sposób odnowienia oor Frans
sposób odnowienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
conversion sylvicole
méthode d’aménagement forestier
régime sylvicole
traitement sylvicole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kredytów nie da się w żaden sposób odnowić.
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.WikiMatrix WikiMatrix
W ten sposób odnowili swą przyjaźń.
Stewart, c' est quoi le truc?Literature Literature
Podsumowując, w momencie przyznawania dotacji na infrastrukturę, w ten sposób odnowiona infrastruktura oferowała zadowalające perspektywy użytkowania w średnim okresie.
Leministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votrerevenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»EurLex-2 EurLex-2
W jaki sposób odnowiona unijna strategia rynku pracy może zaspokoić potrzeby przedsiębiorstw, pracowników i osób poszukujących pracy w zakresie elastyczności i bezpieczeństwa?
Enregistrer l' image dans un fichiereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W jaki sposób odnowienie przymierzy zawieranych podczas chrztu poprzez przyjęcie sakramentu pomaga nam zbliżyć się do Pana i otrzymać błogosławieństwa Jego Zadośćuczynienia?
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéLDS LDS
Organ wykonawczy opowiadał się za opcją 1, jako najszybszym sposobem odnowienia umowy, zwłaszcza że strony umyślnie przewidziały specjalną procedurę odnowienia, niezależną od procedury innych zmian umowy.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Wielki dokument Gaudium et spes bardzo dobrze przeanalizował problem relacji między chrześcijańską eschatologią a doczesnym postępem, między odpowiedzialnością za społeczeństwo jutra a odpowiedzialnością chrześcijanina wobec wieczności i w ten sposób odnowił również etykę chrześcijańską, podstawy.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Maison ne peut plus travailler ensemblevatican.va vatican.va
W ten sposób zdołamy odnowić związek z Bogiem, usłyszymy Go w naszych duszach.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresLiterature Literature
Inny sposób, by odnowić Puszkę.
Avec toi... ça a souvent été la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nasze miasto szukało sposobu na odnowienie związków z Rzymem.
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
Dawni małżonkowie i kochankowie mają swoje sposoby na odnowienie związków
Oui, tout à faitLiterature Literature
Najlepszy sposób, by odnowić myśl, to wykroczyć poza granice ludzkiej wyobraźni.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesLiterature Literature
To sposób na odnowienie wszechświata i pozbycie się rywalizacji.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dłuższych starciach daliśmy Shenowi sposób na odnowienie energii, jeśli będzie grał sprytnie i korzystał z nadarzających się okazji.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l'erreur la plus désastreuse de son père.QED QED
Na przykład spotkanie Swarka w taki sposób pewnie odnowiło twoją wiarę że to, co się między wami dzieje, naprawdę coś znaczy.
Ils se transforment parfois en loups, mais le plus souvent en chauves- sourisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym, pomoc udzielona w zastosowaniu przedmiotowego systemu ułatwia finansowanie statków i przyczynia się w ten sposób do odnowienia floty wspólnotowej.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEurLex-2 EurLex-2
W tych okolicznościach trudno jest wyobrazić sobie – a nie wyjaśniają tego także pisma procesowe złożone przez Włochy – w jaki sposób odnowienie lub utrzymanie w mocy 329 dotychczasowych koncesji bez przetargu mogłoby służyć przeciwdziałaniu nielegalnemu przyjmowaniu zakładów, czy też w jaki sposób celowi temu służyć miałoby niezachowanie zasady przejrzystości.
C' est quoi, ce bordel?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tradycyjnym przekazem zakonnicy z Tokaju przysłali kapucynom z Mór pędy winorośli z odmiany ezerjó, przyczyniając się w ten sposób do odnowienia winnic.
Je veux la voir!EuroParl2021 EuroParl2021
Z powodu zakresu oraz pozytywnego i przyszłościowego charakteru działań badawczych UE są one uprzywilejowanym sposobem na odnowienie więzi między obywatelem a projektem Unii jako takiej.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurEurLex-2 EurLex-2
Jeśli ktoś mógłby znaleźć sposób by odnowić tę naturalną zdolność którą cieszyliśmy się aż do 1970... Korzyści, społeczne i fizyczne, polityczne i psychiczne mogłyby być zadziwiające.
Tu devrais retourner aux cavernes... pour la jambe de Sayidted2019 ted2019
41 Poza tym § 1 decyzji nr 51 przewiduje z jednej strony wykorzystanie „różnicowanych sposobów odnowienia” poprzez naturalną regenerację, zalesianie lub sadzenie i ochronę celem renaturalizacji drzewostanów po gradacji kornika drukarza, a z drugiej strony obowiązek monitorowania tych działań poprzez regularne inwentaryzacje stanu lasów i ocenę bioróżnorodności, w tym z wykorzystaniem sieci powierzchni wielkoskalowej inwentaryzacji przyrodniczej.
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odnowiony sposób myślenia musi przekształcić całe nasze życie, co jest możliwe tylko w wyniku przyswojenia sobie „myśli Chrystusowej”.
Est- ce que tu es une fan de hockey?jw2019 jw2019
* W jaki sposób ziemia zostanie odnowiona podczas Drugiego Przyjścia Jezusa Chrystusa?
On entend parler de chiffres et de statistiquesLDS LDS
Sposób Felixa na odnowienie miasta.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Righi to jedyny sposób, żeby się odnowiły?
Je vous raccompagneLiterature Literature
477 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.