strych oor Frans
strych
pl
archit. pomieszczenie w niektórych budynkach, znajdujące się pod samym dachem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
grenier
pl
archit. pomieszczenie w niektórych budynkach, znajdujące się pod samym dachem;
Ale chwilę przed tym, znalazłam na strychu zamkniętą szafkę.
Mais juste avant, j'ai trouvé un meuble verrouillé dans le grenier.
mansarde
Powiedz, że dostaniesz gruźlicy, bo będziesz spać na strychu.
Dis-leur que tu attraperas la tuberculose dans une mansarde s'il le faut.
loft
Lana, przepraszam za to, co widziałaś na strychu.
Lana, je suis désolée pour ce que tu as vu dans le loft de Clark.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soupente · combles · galetas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Prenteboek
grenier
grenier
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Jeśli wejdziesz na strych, umrzesz.
Je vous appellerai pourte dire le lieu dans une demi- heureLiterature Literature
Może ukryje się na strychu, dopóki ta cała sprawa nie ucichnie.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiadałeś, że poprzednio sprawdziłeś strych, ale wcale go nie sprawdziłeś, co?
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailLiterature Literature
Zaczarowanym Strychem, tak, to jest to!
Des pies grièches qui font du raffutLiterature Literature
Że zamknąłeś mnie na strychu, że prawie skręciłeś mi kark?
Tu vas continuer tant que je ne cède pas, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strych od dawna był pusty, a drabina miała powyłamywane szczeble, odkąd Molly pamiętała.
Pas seulement en vacancesLiterature Literature
Musimy zdobyć dostęp do piwnicy i strychu.
Robert HotyatLiterature Literature
Możesz zjeść poza podłogą w moim strychu.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geoff, tam w górze musi być jakiś strych!
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionLiterature Literature
Pudełko wraca na strych.
Il fait beau dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że Clyde utknął na Strychu.
Les effetsde l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję tylko klucz na strych.
Marc THOULENLiterature Literature
Być może w szafie.... na strychu.
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten strych jest niesamowity!
Ils ont une brigade en position et c' est toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz włożyć jeden ze szlafroków, które są na strychu.
Qu' est- ce que tu fais?Literature Literature
Obrotami wstępnymi, w stosunku do których prawo do odliczenia podatku naliczonego jest w niniejszej sprawie sporne, są wyłącznie usługi pozyskane w celu rozbudowy strychu w zakresie, w jakim dotyczą dobudowy dwóch lukarn oraz korytarza (zwane dalej „przebudową”).
Je tiens à féliciter le Conseil de s’être montré, cette fois-ci, un peu moins rigide qu’il n’apparaît bien souvent, et d’avoir mieux argumentéà propos des réductions budgétaireseffectuées.EurLex-2 EurLex-2
Strych jest nad salonem.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeszukali dom od piwnic po strych, najpierw z ostrożna, następnie, nic nie znalazłszy, śmiało.
Et c' est moi qui doit assumerLiterature Literature
Te rzeczy na strychu są zapewne jego, na wypadek gdyby miał odwagę tu wrócić.
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pireLiterature Literature
Zmiany były dramatyczne. eBay naprawdę uporządkował strychy na całym świecie.
J' ai aussi une confession à faireQED QED
Tylko że są na strychu w Guermantes, gdzie ich nikt nie widzi.
Ou préfères- tu me payer maintenant?Literature Literature
Zanim udaje mu się mnie powstrzymać, zeskakuję ze strychu, nawet nie kłopocząc się drabiną.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementLiterature Literature
Trzymasz Enid na strychu?
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drabinę zostawiam na ziemi, zamaskowaną, i wciągam ją na strych gdy wracam.
J' aimerais reposer cette questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja nie mogę znieść, żeby przypominały mi się rzeczy, które ładnie popakowałem w pudełka i odstawiłem na strych.
Est- ce la résidence des Simmons?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.