żeliwo oor Iers
żeliwo
pl
hutn. chem. stop odlewniczy żelaza z węglem i innymi pierwiastkami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Iarann teilgthe
pl
żeliwo
Rury, przewody rurowe i profile drążone, bez szwu, z żeliwa lub stali
Feadáin, píobáin agus próifílí tolla déanta de chruach nó d'iarann (seachas iarann teilgthe)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drut splatany i skręcany, liny, kable, taśmy plecione, zawiesia i podobne wyroby z żeliwa lub stali, bez izolacji elektrycznej
rannpháirteachas in eagraíocht choiriúilEurLex-2 EurLex-2
Artykuły z żeliwa lub stali
An chuid sin de roinn Xa nach n-áirítear i bhforoinn XaEurLex-2 EurLex-2
Usługi podwykonawców związane z produkcją żeliwa, stali i stopów żelaza
Is ar na húdaráis náisiúnta inniúla a bheidh an fhreagracht eisiach as bearta comhéigneacha a chur i bhfeidhmEurLex-2 EurLex-2
Żeliwo i stal; z wyjątkiem:
Áiritheoidh gach Ballstát slándáil na sonraí a gheobhaidh sé ón VISEurLex-2 EurLex-2
Drut z żeliwa lub stali niestopowej
Ní bheidh oibleagáid ar Bhallstát a bheith rannpháirteach mar a luaitear i mír # agus i mír # má tá gréasán iarnróid aige nach ionann leithead a rianta agus leithead rianta an phríomhghréasáin iarnróid laistigh den AontasEuroParl2021 EuroParl2021
Wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty, kątowniki, kształtowniki i profile z żeliwa lub stali niestopowej
Maidir le pointe (b) den chéad fhomhír, féadfaidh Ballstát a cheangal go dtabharfaidh usáideoirí gréasáin fógra nó faisnéis d'oibreoir an chórais tarchurthaEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe konstrukcje i ich części; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki itp. z żeliwa, stali lub aluminium
Ní fhéadfar taifid den sórt sin a úsáid ach amháin le haghaidh monatóireacht cosanta sonraí a dhéanamh ar inghlacthacht próiseála sonraí agus freisin chun slándáil sonraí a áirithiúEurLex-2 EurLex-2
Sprzęt gospodarstwa domowego do gotowania i podgrzewacze płytowe, z żeliwa, stali lub miedzi, nieelektryczny
Maidir le Rialachán (CE) Uimh. #/#, ba cheart go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún córas chun aitheantóirí uathúla a fhorbairt agus a shannadhdo GMOanna a bhunú agus a oiriúnúEurLex-2 EurLex-2
Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn
Tabharfaidh an Coimisiún, áfach, fógra roimh ré maidir leis na bearta a bheartaíonn sé a ghlacadh do na Ballstáit uile a dheonaigh údarú don eagraíocht aitheanta lena mbaineann, agus sin gan dochar do chur chun feidhme láithreach na mbeart sinEurLex-2 EurLex-2
Półprodukty z żeliwa lub stali niestopowej
trína dheimhniú dóibh féin nach saobhfar na coinníollacha bunaíochta trí chabhracha ó BhallstáitEuroParl2021 EuroParl2021
Grzejniki centralnego ogrzewania oraz ich części, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem ogrzewanych elektrycznie
An IaráinNameEurLex-2 EurLex-2
Artykuły z żeliwa lub stali wyłączając:
Is cuí bealaí poiblí príobháideacha maoinithe a spreagadh a bhfuil teist mhaithorthu, bídís sin institiúideach nó conarthach, le cabhair ráthaíochtaí dlí atá ag luí le dlí na hiomaíochta agus leis an margadh inmheánach, agus dea-chleachtas a leathnú i measc na mBallstátEuroParl2021 EuroParl2021
Sprężyny i pióra do resorów z żeliwa lub stali; sprężyny z miedzi
trí neartú a dhéanamh ar chomhar córasach idir na Ballstáit agus a mbeartas á seoladh acuEurLex-2 EurLex-2
Elementy konstrukcyjne torów kolejowych lub tramwajowych, z żeliwa lub stali: szyny, odbojnice i szyny zębate, iglice zwrotnicowe, krzyżownice, pręty zwrotnicowe i pozostałe elementy skrzyżowań, podkłady kolejowe, nakładki stykowe, siodełka szynowe, kliny siodełkowe, podkładki szynowe, łapki mocujące, płyty podstawowe, cięgna i pozostałe elementy przeznaczone do łączenia lub mocowania szyn
Glacfar gníomhartha má bhíonn # vóta ar a laghad i bhfabhar atá in ionannas le tromlach na gcomhaltaí nuair is gá faoi na Conarthaí iad a ghlacadh ar thogra ón gCoimisiúnEurLex-2 EurLex-2
Półprodukty z żeliwa lub stali niestopowej
Caithfidh an nós imeachta comhchoiteann údaraithe maidir leis na substaintí ceanglais trédhearcachta agus faisnéise poiblí a chomhlíonadh agus ceart iarratasóirí rúndacht faisnéise áirithe a chaomhnú a ráthúEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż hurtowa żeliwa i stali w formie podstawowej
Ba cheart, go háirithe, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún na coinníollacha agus na critéir is gá a shainiú chun an Cód seo a chur i bhfeidhm go héifeachtúilEurLex-2 EurLex-2
Zbiorniki, cysterny, kadzie i podobne pojemniki (z wyłączeniem pojemników na sprężony lub skroplony gaz), z żeliwa, stali lub aluminium, o pojemności > 300 l, niewyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne
tráthchlár do chur chun feidhme an mhórthionscadail agus, i gcás ina meastar go mbeidh an tréimhse cur chun feidhme níos faide ná an tréimhse chláraithe, na céimeanna a n-iarrtar cómhaoiniú ón Aontas ina leith i rith thréimhse chláraithe # goEurLex-2 EurLex-2
W dniu 28 lipca 2011 r. Organ Rozstrzygania Sporów („ORS”) Światowej Organizacji Handlu („WTO”) przyjął sprawozdanie Organu Apelacyjnego oraz sprawozdanie Panelu zmienione sprawozdaniem Organu Apelacyjnego („sprawozdania”) w sporze „Wspólnoty Europejskie – Ostateczne środki antydumpingowe nałożone na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali z Chin” (2).
Seisiún Nua KateEurLex-2 EurLex-2
Rury, przewody rurowe i profile drążone odlewane z żeliwa
chun go nglacfaí Rialachán (CE) Uimh. .../# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an ... maidir le breiseáin biaEurLex-2 EurLex-2
(1) W dniu 28 lipca 2011 r. Organ Rozstrzygania Sporów („ORS”) Światowej Organizacji Handlu przyjął sprawozdanie Organu Apelacyjnego oraz sprawozdanie Panelu zmienione sprawozdaniem Organu Apelacyjnego w sprawie „Wspólnoty Europejskie – Ostateczne środki antydumpingowe nałożone na przywóz niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali z Chin”[3] („sprawozdania”).
Ba chóir go mbeadh malartú sonraí pearsanta le tríú tíortha faoi réir fíorúcháin roimh ré go soláthraítear le rialacha um chosaint sonraí sa tír ghlactha leibhéal cosanta atá coibhéiseach leis an leibhéal cosanta sonraí a fhoráiltear le dlí an ChomhphobailEurLex-2 EurLex-2
Artykuły z żeliwa lub stali; wyłączając:
OllainnisNameEuroParl2021 EuroParl2021
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali
Roghnaigh úsáideoirEuroParl2021 EuroParl2021
Cysterny, beczki, bębny, puszki, skrzynki i podobne pojemniki na dowolny materiał (z wyłączeniem gazu), z żeliwa lub stali, o pojemności ≥ 50 l, lecz ≤ 300 l, niewyposażone w urządzenia mechaniczne lub termiczne
Liosta na gcomhiomlánEurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.