przegub ręki oor Frans
przegub ręki
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
poignet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zerknął na przegub ręki — daremny gest, zabrali mu zegarek.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossaireLiterature Literature
Mieszkały w oddzielnych budynkach i w dniach, w których krwawiły, malowały przeguby rąk białą gliną.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.Literature Literature
Pistolet wypadł, a nóż sprężynowy zatrzasnął się na przegubie ręki właściciela.
J' ai pu faire le lien entre euxLiterature Literature
"Żony chwytały go za przegub ręki krzycząc: ""Doktorze, niech go pan uratuje!"""
Il sait trés bien que la plupart d'entre nous, sauf un, ont fait campagne en présentant un programme associé à un partiLiterature Literature
Pręty przytrzymujące go w pasie, przegubach rąk i kostkach u nóg wydają się sporo za ciasne.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleLiterature Literature
Chwytasz dziewczynę za przegub ręki. – Dosyć tych przebieranek, Lotario!
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nLiterature Literature
Wstał i zwracając przegub ręki w stronę okna, próbował zobaczyć, która godzina.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsLiterature Literature
Dopiero kiedy zajęła miejsce obok niego, zauważyła, że wciąż jeszcze ma przywiązany do przegubu ręki czerwony balonik.
les données relatives à la recherche active d'emploiLiterature Literature
Jej długie włosy, delikatne przeguby rąk i zielone oczy.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirLiterature Literature
Miała długie śliczne dłonie i najostrzejsze, najżywsze przeguby rąk, jakie kiedykolwiek widział.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationLiterature Literature
Ułamek sekundy za późno Quinn chwycił za przegub ręki Bonduranta i szarpnął nią do góry.
Maintenant on n' est plus que septLiterature Literature
Wiąże czerwone wstążki na przegubie ręki.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeciął przeguby rąk siedząc w wannie i zadzwonił do mnie, zanim wezwał pogotowie.
considérant que, afin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeguby rąk wkrótce są obolałe od tego ciągłego wysiłku.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceLiterature Literature
Ostre zęby wpiły mu się w przegub ręki, którą usiłował nacisnąć tętnicę szyjną Kirille.
On a mal au crâne, mon petit popof?Literature Literature
Przegub ręki Fiony był gładki i niesamowicie cienki, niczym łodyga bambusa.
Je le garderai!Literature Literature
A więc gnałam dalej do przodu, aż złapał mnie za przegub ręki i zmusił, bym się zatrzymała.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.Literature Literature
– Nie – odparł właściciel, ale zanim zdążył coś dodać, żona złapała go za przegub ręki.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeLiterature Literature
To tak, jakby dane miejsce przytrzymywało cię za przegub ręki.
Il a déjà possédé un joyau que je désireLiterature Literature
Na okręcie flagowym Rowleya ciężkie żelaza przecięły mi przeguby rąk.
Pourquoi je serais en colère?Literature Literature
– Posłuchaj, Marlowe... Chwyciłem go za przegub ręki opartej o stolik i ścisnąłem, aż zachrzęściły kości.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.Literature Literature
Podczas składania Znaku należy skrzyżować przeguby rąk.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.WikiMatrix WikiMatrix
Michael popatrzył na swoje dłonie, nie wiedział, jak to się stało, Ŝe zacisnęły się na przegubach rąk Barbary.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansLiterature Literature
–Dzięki, Drakę, ale jestem umówiona na ćwiczenia z Kenjo za... – zerknęła na przegub ręki – pięć minut.
Tu as eu l' ergotLiterature Literature
"Żony chwytały go za przegub ręki krzycząc: ""Doktorze, niech go pan uratuje!"""
DispositifLiterature Literature
96 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.