przeciwprąd oor Frans
przeciwprąd
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
contre-courant
Stosowanie „inteligentnych” technologii płukania obejmujących regulację przepływu wody i płukanie w przeciwprądzie
Recours aux techniques de rinçage «intelligentes» avec contrôle du débit d'eau et contre-courants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
schładzanie tusz drobiowych w zbiornikach z wodą lub wodą z lodem w przeciwprądzie, zgodnie z opisem zawartym w dyrektywie Rady 71/118/EWG (1) załączniku I rozdział V pkt 28 lit. a) i b).
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreEurLex-2 EurLex-2
— schładzanie zanurzeniowe: schładzanie tusz drobiowych w zbiornikach z wodą lub wodą z lodem w przeciwprądzie.
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
schładzanie zanurzeniowe: schładzanie tusz drobiowych w zbiornikach z wodą lub wodą z lodem w przeciwprądzie.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?EurLex-2 EurLex-2
W wieży, w której zachodzi proces usuwania, para przepływa w przeciwprądzie przez wcześniej odfiltrowane kondensaty technologiczne, zawierające zredukowane związki siarki, terpeny, metanol i inne związki organiczne.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieEurLex-2 EurLex-2
Tęsknię za przeciwprądami z domu w Kolonii.
Mercis, Boss-De rienLiterature Literature
Filtraty kwasowe i alkaliczne zostają ponownie wprowadzone do obiegu w bielarni w przeciwprądzie do przepływu masy celulozowej.
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.EurLex-2 EurLex-2
schładzanie tusz drobiowych w zbiornikach z wodą lub wodą z lodem w przeciwprądzie, zgodnie z opisem zawartym w dyrektywie Rady 71/118/EWG ( 6 )załączniku I rozdział V pkt 28 lit. a) i b).
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.EurLex-2 EurLex-2
Stosowanie „inteligentnych” technologii płukania obejmujących regulację przepływu wody i płukanie w przeciwprądzie
U Déduction pour investissement..... # EUREurLex-2 EurLex-2
Później dowiedziałem się, że płynąłem jak gdyby wąską dróżką, niesiony równikowym pacyficznym przeciwprądem.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalLiterature Literature
W istocie, cieplik stwarza rozmaite gęstości, które są powodem prądów i przeciwprądów.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursLiterature Literature
Przeciwprądy w postaci urządzeń do wytwarzania strumienia wody w basenach
Inutile de me le dire.C' est ma vietmClass tmClass
Tworzy wir, przeciwprąd jak dwie flagi na lotnisku skierowane ku sobie przez przeciwne wiatry.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et dela présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.Literature Literature
Dozwolony jest wyłącznie taki system, w którym tuszki drobiowe są stale popychane za pomocą środków mechanicznych przez strumień wody płynącej w przeciwprądzie;
Dans son plan stratégique quinquennal, préparé sous la conduite du conseil consultatif et incluant les résultats de consultations nationales, l'Institut a défini lespriorités de recherche stratégiques suivantes :EurLex-2 EurLex-2
uzgodniono odroczenie terminu wygaśnięcia wyżej wymienionych odstępstw jako środka ostrożności do momentu przyjęcia ostatecznych reguł wspólnotowych dotyczących kosztów inspekcji wynikających z dyrektywy 71/118/EWG, dotyczących określenia szczegółowych warunków higieny, w ramach których tzw. proces schładzania "w przeciwprądzie" może być stosowany w przypadku świeżego mięsa drobiowego, które nie jest niezwłocznie mrożone lub głęboko mrożone oraz dotyczących produkcji i inspekcji częściowo wypatroszonego drobiu;
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeEurLex-2 EurLex-2
Zatem larwy mogą "wykorzystywać ten subtropikalny przeciwprąd" jako kolejną opcję szybszej i krótszej drogi do Europy.
Cette attitude constitue un repli par rapport aux principes et aux exigences de la politique européenne de voisinage.cordis cordis
Baseny pływackie do wytwarzania przeciwprądu wody
Oui, à plus tard, BriantmClass tmClass
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.