urządzenie zewnętrzne oor Iers
urządzenie zewnętrzne
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
forimeallach
oiriúint
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wyświetlanie, ostrzeganie i drukowanie danych oraz przesyłanie ich do urządzeń zewnętrznych,
Cruthaigh Gníomh nuaEurLex-2 EurLex-2
wyświetlanie, ostrzeganie i drukowanie danych oraz przesyłanie ich do urządzeń zewnętrznych;
I rith na chéad # mbliana a fheidhmeoidh an Ghníomhaireacht, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse # bliana sa chéad fhleasc ar feadh tréimhse eile suas go # bliana ar a mhéid, nuair is gá sin chun leanúnachasa seirbhísí a áirithiúEurLex-2 EurLex-2
Rada uważa, że kluczowe znaczenie ma utrzymanie dostatecznego stopnia elastyczności, tak aby przedsiębiorstwa transportowe były nadal w stanie decydować, czy podłączać tachografy do urządzeń zewnętrznych czy nie.
Chuaigh an Chomhairle níos faide ná an leasú PE ó thaobh na substainte de, agus é á lua aici go gcaithfear córas a roghnú a bheidh i gcomhréir le comhlíonadh na mbuncheanglas uile i leith oibreacha agus ní hamháin na ceanglais sábháilteachtaEurLex-2 EurLex-2
urządzenie zewnętrzne podłączone do interfejsu uzyskuje dostęp do danych osobowych, w tym do danych dotyczących umiejscowienia, dopiero po udzieleniu przez kierowcę, którego te dane dotyczą, podlegającej weryfikacji zgody.
Leanfaidh an doiciméad dá dtagraítear i mír # de bheith bailí go dtí go dtabharfaidh an institiúid inniúil fógra d'insitiúid na háite cónaithe maidir lena chur ar cealEuroParl2021 EuroParl2021
W tekście Rady wyjaśniono ponadto, że urządzenie zewnętrzne podłączone do interfejsu może mieć dostęp do danych osobowych dopiero po udzieleniu wyraźnej zgody przez kierowcę, którego dane te dotyczą.
ú NeamhinscneachEurLex-2 EurLex-2
W stanowisku Rady przewidziano zatem, że tachografy mogą być wyposażone w znormalizowane interfejsy pozwalające na wykorzystywanie, z zastrzeżeniem spełnienia pewnych warunków, przez urządzenie zewnętrzne danych rejestrowanych lub generowanych przez tachograf.
An Chéad Sos Fada EileEurLex-2 EurLex-2
Tachografy pojazdów zarejestrowanych po raz pierwszy 36 miesięcy po wejściu w życie szczegółowych przepisów, o których mowa w art. 11, mogą być wyposażone w znormalizowane interfejsy pozwalające na wykorzystywanie przez urządzenie zewnętrzne danych rejestrowanych lub generowanych przez tachograf w trybie operacyjnym, z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków:
Tar éis dóibh dul i gcomhairle dó le Coiste na RéigiúnEurLex-2 EurLex-2
ŚOI przewidziane do podłączenia do zewnętrznych urządzeń uzupełniających
Maoluithe i gcomhair athróg aonair/ítimí aonair sna táblaíEurLex-2 EurLex-2
Nie mogą one być przesłonięte żadnymi wewnętrznymi lub zewnętrznymi dołączonymi urządzeniami.
Foilsiú sonraí staidrimhEurLex-2 EurLex-2
Jej zakres obejmuje również: „wymienialne elementy składowe ŚOI, mające zasadnicze znaczenie dla ich funkcji ochronnej, stosowane wyłącznie dla takich urządzeń” oraz „dowolny wprowadzany do obrotu system powiązany z ŚOI w celu ich przyłączenia do innego dodatkowego, zewnętrznego urządzenia”.
Allmhairiú, idirthuras agus onnmhairiúEurLex-2 EurLex-2
c) systemy przyłączy do środków określonych w lit. a), które nie są noszone bądź trzymane przez osobę i są przeznaczone do połączenia tych środków z urządzeniem lub konstrukcją zewnętrzną, można je usunąć i nie są przeznaczone do przymocowania na stałe do konstrukcji;
Ní thiocfaidh an Coinbhinsiún seo i ngníomh ach amháin i gcaidreamh idir an Stát aontach agus na Páirtithe Conarthacha nach ndearna aon agóidí i gcoinne an aontachais roimh an gcéad lá den tríú mí tar éis thaisceadh na hionstraime aontachaisEurLex-2 EurLex-2
Temperatury powierzchni zewnętrznych części urządzeń, z wyjątkiem powierzchni lub części, które związane są z przekazywaniem ciepła, nie mogą w warunkach użytkowania stanowić zagrożenia dla narażonych osób, w szczególności dzieci i osób starszych, w przypadku których należy uwzględnić odpowiedni czas reakcji.
aon mhuirir eile, aon fhomhuirir eile nó aon táillí eile, amhail na muirir, na fomhuirir nó na táillí a bhaineann le slándáil nó le breoslaEurLex-2 EurLex-2
W urządzeniach na lądzie, w których stosuje się zewnętrzne źródła związków odżywczych, poziom związków odżywczych w wodach wypływających powinien być potwierdzalnie taki sam lub niższy niż w wodach wpływających.
Chun críche aicmiú a dhéanamh, tabharfaidh eagraíochtaí aitheanta aitheantas do dheimhnithe ar threalamh muirí a bhfuil an stiúirmharc orthu i gcomhréir le Treoir #/#/CE ón gComhairle an # Nollaig # maidir le trealamh muiríEurLex-2 EurLex-2
specjalnie zaprojektowanych do zainstalowania jako zintegrowany element systemów i urządzeń wewnętrznych i korzystających z zasilania z zewnętrznej sieci energetycznej, które zostały zaprojektowane w sposób ograniczający ichzastosowanie do jednego z poniższych:
Páirtithe feidhmitheacha eileEurLex-2 EurLex-2
Operator systemu przesyłowego nie może dzielić systemów ani urządzeń informatycznych, obiektów fizycznych i zabezpieczonych systemów dostępu z żadną częścią przedsiębiorstwa zintegrowanego pionowo ani nie korzysta z usług tych samych konsultantów ani wykonawców zewnętrznych w zakresie systemów i urządzeń informatycznych oraz systemów zabezpieczenia dostępu.
Gléas taispeánaEurlex2019 Eurlex2019
Powietrze do oddychania dostarczane użytkownikowi przez ŚOI musi być otrzymywane odpowiednimi metodami, np. przez przefiltrowanie zanieczyszczonego powietrza przez urządzenie ochronne lub przez dostarczenie powietrza z niezanieczyszczonego źródła zewnętrznego.
Ar chúiseanna éifeachtúlachta, ba cheart nós imeachta comhchuibhithe ar leibhéal an Chomhphobail a sholáthar chun measúnú a dhéanamh ar na difríochtaí sinEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia są tak projektowane i konstruowane, by maksymalnie ograniczyć ryzyko wybuchu w przypadku pojawienia się zewnętrznego źródła ognia.
Foilsíonn Eurojust poist go comhuaineach agus más mian leis an iarratasóir cur isteach ar níos mó ná post amháin, ní mór dó/di foirm R-iarratais ar leith a chur isteach le haghaidh gach poistEurLex-2 EurLex-2
Inwestycje w urządzenia i infrastrukturę potrzebne do zapewnienia bezpieczeństwa i kontroli na granicach zewnętrznych powinny być wśród priorytetowych działań ostatniej fazy realizacji bieżącego okresu programowania w ramach instrumentu „Łącząc Europę”.
Fógra comórtas oscailte EPSO/ADEurlex2019 Eurlex2019
50 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.