gwiazdka oor Iers
gwiazdka
pl
zdrobn. <i>od:</i> gwiazda
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
réalta
réiltín
Jeżeli oznaczenie to nie zostanie przyznane przez organ udzielający homologacji, gwiazdkę zastępuje odstęp.
Mura ndeonaíonn an t-údarás formheasta an chomaoin seo cuirtear spás in ionad an réiltín.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gwiazdka
pl
kult. Wigilia i święta Bożego Narodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
10 01 14 *[footnoteRef:44] [44: Wszelkie odpady oznaczone gwiazdką „*” są uznawane za odpady niebezpieczne zgodnie z dyrektywą 2008/98/WE i podlegają przepisom tej dyrektywy.]
Maoluthe i gcomhair athróg aonair/ítimí aonair sna táblaínot-set not-set
Dane przekazane w związku ze wskaźnikami oznaczonymi podwójną gwiazdką (**) należą do szczególnej kategorii danych osobowych zgodnie z art. 8 dyrektywy 95/46/WE.
Féadfaidh an Chomhairle, i gcás den sórt sin, a iarraidh ar an mBallstát i dtrácht tuarascálacha a chur chuici de réir tráthchláir shonraigh chun iarrachtaí coigeartaithe an Bhallstáit sin a scrúdúEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie muszą zgłaszać nominalne połowy gatunków oznaczonych gwiazdką (*).
Déanfaidh eagraíocht faireacháinEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym ilości referencyjne dla jedenastu (11) produktów wymienionych w załączniku IV do UPG (oznaczonych gwiazdką) powinny zostać dostosowane zgodnie z przypisem do tabeli w załączniku IV.
Dearbhú a bhaineann le cinneadh polaitiúil na Comhairle Eorpaí maidir leis an dréacht-Chinneadh i ndáil le comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpaEuroParl2021 EuroParl2021
Przypisz ocenę " Trzy gwiazdki "
Struchtúr inmheánachKDE40.1 KDE40.1
Dane przekazane w związku ze wskaźnikami oznaczonymi gwiazdką* są danymi osobowymi zgodnie z art. 7 dyrektywy 95/46/WE.
TÁBLA COMHGHAOILEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dane przekazane w związku ze wskaźnikami oznaczonymi podwójną gwiazdką** należą do szczególnej kategorii danych osobowych zgodnie z art. 8 dyrektywy 95/46/WE.
COMHALTAÍ PHARLAIMINT NA hEORPAEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przypisz ocenę " Pięć gwiazdek "
in Iarscríbhinn VII, pointe A, cuirtear an méid seo a leanas in ionad an séú mírKDE40.1 KDE40.1
pkt 3 rozporządzenia (UE) 2017/... [footnoteRef:13]+; [13: + Dz.U.: Proszę wstawić numer seryjny rozporządzenia zawartego w 2015/0226 (COD) oraz uzupełnić odpowiednio przypis z gwiazdką.]
Faoi chuimsiú a n-inniúlachtaí faoi seach, comhoibreoidh an tAontas agus na Ballstáit le tríú tíortha agus le heagraíochtaí idirnáisiúnta inniúlanot-set not-set
* Państwo członkowskie może zaproponować w programie, aby obszarowi wsparcia oznaczonemu w tabeli gwiazdką (*) przypisać współczynnik w wysokości 40 %, jeżeli może wykazać związek tego obszaru wsparcia z łagodzeniem zmiany klimatu i przystosowaniem się do niej lub związek z celami środowiskowymi, w zależności od przypadku.
Féadfar rialacha mionsonraithe agus nósanna imeachta maidir le curchunfeidhme mhír # go mír # a bhunú i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal #, tar éis dul i gcomhairle leis an Údarásnot-set not-set
Państwa członkowskie muszą zgłaszać nominalne połowy gatunków oznaczonych gwiazdką (*
ceanglais fheabhsaithe maidir le trédhearcachtoj4 oj4
1) skreśla się wszystkie gwiazdki oraz przypis końcowy (*) zawierający tekst „Nowo wprowadzony środek lub środek, którego warunki zostały zmienione.
Beidh an Chomhairle comhdhéanta d'ionadaí do gach Ballstát ar leibhéal aireachta a fhéadfaidh gealltanas a thabhairt thar ceann rialtas an Bhallstáit i dtrácht agus a vóta a chaitheamhEuroParl2021 EuroParl2021
Wprowadzenie produktów objętych kodem CN oznaczonym gwiazdką (*) podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach Unii.
Féadfaidh coistí inniúla de chuid Pharlaimint na hEorpa Uachtarán IEA a éisteacht arna iarraidh sin do Pharlaimint na hEorpa nó ar a thionscnamh féinEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie muszą zgłaszać nominalne połowy gatunków oznaczonych gwiazdką (*).
Mar an gcéanna, má chinneann an Chúirt Bhreithiúnais go mbaineann caingean le dlínse na Cúirte Ginearálta, déanfaidh sí an chaingean sin a tharchur chuig an gCúirt Ghinearálta, agus ní fhéadfaidh sise ansin dlínse a dhiúltúEurLex-2 EurLex-2
skreśla się wszystkie gwiazdki (*) oraz odnośny przypis końcowy zawierający tekst „Nowo wprowadzony środek lub środek, którego warunki zostały zmienione.
Déanfaidh na comhlachtaí creidiúnaithe náisiúnta monatóireacht ar na comhlachtaí um measúnú comhréireachta a mbeidh deimhniú creidiúnaithe eisithe acu dóibhEuroParl2021 EuroParl2021
Dane przekazane w związku ze wskaźnikami oznaczonymi gwiazdką (*) są danymi osobowymi zgodnie z art. 7 wyżej wymienionej dyrektywy.
An ndearna tú botún nuair a chlóscríobh tú ainm an tsuímh?EurLex-2 EurLex-2
Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.
Cuireann na ceanglais dhlíthiúla éagsúla ar fud na mBallstát ualaí breise agus costais bhreise ar thrádálaithe fionnaidhEurLex-2 EurLex-2
Przypisz ocenę " Jedna gwiazdka "
BainistighKDE40.1 KDE40.1
Uzasadnienie W niektórych sektorach istnieją oficjalne systemy klasyfikacji (na przykład system gwiazdek hotelowych w sektorze podróży).
Le linn sheisiúin Pharlaimint na hEorpa, beidh ag a comhaltaínot-set not-set
Dane przekazane w związku ze wskaźnikami oznaczonymi gwiazdką ** należą do szczególnej kategorii danych osobowych zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) 2016/679.]
Rochtain phoiblí ar fhaisnéisnot-set not-set
Dane przekazane w związku ze wskaźnikami oznaczonymi gwiazdką (*) są danymi osobowymi zgodnie z art. 7 dyrektywy 95/46/WE.
Chomh maith le táirgí íocshláinte tréidliachta, úsáidtear táirgí eile nach bhfuil faoi réir reachtaíochta áirithe maidir le hiarmhair, amhail táirgí bithaicídeacha, i bhfeirmeoireacht ainmhitheEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli oznaczenie to nie zostanie przyznane przez organ udzielający homologacji, gwiazdkę zastępuje odstęp.
An nós imeachta buiséadach: oibriú an Choiste Idir-RéitighEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie muszą zgłaszać nominalne połowy gatunków oznaczonych gwiazdką (*
Cóipeáil Suíomh na hÍomháoj4 oj4
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.