po kolejnej awanturze
nakon ponovne svađe u nizu
awantura oor Kroaties
awantura
pl
gwałtowna kłótnia, zamieszanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Kroaties
scena
Nie chciałam zrobić awanturę, chciałem po prostu przeprosić.
Nemoj ništa brinuti, ja sam kriv za ovu scenu, ispričavam se.
skandal
Wie, jak każdy inny... Że wszczynanie awantury w niczym nie pomoże.
Dobro zna da ništa neće postići izazvavši skandal.
svađa
Dewey, nie pójdę tam i nie zrobię im wielkiej awantury przez to, że nie masz nic do roboty.
Neću se svađati s njima jer ti nemaš što raditi.
uznemiravanje
Zgodnie z rejestrem było jeszcze jedno polecenie wysłane 10 minut po tym o awanturze domowej.
Prema dnevniku, centrala je uputila još jedan poziv deset minuta nakon poziva zbog uznemiravanja.
veslanje
Barbaro, ta awantura jest męcząca, możesz poczekać?
Barbara, ovo veslanje je prilično zamorno, hoćeš li jednom već...?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mogę sobie pozwolić na awanturę z tobą.
Ne pobjeđujeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O co ta awantura?
Mogu zamisliti Guya kako baš sada iza pozornice čeka da ga pozovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za tę awanturę, którą urządziłam na lotnisku, kiedy się nie zjawiłeś.
Možeš li ih naći?Literature Literature
Może nie jestem Harrym, ale posiadam pewne umiejętności, które pomogły mi w paru awanturach.
Ponašaju se kao da širim gubu umjesto da pomažem financijskiLiterature Literature
Pies schował się pod krzesłem, jakby oczekiwał awantury.
Tarzane, kamo ćeš?Literature Literature
Na co nam awantura.
Paul želi razgovarati s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałeś o awanturze z Philem i Johnem?
Misliš da bih to ugrozila zbog lažnog Armanija?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele razy Żandarmeria Wojskowa wzywana była do awantur domowych.
Ti si kao komarac na Tadž MahaluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam uniknąć awantury za to, że samotnie wałęsam się po nocy, więc zadzwoniłam do Vee, żeby mnie kryła.
Nemoj izlaziti samo sa zgodnim tipovima, svrati kasnije do meneLiterature Literature
Barbaro, ta awantura jest męcząca, możesz poczekać?
Idem nešto popitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest jakaś awantura w domu Mandy Plitt.
Zdravo, ja sam.Ostavite poruku poslije signala. Zdravo, M. JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby spostrzegli was, których uważają za szpiegów i których chcieli już raz dziś powiesić ─ awantura gotowa
U stvari, vrlo se malo zna o našem napadaču trenutnoLiterature Literature
Dotyczyła znanego alkoholika, wszczynającego awantury, którego zasztyletowano we własnym mieszkaniu w Bergshamra.
Nastavi pisatiLiterature Literature
– spytał Reacher. – To tylko krwotok z nosa – mruknął pijak. – Boi się pan mieszać do domowej awantury, tak?
To je jaram, sposoban vući veliki teretLiterature Literature
Myszka nie chce awantury.
Ne možemo ga vječno držati u pritvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie nawrzeszczy na ciebie po wczorajszej awanturze.
U Twin Fallsu dobivamo # centi za dolarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałem tam jechać i wszczynać awantur.
Mnogo ljudi to ne znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład ta awantura, dzisiaj po południu w mieście.
Hvala Isuse, slatki IsuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolejna awantura Cyrila O'Reily.
Hočemo li prvo vidjeti tijelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieci nie zawsze opowiadają w domu o wypadku lub nieoczekiwanej awanturze, którą widziały.
Imajte hrabrosti, ljudiLiterature Literature
Zawsze robi awantury.
Tip koji ga je upucao je poslao vozačaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co było przyczyną awantury w dniu, w którym zniknęłam?
Agente CliffLiterature Literature
Wcale nie wszczynam awantury.
Nikad ga nećemo naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale była awantura!
MisIio sam da nikada neće otićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam za tą poranną awanturę
Točnije, Michael je bio laž izaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.