zakres danych zewnętrznych oor Iers
zakres danych zewnętrznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
raon sonraí seachtracha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W odniesieniu do wykonywania swoich czynności, zewnętrzny usługodawca, w zakresie ochrony danych
cúlghairm, fionraí nó leasú aon údaraithe a bheidh i seilbh an duine lena mbaineannoj4 oj4
W odniesieniu do wykonywania swoich czynności zewnętrzny usługodawca, w zakresie ochrony danych
Máthairfhillteánoj4 oj4
W odniesieniu do wykonywania swoich czynności, zewnętrzny usługodawca, w zakresie ochrony danych:
Sonraíochtaí iontrálacha na n-einsímí bia ar an liosta (leasú #- Airteagal (c) go (fEurLex-2 EurLex-2
Usługi zewnętrzne w zakresie ciągłości działania centrum danych
Earráid chruthaitheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby umowa planowana przez państwo członkowskie nie czyniła prawa wspólnotowego nieskutecznym i nie uniemożliwiała właściwego funkcjonowania systemu ustanowionego na podstawie jego przepisów ani nie podważała ustalonej przez Wspólnotę polityki w zakresie stosunków zewnętrznych, dane państwo członkowskie powinno mieć obowiązek powiadamiania Komisji o swoich zamiarach w celu uzyskania upoważnienia do rozpoczęcia lub kontynuowania formalnych negocjacji dotyczących umowy oraz do zawarcia umowy
Ba cheart an córas dliteanais dá bhforáiltear leis an Rialachán seo a leathnú de réir a chéile chuig na haicmí éagsúla loinge de réir mar atá leagtha amach in Airteagal # de Threoir #/#/CE ón gComhairle an # Márta # maidir le rialacha agus caighdeáin sábháilteachta do longa paisinéiríoj4 oj4
Aby umowa planowana przez państwo członkowskie nie czyniła prawa wspólnotowego nieskutecznym i nie uniemożliwiała właściwego funkcjonowania systemu ustanowionego na podstawie jego przepisów ani nie podważała ustalonej przez Wspólnotę polityki w zakresie stosunków zewnętrznych, dane państwo członkowskie powinno mieć obowiązek powiadamiania Komisji o swoich zamiarach w celu uzyskania upoważnienia do rozpoczęcia lub kontynuowania formalnych negocjacji dotyczących umowy oraz do zawarcia umowy.
Léireoidh déantóirí go bhfuil gach feithicil nua a dhíolfar, a chlárófar nó a chuirfear i seirbhís sa Chomhphobal cineálcheadaithe i gcomhréir leis an Rialachán seo agus lena bhearta cur chun feidhmeEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym w warunkach umowy zawartej z usługodawcą zewnętrznym należy określić obowiązki w zakresie przetwarzania danych w rozumieniu dyrektywy.
Beidh an fhaisnéis atá sa chomhad faisnéise táirge ar fáil i dteanga atá sothuigthe ag údaráis inniúla an BhallstáitEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym w warunkach umowy zawartej z usługodawcą zewnętrznym należy określić obowiązki w zakresie przetwarzania danych w rozumieniu dyrektywy
Scéim Inrochtana Dathannaoj4 oj4
nałożenie na grupy finansowe zaostrzonych wymogów w zakresie audytu zewnętrznego ich oddziałów i jednostek zależnych mających siedzibę w danym państwie;
Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cearta paisinéirí in iompar de bhus agus de chóiste agus lena leasaítear Rialachán (CE) UimhEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) nałożenie na grupy finansowe zaostrzonych wymogów w zakresie audytu zewnętrznego ich oddziałów i jednostek zależnych mających siedzibę w danym państwie;
Ainmniú agus ról Comhlachtaí Inniúlanot-set not-set
wprowadzenie zaostrzonych wymogów w zakresie oceny nadzorczej lub w zakresie audytu zewnętrznego oddziałów i jednostek zależnych podmiotów zobowiązanych mających siedzibę w danym państwie;
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pomoc makrofinansowa ma wyjątkowy charakter i przestaje być wypłacana, gdy dany kraj może zaspokoić swoje potrzeby w zakresie finansowania zewnętrznego z innych źródeł, takich jak międzynarodowe instytucje finansowe i napływ kapitału prywatnego.
Ba chóir mar sin Rialachán (CE) Uimh. #/# a leasú dá réir sinEurLex-2 EurLex-2
Kryteria te odnoszą się między innymi do nielegalnej imigracji, porządku i bezpieczeństwa publicznego, korzyści gospodarczych, w szczególności w zakresie turystyki i handlu zagranicznego, oraz do stosunków zewnętrznych Unii z danymi państwami trzecimi, w tym w szczególności w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, a także do skutków spójności regionalnej i wzajemności.
Arna iarraidh sin don Choimisiún i scríbhinn, cuirfidh na Ballstáit i bhfios dó, laistigh de thréimhse trí mhí nó de thréimhse níos faide arna socrú san iarraidh sin, gach faisnéis a mheasfaidh an Coimisiún is gá chun a chinneadh an bhfuil an cúiteamh arna dheonú ag luí leis an Rialachán seoEurlex2019 Eurlex2019
Kryteria te odnoszą się między innymi do nielegalnej imigracji, porządku i bezpieczeństwa publicznego, korzyści gospodarczych, w szczególności w zakresie turystyki i handlu zagranicznego, oraz do stosunków zewnętrznych Unii z danymi państwami trzecimi, w tym w szczególności w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, a także do skutków spójności regionalnej i wzajemności.
i gcás cumaisc le cuideachta nach bhfuil áirithe inIarscríbhinn # a ghabhann le Prótacal Uimh. # atá i gceangal le hIonstraim Aontachais an # Aibreán #, tairbhe na cabhrach arna deonú don chuideachta thairbhiúil a chur ar aghaidhnot-set not-set
Producenci wyrobów wykonanych na zamówienie zgłaszają właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym udostępniono dany wyrób, ciężkie incydenty i zewnętrzne działania naprawcze w zakresie bezpieczeństwa, o których mowa w ust. 1.
Chun críocha an Rialacháin seo, sainmhínitear mar seo a leanas na téarmaí a thugtar thíosEurLex-2 EurLex-2
Producenci wyrobów wykonanych na zamówienie niezwłocznie zgłaszają właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym udostępniono dany wyrób, ciężkie wszelkie incydenty i zewnętrzne działania naprawcze w zakresie bezpieczeństwa, o których mowa w ust. 1.
Agus dearadh críochfort nua á chinneadh, agus mar chuid d'athchóirithe móra, ba cheart do chomhlachtaí bainistithe críochfort, más féidir, riachtanais daoine faoi mhíchumas agus daoine a bhfuil a soghluaisteacht laghdaithe a chur san áireamhnot-set not-set
W celu ułatwienia przedmiotowej procedury należy przewidzieć kilka form współpracy, np. reprezentację w ograniczonym zakresie, wspólne placówki, wspólne ośrodki składania wniosków wizowych, korzystanie z pomocy konsulów honorowych oraz współpracę z usługodawcami zewnętrznymi, i uwzględnić przy tym przede wszystkim wymogi w zakresie ochrony danych określone w dyrektywie #/#/WE
S.C. COMCEH SA Călăraşi-Călăraşi (príomhghníomhaíocht #.# boj4 oj4
Jak podkreślono w uzasadnieniu do wniosku, Komisja oceniła sytuację Zjednoczonego Królestwa w związku z szeregiem kryteriów określonych w rozporządzeniu (kryteria te odnoszą się „między innymi do nielegalnej imigracji, porządku oraz bezpieczeństwa publicznego, korzyści gospodarczych, w szczególności w zakresie turystyki i handlu zagranicznego, oraz do stosunków zewnętrznych Unii z danymi państwami trzecimi, w tym w szczególności w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, a także do skutków spójności regionalnej i wzajemności.”)
Arna dhéanamh in Strasbourg, # Samhainnot-set not-set
W celu ułatwienia przedmiotowej procedury należy przewidzieć kilka form współpracy, np. reprezentację w ograniczonym zakresie, wspólne placówki, wspólne ośrodki składania wniosków wizowych, korzystanie z pomocy konsulów honorowych oraz współpracę z usługodawcami zewnętrznymi, i uwzględnić przy tym przede wszystkim wymogi w zakresie ochrony danych określone w dyrektywie 95/46/WE.
Polai-Teitrea-Fluara-EitéinEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie określa państwa trzecie, których obywatele objęci są obowiązkiem wizowym, oraz państwa trzecie, których obywatele są zwolnieni z tego obowiązku, w oparciu o indywidualną ocenę szeregu kryteriów odnoszących się między innymi do nielegalnej imigracji, porządku oraz bezpieczeństwa publicznego, korzyści gospodarczych, w szczególności w zakresie turystyki i handlu zagranicznego, oraz do stosunków zewnętrznych Unii z danymi państwami trzecimi, w tym w szczególności w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, a także do skutków spójności regionalnej i wzajemności.
Déanfaidh na soláthróirí aicme éifeachtúlachta breosla, aicme torainn sheachtraigh rollta agus luach tomhaiste an torainn sheachtraigh rollta agus, más infheidhme, aicme fliuchghreama bhoinn C#, bhoinn C# agus bhoinn C# a lua ar ábhar teicniúil cur chun cinn, lena n-áirítear a láithreáin ghréasáin, mar atá leagtha amach in Iarscríbhinn I agus san ord a shonraítear in Iarscríbhinn IIIEurlex2019 Eurlex2019
110 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.