 EurLex-2
(9) Na dzień złożenia wniosku wobec Bułgarii nie toczyło się postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa unijnego związanych z charakterem klęski.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsEurLex-2 EurLex-2
(12) Na dzień złożenia wniosku wobec Rumunii nie toczyło się postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa Unii związanych z charakterem klęski.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESEurLex-2 EurLex-2
(11) Na dzień złożenia wniosku wobec Rumunii nie toczyło się postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa Unii związanych z charakterem klęski.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationEurLex-2 EurLex-2
(11) Na dzień złożenia wniosku wobec Bułgarii nie toczyło się postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa unijnego związanych z charakterem klęski.
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointEurLex-2 EurLex-2
(11)Na dzień złożenia wniosku wobec Włoch nie toczyło się postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa Unii związanych z charakterem klęski.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posiada on również kompetencje w zakresie wszczynania postępowania w sprawie naruszenia przepisów prawa przed Trybunałem EFTA, który jest organem sądowym EOG.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?not-set not-set
(11)Na dzień złożenia wniosku wobec Bułgarii nie toczyło się postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa unijnego związanych z charakterem klęski.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeEurLex-2 EurLex-2
Komisja nie otrzymała żadnych skarg, ani nie wszczynała żadnych postępowań w sprawie naruszenia przepisów prawa w okresie sprawozdawczym obejmującym lata 2011–2017.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Istnieją wyroki ETS dotyczące takich wymogów przeciwko Belgii, Niemcom i Luksmburgowi, a przeciwko Włochom toczy się postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa.
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéEurLex-2 EurLex-2
Komisja ściśle przestrzega zasad postępowania w sprawie naruszenia przepisów prawa, sytuację celu zapewnienia, że państwa członkowskie faktycznie wdrażają u siebie obowiązujące prawodawstwo unijne.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantEuroparl8 Europarl8
(11)Na dzień złożenia wniosku wobec Niemiec nie toczyło się żadne postępowanie w sprawie naruszenia przepisów prawa unijnego związanych z charakterem klęski żywiołowej.
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-ciEurLex-2 EurLex-2
500 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.