przewidywany przychód oor Frans
przewidywany przychód
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
revenu attendu
c) potwierdzenie, gdzie stosowne, prognoz finansowych, w szczególności w odniesieniu do kosztów operacyjnych, oraz przewidywanych przychodów;
c) la confirmation, le cas échéant, des prévisions de l'analyse financière, particulièrement quant aux coûts opérationnels et aux revenus attendus;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) potwierdzenie, gdzie stosowne, prognoz finansowych, w szczególności w odniesieniu do kosztów operacyjnych, oraz przewidywanych przychodów;
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeEurLex-2 EurLex-2
Metoda przychodów i wydatków przewiduje przychody i wydatki w ciągu następnych pięciu lat
Je n' ai jamais autant danséoj4 oj4
program szczegółowo określający przewidywane przychody i wydatki, związane z ubezpieczeniami bezpośrednimi, ryzykiem przyjętym do reasekuracji i cesjami reasekuracyjnymi
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marseurlex eurlex
Komisja zauważa, że przewidywane przychody operacyjne znacznie przewyższają koszty operacyjne przez cały czas trwania okresu operacyjnego.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelEuroParl2021 EuroParl2021
Na 2005 r. zaplanowano znacznie zwiększenie wydatków z uwagi na przewidywane przychody z prywatyzacji.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersEurLex-2 EurLex-2
Naturalnie w końcu, kiedy płatki wejdą do produkcji, przewiduję przychody.
Bouge pas, mon chouLiterature Literature
przewidywane przychody i wydatki oraz prognozowany bilans;
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailEurLex-2 EurLex-2
a) przewidywane przychody i wydatki oraz prognozowany bilans;
Vous tous, devez survivreEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie powyższego Komisja uważa, że przewidywane przychody związane z ruchem drogowym są wiarygodne i adekwatne.
Je suis peut- être une salope, mais c' est ce que Nathan aimait chez moiEuroParl2021 EuroParl2021
Przewidywane przychody z tej transakcji w wysokości # mln PLN powinny zasilić kapitał obrotowy stoczni
Je n' ai jamaisautant danséoj4 oj4
Komisja sprawdziła prognozy rozwoju rynku i uznała je za miarodajne; zdaniem Komisji przewidywane przychody są możliwe do osiągnięcia.
En fait, je vais payer pour toiEurLex-2 EurLex-2
Komisja sprawdziła prognozy rozwoju rynku i uznała je za miarodajne; zdaniem Komisji przewidywane przychody są możliwe do osiągnięcia
Ça va, mon pote?oj4 oj4
„Zgłoszona pomoc nie może przekraczać różnicy między (przewidywanymi) kosztami produkcji a przewidywanymi przychodami za dany rok produkcyjny węgla.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :EurLex-2 EurLex-2
Najważniejszym czynnikiem decydującym o wartości przewidywanych przychodów był oczekiwany przepływ pasażerów.
Comment ça?- Toi etBennettEurLex-2 EurLex-2
potwierdzenie, gdzie stosowne, prognoz finansowych, w szczególności w odniesieniu do kosztów operacyjnych, oraz przewidywanych przychodów
Septembre. j' ai trouvé un étrange site Webeurlex eurlex
Aby obliczyć wartość bieżącą netto projektu, należy określić przewidywane przychody.
Les détecteurs doivent entrer en action sous lEurLex-2 EurLex-2
j) sporządzanie projektu zestawienia przewidywanych przychodów i wydatków Europolu i realizacja jego budżetu;
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsEurLex-2 EurLex-2
zgłoszona pomoc nie może przekraczać różnicy między przewidywanymi kosztami produkcji a przewidywanymi przychodami za dany rok produkcyjny węgla.
Je vais te rendre ton slipEurLex-2 EurLex-2
przewidywanych przychodów z opłaty koncesyjnej należnej spółce SOWAER od spółki BSCA,
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
sporządzanie projektu zestawienia przewidywanych przychodów i wydatków Europolu i realizacja jego budżetu;
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseilnot-set not-set
Przewidywane przychody z tej transakcji w wysokości 170 mln PLN powinny zasilić kapitał obrotowy stoczni.
Appartements locatifsEurLex-2 EurLex-2
591 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.