tylna szyba oor Frans
tylna szyba
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lunette
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby
Essuie-glace et lave-glace combinés de la lunette arrière
lunette arrière
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby
Essuie-glace et lave-glace combinés de la lunette arrière
vitre arrière
Przecież nie przykleiłeś tego na tylną szybę.
L'autocollant n'était pas près de ta vitre arrière.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odwracam się, spoglądając w tylną szybę, jak Santa Teresa powoli znika nam z widoku.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.Literature Literature
Wymagania te stosuje się również do wycieraczek tylnych szyb oraz wycieraczek reflektorów"
Je pensais qu' ils allaient me manger les pieds une fois arrivé en basEurLex-2 EurLex-2
Wymogi te stosuje się również do wycieraczek tylnych szyb oraz wycieraczek świateł głównych
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementoj4 oj4
Gdy przechodziła przez ulicę, trzymając córkę za rękę, zobaczyła po drugiej stronie bmw z opuszczoną tylną szybą.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnéede la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviLiterature Literature
Kula przeszła przez tylną szybę.
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie, których kochałam, maleli za tylną szybą, by wreszcie zniknąć za zakrętem.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortLiterature Literature
Nie widział jednak jej twarzy, ponieważ wykręciła głowę, żeby spoglądać przez tylną szybę.
Faites- la exploserLiterature Literature
Nie zauważył, że Helen głupio się do niego krzywi przez tylną szybę samochodu
Les trains express seront réservés des années à l' avanceLiterature Literature
Wymagania te stosuje się również do wycieraczek tylnych szyb oraz wycieraczek reflektorów.
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
– Zdecyduję, kiedy się tam dostaniemy – powiedział Jeffrey oglądając się przez tylną szybę. – Po prostu jedź!
Bon, laisse tomberLiterature Literature
Była z nimi Smukła Terri Pickford, bez wątpienia lękliwie wypatrująca Rose przez tylną szybę.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsLiterature Literature
Spryskiwacz tylnej szyby
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.eurlex eurlex
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEurLex-2 EurLex-2
Emitowane światło nie może utrudniać kierowcy jazdy poprzez urządzenia widzenia pośredniego lub inne powierzchnie pojazdu (np. tylna szyba).
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauEurLex-2 EurLex-2
Dusty, musisz trzy razy zapukać w tylną szybę, żeby włączyć nasze niewidzialne osłony magnetyczne.
Nous marchions dans la rueLiterature Literature
Sprawdził olej, ciśnienie w oponach, przejechał tłustą szmatą po przedniej i tylnej szybie.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etLiterature Literature
Gdy taksówka ruszyła, obejrzał się przez tylną szybę i zobaczył, jak Frank wnosi drugą skrzynkę do środka.
L' ordinateur se trompeLiterature Literature
Marie uśmiecha się do dziewczynki, która stroi do niej miny zza tylnej szyby toyoty.
Projet pilote inscrit à la ligne budgétaireLiterature Literature
Przez tylną szybę dostrzegł dwóch mężczyzn, którzy zeszli z chodnika i patrzyli w jego stronę.
Piles cylindriquesLiterature Literature
Wymogi te stosuje się również do wycieraczek tylnych szyb oraz wycieraczek świateł głównych.
Jamais entendu ce patoisEurLex-2 EurLex-2
Widać było srebrzystą ramę tylnej szyby, migoczącą tuż pod powierzchnią wody, blisko brzegu.
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresLiterature Literature
emitowane światło nie może utrudniać kierowcy jazdy poprzez lusterko wsteczne lub inne powierzchnie pojazdu (np. tylna szyba
J' ai baisé la fille qui est morteoj4 oj4
Na tylnej szybie widniała żółta nalepka, a na niej napis kursywą: Mutanty na pokładzie.
• Déclaration des transactions d'EDCLiterature Literature
413 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.