stawać się coraz silniejszym oor Frans
stawać się coraz silniejszym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fortifier
raffermir
renforcer
affermir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smród rozkładu stawał się coraz silniejszy, ale żaden z nas nic nie powiedział.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périlLiterature Literature
Miłość, która z każdym dniem stawała się coraz silniejsza, która zakorzeniała się w nas wbrew wszystkim wątpliwościom.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.Literature Literature
Duch staję się coraz silniejszy.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dreszcze stawały się coraz silniejsze, chwilę później dygotała już tak, że nie mogła utrzymać kubka z kawą.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursLiterature Literature
Podmuch płomieni staje się coraz silniejszy, ale wywiewa je na zewnątrz, razem z dymem.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleLiterature Literature
Zapach palących się precli stawał się coraz silniejszy, przez każde okno widać było płomienie.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeLiterature Literature
Klan stawał się coraz silniejszy, a Imała zapominała o swoim dawnym życiu w samotności i o odległych dwunożnych
Notre collectivité Un certain nombre de champs de pratique ont en fait contribué au développement des sciences de la santé des populations.Literature Literature
Ręce trzymałem skrzyżowane na brzuchu dla ochrony oraz dlatego, że skurcz, stawał się coraz silniejszy
Il est inséré dans l'article # dumême arrêté un nouveau § # rédigé comme suitLiterature Literature
Mali czuła, że coś wewnątrz niej staje się coraz silniejsze, coraz twardsze, może ze złości.
Je vous ai écoutéeLiterature Literature
Niektóre... ciągoty stają się coraz silniejsze, jeśli wiesz, o czym mówię.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosLiterature Literature
Pojawiły się nowe sprawy: Rafaniello, Maria i to, że staję się coraz silniejszy.
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésLiterature Literature
Z każdym zdaniem, które wymieniają, złudzenie życia staje się coraz silniejsze.
Qui êtes- vous?Literature Literature
Przeciwnie, stawał się coraz silniejszy.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?Literature Literature
Światło dzienne stawało się coraz silniejsze i było wi- doczne mimo świateł płonących wewnątrz budynków.
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesLiterature Literature
Twoja obrona staję się coraz silniejsza.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypływ staje się coraz silniejszy, to nam pomoże.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.Literature Literature
On przeciwnie, stawał się coraz silniejszy, odrzucając swoje dawne przekonania równie szybko, jak przyjmował nowe.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniLiterature Literature
Nacisk na wczesne rozpoczynanie życia seksualnego staje się coraz silniejszy.
considérant que, afin dLiterature Literature
Z zapadnięciem nocy wiatr stawał się coraz silniejszy i zimniejszy.
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
Uczuciem, które stawało się coraz silniejsze.
Le poisson est dans ma pocheLiterature Literature
Lecz to pragnienie stawało się coraz silniejsze.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».Literature Literature
- Poszłam do garażu, bo skurcze stawały się coraz silniejsze.
juillet #.-AdoptionLiterature Literature
Wraz z przejściem od tradycyjnych do cyfrowych mediów argumenty za kompleksowym podejściem stają się coraz silniejsze.
Les temps sont durseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Albo stawały się coraz silniejsze, albo on stawał się coraz słabszy.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionLiterature Literature
Marnie staje się coraz silniejsza.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon soupleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.