przedstawienie faktów oor Frans
przedstawienie faktów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
exposé des faits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dołączają wszelkie istotne dokumenty jako dowody przedstawionych faktów.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
c) rodzaj i przedmiot sprawy oraz krótkie przedstawienie faktów;
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
Zajrzę do niej teraz i jeśli wróciła, jasno przedstawię fakty.
J' ai toujours voulu la fréquenterLiterature Literature
W terminie wyznaczonym przez Urząd osoba wnosząca sprzeciw może przedstawić fakty, dowody i argumenty na poparcie swojego stanowiska.
Toutefois, il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteEurLex-2 EurLex-2
Za pomocą mowy można nie tylko przedstawić fakty, ale również przyciągnąć uwagę, wzniecić uczucia i rozbudzić wyobraźnię.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabrejw2019 jw2019
Z jednym wyjątkiem nie wątpiłem w przedstawione fakty.
l'enseignement artistique de niveau supérieur, y compris les conservatoiresLiterature Literature
– Przedstawię fakty, niepokojące, ale prawdziwe.
Je reviens dans une heure ou deux!Literature Literature
Jestem niezawisła i muszę rozpatrywać tylko przedstawione fakty
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins letemps d'une génération pour se mettre en place.Literature Literature
Kiedy przedstawił fakty, Aune natychmiast stwierdził, że czynnik czasu jest tu decydujący
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueLiterature Literature
– No dobra, Thorsen – odezwał się Jones. – Proszę nam przedstawić fakty.
Section #re-De l'octroi d'agrémentLiterature Literature
Jeśli przedstawione fakty nasuwają uzasadnione wątpliwości, musicie pozwolić, by działały one na korzyść oskarżonego.
Tu prends une bière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim zadaniem jest przedstawienie faktów, a nie zgłębianie tajemnic różnych religii.
Attends que je te regardeLiterature Literature
sprawozdawca. - Panie przewodniczący! Bardzo dziękuję za rzetelne przedstawienie faktów odnośnie do lat ubiegłych.
Elles comprennent notammentEuroparl8 Europarl8
Przedstawił fakt zgonu wuja, a oni złożyli mu kondolencje.
Echec total, aucun ne marcheLiterature Literature
Dick oględnie przedstawił fakty, Baby zmarszczyła brwi.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésLiterature Literature
Skoro już przedstawiliśmy fakty, to chciałbym ponowić głosowanie.
Alors dites- moi la vraie raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Panie prefekcie, czy pozwoli mi pan przedstawić fakty tak, jak się one wyłaniają z teraźniejszej sytuacji?
Attends, tu verras demain matinLiterature Literature
c) rodzaj i przedmiot sprawy oraz krótkie przedstawienie faktów;
Il s'ensuit que, pour nous, iln'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.EurLex-2 EurLex-2
W świetle przedstawionych wyjaśnień nie podzielam opinii Kok Seafood i Heiploeg, że Komisja przedstawiła fakty w sposób stronniczy.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailEurLex-2 EurLex-2
– Ryan przyczepił się do tego, jakby Susan wcześniej mylnie przedstawiła fakty
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsLiterature Literature
Niech im przedstawią fakty, a oni wydadzą werdykt.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsLiterature Literature
W odniesieniu do znaczenia i gramatycznej struktury nazwy ROCKBASS Sąd przeinaczył lub, ewentualnie, wypaczył przedstawione fakty
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseoj4 oj4
Krótkie, rzeczowe przedstawienie faktów, okraszone minimalną dozą sentymentów.
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoLiterature Literature
8500 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.