powstańczy oor Frans
powstańczy
pl
związany z powstaniem, dotyczący powstania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
insurrectionnel
pl
związany z powstaniem lub z powstańcami
Nawet odezwę powstańczą dla milicji.
J'en ai même fait une sur une milice insurrectionnelle.
d'insurgés
W Afganistanie przeprowadziłem ponad sto nalotów na obozy powstańcze.
En Afghanistan, j'ai mené 100 raids contre des camps d'insurgés.
d'insurrection
Maude, złóż powstańczy raport.
Maude, donnes nous ton compte rendu d'insurrection.
insurgé
Zespół projektu dąży do ujawnienia aktów przemocy mających miejsce w powstańczym obszarze Hiszpanii podczas wojny domowej.
Le but est d'avancer des faits de violence qui se sont déroulés dans les zones insurgées en Espagne lors de la guerre civile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co więcej, cieplejsza wiosenna pogoda zwykle niesie za sobą również wzrost nastrojów powstańczych.
On commence l'exécution de l'essaigv2019 gv2019
Do lat czterdziestych, były żołnierz i rywal Li Zichenga – Zhang Xianzhong (1606–47) – stworzył stałą bazę powstańczą w Chengdu, w prowincji Syczuan, podczas gdy bazą Li Zichenga była prowincja Hubei, a jego wpływy rozciągały się na prowincje Shaanxi i Henan.
Tu veux combien?- Disons, # # $WikiMatrix WikiMatrix
Uważam też, że rozwiązaniem o strategicznym znaczeniu dla wysokiej przedstawiciel Unii Europejskiej ds. zagranicznych i polityki bezpieczeństwa, baronessy Ashton, jest nawiązanie kontaktów z przedstawicielami powstańczej Tymczasowej Przejściowej Rady Narodowej w celu przyśpieszenia procesu oficjalnego uznawania tej instytucji.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisEuroparl8 Europarl8
Istotnie wkrótce pod odjeździe Nany rozpoczęły się otwarte ruchy powstańcze.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutLiterature Literature
Jednostki powstańcze zajęły pałac, koszary straży i posterunek policji.
Je fréquente quelqu' unLiterature Literature
Ofensywa ta była częścią dobrze zaplanowanej operacji wojskowej mającej na celu usunięcie grupy powstańczej z pozostałych obszarów południowej Somalii.
Je ne peux pas faire si vous me regardezWikiMatrix WikiMatrix
W instrukcjach dla powstańczych oddziałów zalecano, by unikać walk z większymi jednostkami nieprzyjaciela, nakazywano utrudnianie komunikacji oraz odbijanie jeńców i rekrutów.
Qui ne pense qu' à elleWikiMatrix WikiMatrix
Z powodu bardzo powstańczego charakteru protestu, w porównaniu do innych protestów odbywających się w Hiszpanii, walka górników stała się centrum robotniczego ruchu protestacyjnego i zarazem najradykalniejszym znakiem odrzucenia rządowych cięć.
Qu' elle le veuille ou nonglobalvoices globalvoices
Brał udział w powstaniu listopadowym organizując oddziały powstańcze.
Demande- moi si on connaît la cause de la mortWikiMatrix WikiMatrix
Zadaniem było określenie, w jaki sposób te państwa mogłyby z powodzeniem zwalczać organizacje powstańcze oraz przeciwdziałać konfliktom i walkom.
Un, deux, troiscordis cordis
W tym roku prezydent Afganistanu Ashraf Ghani, w ramach studzenia powstańczych postaw, wyszedł z odnowioną i śmiałą propozycją zawarcia rozejmu z Talibami.
C' est pas ma bagnolegv2019 gv2019
Wspomnienia dotyczą również bolesnej historii Ukrainy w czasie okupacji nazistów, represji i deportacji mieszkańców w czasie wczesnego komunizmu oraz losu partyzantów Ukraińskiej Powstańczej Armii.
Je suis trempéeglobalvoices globalvoices
Czytał książki o francuskim ruchu oporu, o walkach powstańczych w dwudziestym wieku.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConLiterature Literature
Zaproponowali przywódcom ruchu niepodległościowego, by wypuścili na londyńskiej giełdzie zbywalne powstańcze obligacje.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Literature Literature
mając na uwadze, że obecność kobiet w życiu politycznym oraz na stanowiskach decyzyjnych we wszystkich sektorach różni się w poszczególnych krajach, ich liczba jest jednak ogólnie niska w porównaniu z ogromnym zaangażowaniem kobiet w różne ruchy powstańcze oraz wybory, które odbyły się w ich wyniku, a także w porównaniu z rosnącą liczbą kobiet z wyższym wykształceniem;
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Oddziały powstańcze nie miały żadnej możliwości kontrolowania większych obszarów.
Un dieu te suffit, pas à nousLiterature Literature
Przypominam, że w latach 1939-1945 nacjonaliści z Ukraińskiej Powstańczej Armii bestialsko zamordowali 150 000 Polaków, głównie kobiet i starców.
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :Europarl8 Europarl8
Dlaczego zatem tak zaciekle bronił powstańczych racji, a przynajmniej uznawał ich wyższość?
Vous savez que le but de ce vote était que je puisse revenir légitimementLiterature Literature
uwzględniając działania Biura Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Narkotyków i Przestępczości (UNODC), a w szczególności sprawozdanie z października 2009 r. pt. „Uzależnienie, przestępczość i ruchy powstańcze – ponadgraniczne zagrożenia związane z opium z Afganistanu”, a także wydany przez nie światowy raport narkotykowy z 2010 r.,
Choisis- moi!EurLex-2 EurLex-2
Jednakże w tym samym roku członkowie konkurencyjnego ugrupowania powstańczego zamordowali Manahema.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?jw2019 jw2019
W swojej najbardziej znanej powieści "Nad Niemnem" ukazuje epicki i wyidealizowany obraz ówczesnego życia ziemiańsko-szlacheckiego, w którym idea solidaryzmu ludu ze szlachtą łączy się z postulatem odrodzenia w młodym pokoleniu tradycji powstańczych z 1863 roku.
Est- ce que Greene s' en va?WikiMatrix WikiMatrix
mając na uwadze, że w niektórych regionach Afganistanu kontrolowanych przez formacje powstańcze pod pretekstem prawa szariatu dochodzi do egzekucji przez ukamienowanie, co miało miejsce wobec matki i córki w prowincji Ghazni w dniu 12 listopada 2011 r. ;
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!EurLex-2 EurLex-2
Działał tam zdolny powstańczy generał, Esteban Elpidio
Les agents anciennement revêtus du grade rayé de premier lieutenant conservent l'échelle de traitement mentionnée ci-aprèsLiterature Literature
Kiedy dyktatura drastycznie narusza prawa człowieka... i zwraca się przeciwko interesom ogółu narodu...Kiedy jej ucisk staje się nie do zniesienia i zamyka wszelkie płaszczyzny dialogu... Kiedy dochodzi aż do tego, Kościół zaczyna mówić... o uzasadnionym prawie do użycia powstańczej przemocy!
J' économisais pour la station- serviceopensubtitles2 opensubtitles2
W Afganistanie przeprowadziłem ponad sto nalotów na obozy powstańcze.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.