uzupełniająca uzasadniona opinia oor Frans
uzupełniająca uzasadniona opinia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
avis motivé complémentaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
43 Pismem z dnia 4 lipca 2006 r. Komisja skierowała do tego państwa członkowskiego uzupełniającą uzasadnioną opinię.
Devinez ce que j' ai, DonnaEurLex-2 EurLex-2
W dniu 3 lutego 2011 r. Wielkie Księstwo Luksemburga udzieliło odpowiedzi na uzupełniającą uzasadnioną opinię.
Véhicules à trois essieux ou plusEurLex-2 EurLex-2
25 Uznawszy odpowiedź Królestwa Hiszpanii na tę uzupełniającą uzasadnioną opinię za niezadowalającą, Komisja wniosła niniejszą skargę.
y a huit semaines?EurLex-2 EurLex-2
Włochy wychodzą co prawda z założenia, że skarga jest niedopuszczalna, ponieważ Komisja nie przedstawiła żadnej uzupełniającej uzasadnionej opinii.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
30 W niniejszej sprawie datą właściwą jest data wyznaczona w uzupełniającej uzasadnionej opinii, czyli 19 października 2015 r.
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?Eurlex2019 Eurlex2019
17 Pismem z dnia 3 lutego 2011 r. Wielkie Księstwo Luksemburga udzieliło odpowiedzi na uzupełniającą uzasadnioną opinię.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelEurLex-2 EurLex-2
22 Republika Włoska ustosunkowała się do uzupełniającej uzasadnionej opinii w piśmie z dnia 10 stycznia 2011 r.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Milletet Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EurLex-2 EurLex-2
Kolejność zarzutów w skardze w niniejszej sprawie jest identyczna jak kolejność zarzutów w uzupełniającej uzasadnionej opinii.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisEurLex-2 EurLex-2
W dniu 28 kwietnia 2017 r. Komisja skierowała do Węgier uzupełniającą uzasadnioną opinię.
Plein de gens respectables vont chez les putesEuroParl2021 EuroParl2021
Republika Włoska odpowiedziała na uzupełniającą uzasadnioną opinię, ponownie stwierdzając, że jej ustawodawstwo jest zgodne z prawem wspólnotowym.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.EurLex-2 EurLex-2
Moim zdaniem uzupełniająca uzasadniona opinia i skarga w niniejszej sprawie opierają się na tych samych zarzutach.
J' économisais pour la station- serviceEurLex-2 EurLex-2
Po dalszej wymianie informacji Komisja w dniu 21 lutego 2014 r. skierowała do Republiki Greckiej uzupełniającą uzasadnioną opinię.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przedmiocie terminu wyznaczonego w uzupełniającej uzasadnionej opinii
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.EurLex-2 EurLex-2
25 Wobec powyższego w dniu 17 listopada 2016 r. Komisja skierowała do Republiki Austrii uzupełniającą uzasadnioną opinię.
N' importe quel litEurlex2019 Eurlex2019
Posiadane przez Komisję informacje potwierdzają istnienie w dniu wydania uzupełniającej uzasadnionej opinii 61 nielegalnych składowisk odpadów dotychczas niezabezpieczonych i nierekultywowanych.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberEurLex-2 EurLex-2
11 W dniu 25 listopada 2010 r. Komisja skierowała do Zjednoczonego Królestwa uzupełniającą uzasadnioną opinię w następstwie przyjęcia CTA 2010.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesEurLex-2 EurLex-2
23 – Zobacz odnośnie do upływu terminu uzupełniającej uzasadnionej opinii ww. w przypisie 3 wyrok w sprawie Komisja przeciwko Luksemburgowi, pkt 18.
ÉCOLE DU FBI QUANTICO, VIRGINIEEurLex-2 EurLex-2
14 Ponieważ odpowiedź udzielona przez rząd francuski na tę uzupełniającą uzasadnioną opinię nie zadowoliła Komisji, zdecydowała ona o wniesieniu niniejszej skargi.
FORME PHARMACEUTIQUEEurLex-2 EurLex-2
27 Republika Austrii odpowiedziała na uzupełniającą uzasadnioną opinię w dwóch pismach, z dnia 17 stycznia i z dnia 13 marca 2017 r.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreEurlex2019 Eurlex2019
Uznawszy, że argumentacja Republiki Włoskiej w odpowiedzi na uzupełniającą uzasadnioną opinię jest niewystarczająca, Komisja zdecydowała się na wniesienie skargi w niniejszej sprawie.
On est pas encore sûr, mais on dirait que quelqu' un vivait iciEurLex-2 EurLex-2
15 Po przeanalizowaniu odpowiedzi władz fińskich Komisja wydała w dniu 25 lipca 2001 r. uzupełniającą uzasadnioną opinię, w której potwierdziła swoje wcześniejsze stanowisko.
Voilà la pinceEurLex-2 EurLex-2
W dniu 18 października 2017 r. Węgry odpowiedziały na uzupełniającą uzasadnioną opinię i przekazały pismem z dnia 13 listopada 2017 r. dalsze uzupełniające informacje.
C' est tristeEuroParl2021 EuroParl2021
26 Republika Federalna Niemiec nie kwestionuje, że z upływem terminu wyznaczonego w uzupełniającej uzasadnionej opinii sporne przepisy nie były zgodne z rozporządzeniem nr 1408/71.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtEurLex-2 EurLex-2
W uzupełniającej uzasadnionej opinii, po przeanalizowaniu argumentów Zjednoczonego Królestwa przedstawionych w odpowiedzi na uzasadnioną opinię, Komisja zdecydowała się ograniczyć przedmiot skargi do jej obecnego zakresu.
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatiteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.