sporządzić mapę oor Frans
sporządzić mapę
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cartographier
Mimo to zdołano sporządzić mapę znacznej części wybrzeża Arktyki.
Néanmoins, l’expédition a cartographié la quasi-totalité de la côte arctique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właściwe organy zapewniają, aby sporządzono mapy pokazujące:
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.Eurlex2019 Eurlex2019
Sporządziłem mapę szlaku.
était là il y a une minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osobliwi kartografowie, którzy sporządzili mapę, na pewno nie zmyślali!
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésLiterature Literature
Aktualizujemy go, składamy w całość żeby sporządzić mapę Wszechświata. żeby sporządzić mapę Wszechświata. we wszystkich skalach.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserQED QED
Rząd federalny wyznaczył firmy mające sporządzić mapy tego obszaru i go przekopać.
Il fait partie d' une seule et même équipeLiterature Literature
Państwa Członkowskie, gdzie stosowne, gromadzą dodatkowe informacje; punkty obserwacyjne mogą być oznaczone; mogą sporządzić mapy przedstawiające punkty obserwacyjne;
Que savez- vous sur lui exactement?EurLex-2 EurLex-2
B. sporządzenie "mapy" istniejących ograniczeń prawnych lub przepisów celnych na terytoriach uczestników oraz ich praktycznych konsekwencji;
La présente annexe fournitaussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationEurLex-2 EurLex-2
Już przeanalizowaliśmy te, które nam przysłaliście, sporządziliśmy mapę waszych genomów.
Vous savez quoi?Literature Literature
Ma to jeszcze bardziej utrudnić przejście, na wypadek gdyby jakiś szpieg chciał sporządzić mapę dla wrogich oddziałów.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensLiterature Literature
Nadzieję na to podsycają niedawne sukcesy w sporządzeniu mapy całego ludzkiego genomu.
Tony, connecte- moi sur la unejw2019 jw2019
System umożliwia również przeprowadzenie rekonstrukcji tomograficznej, pozwalającej na sporządzenie mapy tłumienności posadzki zbiornika.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancercordis cordis
Naukowcy sporządzili mapę istniejących programów szkoleniowych, materiałów oraz źródeł finansowania w UE.
Et après quelques mois, il est devenu tout pour ellecordis cordis
Zabiorę złoto, ukryję je i sporządzę mapę, a potem się z wami skontaktuję.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trzy lata temu wykorzystywałem technikę skanowania RIPT do sporządzenia mapy aktywności mózgu.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaLiterature Literature
Sporządzono mapy prognozowe dla Hiszpanii, Portugalii, Izraela, Włoch, Francji i Grecji na kilka lat.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiquecordis cordis
Musi sporządzić mapę, zanim Japończycy się zorientują.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu tygodnia dostarczę ci sporządzoną mapę.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveLiterature Literature
Jego głównym celem jest sporządzenie mapy genów zaangażowanych w choroby nerek.
Elle n' y est pour riencordis cordis
Jaxom nie miał zamiaru pokazywać Piemurowi swoich śmiałych prób sporządzenia mapy najbliższej okolicy.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Literature Literature
Sporządziliśmy mapę jego wybrzeży, ale nigdy nie zapuściliśmy się zbyt daleko w głąb lądu.
Oû veux- tu en venir?Literature Literature
Admiralicja sporządziła mapę.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po sporządzeniu mapy oczekiwań i zainteresowań każdego pracownika zestawia się je z dostępnymi ofertami.
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Mimo to zdołano sporządzić mapę znacznej części wybrzeża Arktyki.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesjw2019 jw2019
519 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.