straż ogniowa oor Frans
straż ogniowa
pl
zorganizowana formacja zajmująca się prewencją i walką z pożarami oraz pozostałymi zagrożeniami (innymi niż przestępczość) dla zdrowia i życia ludzkiego, dobytku oraz środowiska naturalnego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pompier
garde-feu
sapeur-pompiers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Więc przyjechał szeryf i przyjechała straż ogniowa.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetLiterature Literature
Szef straży ogniowej, Wickersham, spytał: - Ten gość był bardzo wściekły?
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiLiterature Literature
Ach, straż ogniowa, oczywiście.
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelLiterature Literature
To był dobry początek. – Podoba mi się twój wóz straży ogniowej.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Większość kapitanów straży ogniowej musi być taka.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?Literature Literature
- Ol, jak myślisz, dlaczego Straż Ogniowa nie kazała rozebrać tej budy?
Je suis passé te voirLiterature Literature
Szef straży ogniowej, Wickersham, spytał: –Ten gość był bardzo wściekły?
Oh, j' en suis consciente, chériLiterature Literature
Straż ogniowa przybyła i mój ojciec musiał go wynieść, chociaż ogień był już ugaszony.
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursLiterature Literature
Ktoś – nie wiedziała, kto – już nawet wezwał straż ogniową.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantLiterature Literature
Na widok zbliżającego się mera Sauveterre straż ogniowa powitała go okrzykami.
On est niquésLiterature Literature
Od dawna był ka- pelmistrzem straży ogniowej i dyrektorem towarzystwa muzycznego.
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreLiterature Literature
Straż ogniowa także nie traciła czasu.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.Literature Literature
Biało-czerwony punkt ruchomego dowodzenia, działający we współpracy ze strażą ogniową, jest także na miejscu.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
Potem spytał: – Straż ogniowa przyjechała?
TITRE XIII.-Disposition abrogatoireLiterature Literature
Dosyć na tym, że w dziesięć minut dopędzili straż ogniową, która wyruszyła o wiele wcześniej od nich.
Et l' appel de Kim?Literature Literature
2) "służby ratunkowe" oznaczają wszystkie służby lokalne, publiczne lub prywatne, lub stanowiące część personelu tunelu, które interweniują w przypadku zaistnienia wypadku, włączając służby policyjne, straż ogniową i grupy ratownicze;
Pas besoin de ces conneriesEurLex-2 EurLex-2
2) „służby ratunkowe” oznaczają wszystkie służby lokalne, publiczne lub prywatne, lub stanowiące część personelu tunelu, które interweniują w przypadku zaistnienia wypadku, włączając służby policyjne, straż ogniową i grupy ratownicze;
Il a promis de me protégerEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie i władze regionalne oraz lokalne do usunięcia przeszkód administracyjnych i przestrzennych stawianych obronie cywilnej i do poparcia większej elastyczności i operatywności zespołów ratowniczych (straż ogniowa, ratownictwo medyczne, policja, zespoły ratownictwa górskiego, wodnego i górniczego) w zakresie interwencji w sąsiednich regionach;
Bat est un ami qui m' est chernot-set not-set
(9) Bezpieczeństwo w tunelach wymaga licznych środków, dotyczących, między innymi, geometrii tunelu i jego projektu, urządzeń bezpieczeństwa, obejmujących znaki drogowe, zarządzanie ruchem, szkolenie służb ratunkowych, zarządzanie zdarzeniami, zapewnienie informacji dla użytkowników, jak najlepiej zachowywać się w tunelach i zapewnienie lepszej łączności między odpowiedzialnymi władzami i służbami ratunkowymi, takimi jak policja, straż ogniowa i grupy ratownicze.
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo w tunelach wymaga licznych środków, dotyczących, między innymi, geometrii tunelu i jego projektu, urządzeń bezpieczeństwa, obejmujących znaki drogowe, zarządzanie ruchem, szkolenie służb ratunkowych, zarządzanie zdarzeniami, zapewnienie informacji dla użytkowników, jak najlepiej zachowywać się w tunelach i zapewnienie lepszej łączności między odpowiedzialnymi władzami i służbami ratunkowymi, takimi jak policja, straż ogniowa i grupy ratownicze.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lEurLex-2 EurLex-2
iii) usług prasowych, radiowych, telewizyjnych, produkcji kinematograficznej, usług telekomunikacyjnych i pocztowych, usług ogniowych [straży pożarnej] oraz ochrony ludności;[...]
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?EuroParl2021 EuroParl2021
Projekt rozporządzenia ministerialnego w sprawie właściwości w zakresie odporności ogniowej, jakie powinny posiadać konstrukcje w obiektach podlegających kontroli Państwowej Straży Pożarnej
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.