republika tadżykistanu oor Hongaars
republika tadżykistanu
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
tadzsik köztársaság
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji, jak również rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Republiki Tadżykistanu.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok és a Tadzsik Köztársaság kormányának és parlamentjének.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Republika Tadżykistanu
pl
geogr. polit. oficjalna nazwa Tadżykistanu jako państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Hongaars
Tadzsik Köztársaság
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji, jak również rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Republiki Tadżykistanu.
utasítja elnökét, hogy továbbítsa álláspontját a Tanácsnak, a Bizottságnak, valamint a tagállamok és a Tadzsik Köztársaság kormányának és parlamentjének.
Tádzsikisztán
Lista szczegółowych zobowiązań Republiki Tadżykistanu w zakresie usług jest bardzo satysfakcjonująca, uwzględniając rozmiar gospodarki tego kraju.
Figyelembe véve az ország gazdaságának méretét, Tádzsikisztán szolgáltatásokra vonatkozó konkrét kötelezettségvállalásainak listája teljes mértékben kielégítő.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negocjacje z Republiką Tadżykistanu zostały zakończone, a tekst wynegocjowanego protokołu został załączony.
E téma jelentőségét mind Neelie KROES biztos, mind pedig Meglena KUNEVA biztos méltatta egy nemrégiben Lisszabonban, a portugál elnökség kezdeményezésére rendezett konferenciánEurLex-2 EurLex-2
UWZGLĘDNIAJĄC więzi istniejące między Wspólnotą, jej państwami członkowskimi a Republiką Tadżykistanu, a także wspólnie uznawane wartości
Mintha öngyilkos merénylőnek születtek volna, nem igaz?oj4 oj4
oraz REPUBLIKA TADŻYKISTANU
Mert a kopogás valahogy leért az emeletrőlEurLex-2 EurLex-2
- udziału Wspólnoty w wysiłkach podejmowanych przez Republikę Tadżykistanu w celu restrukturyzacji jej przemysłu,
Hozok valamit enniEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie Unii Europejskiej oraz Republika Tadżykistanu zapewnią swoim obywatelom odpowiednie do tego celu dokumenty tożsamości
Kompetencia és felelősségoj4 oj4
Pełnomocnicy Wspólnot Europejskich oraz pełnomocnicy Republiki Tadżykistanu wzięli pod uwagę następującą wymianę listów dołączoną do niniejszego Aktu Końcowego:
A gépet nagyon lőttékEurLex-2 EurLex-2
przez Republikę Tadżykistanu Wspólnocie Niepodległych Państw
A személyek vagy személyek és áruk emelésére tervezett gépet fel kell szerelni olyan fülkefelfüggesztő vagy-alátámasztó rendszerrel, amelyet arra terveztek és gyártottak, hogy a megfelelő általános biztonságot garantálják és megakadályozzák a fülke leesésétEurLex-2 EurLex-2
W IMIENIU REPUBLIKI TADŻYKISTANU
Nem tudunk várni, mi?EurLex-2 EurLex-2
Dla tych celów przez „Strony” rozumie się Wspólnotę Europejską, każde z jej państw członkowskich oraz Republikę Tadżykistanu.
H#. modul: Teljes minőségirányítási rendszerEurLex-2 EurLex-2
Szczególną uwagę zwraca się na środki mogące wspierać potencjał gospodarczy Republiki Tadżykistanu oraz współpracę regionalną.
A Bizottság #/EK irányelve (#. június #.) a gabonafélék, állati eredetű élelmiszerek és bizonyos növényi eredetű termékek – többek között a gyümölcsök és zöldségek – belsejében, illetve azok felületén található bizonyos peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének megállapítása tekintetében a #/EGK, #/EGK, #/EGK és #/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításárólEurLex-2 EurLex-2
W tym celu Wspólnota udziela pomocy technicznej Republice Tadżykistanu.
A vörösvértestek számának csökkenése, amelynek következtében a bőr sápadt lesz ésEurLex-2 EurLex-2
(4) Zobowiązania te zawarto obecnie w Protokole przystąpienia Republiki Tadżykistanu do WTO.
Nem, jól vagyokEurLex-2 EurLex-2
- wspólnotowe oddziały lub filie przedsiębiorstw tadżyckich do zatrudniania na terytorium Wspólnoty obywateli Republiki Tadżykistanu,
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertEurLex-2 EurLex-2
Wymiana listów między Wspólnotą a Republiką Tadżykistanu w odniesieniu do zakładania przedsiębiorstw.
Igen, pontosanEurLex-2 EurLex-2
Przede wszystkim chciałbym podziękować ambasadzie Republiki Tadżykistanu za współpracę.
Jó látni, hogy boldog vagyEuroparl8 Europarl8
Wspólnota zapewnia w tym celu Republice Tadżykistanu pomoc techniczną.
A visszavonulással?EurLex-2 EurLex-2
Dla tych celów przez Strony rozumie się Wspólnotę Europejską, każde z jej państw członkowskich oraz Republikę Tadżykistanu
De az már régen voltoj4 oj4
zawarcie, gdzie stosowne, między państwami członkowskimi a Republiką Tadżykistanu, umów w celu uniknięcia podwójnego opodatkowania
Elnézést, nem tudom, miröl beszéloj4 oj4
Wyjaśniałem, iż środek ten jest wyrazem tadżyckiej polityki promowania wszelkimi sposobami zakładania wspólnotowych przedsiębiorstw w Republice Tadżykistanu.
Az ellenőrzés szerint, ez alkalommal, minden rendbenEurLex-2 EurLex-2
Ustanawia się partnerstwo między Wspólnotą i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Tadżykistanu, z drugiej strony.
Ha úgy gondolja, hogy ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, vagy ha bármilyen kétsége van, az Iscover szedésének elkezdése előtt keresse fel kezelőorvosátEurLex-2 EurLex-2
Usługi transgraniczne świadczone pomiędzy wspólnotą a Republiką Tadżykistanu
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenoj4 oj4
Zawarcie Umowy o partnerstwie i współpracy między WE a Republiką Tadżykistanu ***
Ó, ajjé, egy valagnyioj4 oj4
W tym celu Wspólnota świadczy pomoc techniczną Republice Tadżykistanu
Fejezzük be eztoj4 oj4
Strony podejmą współpracę, aby zapewnić zgodność handlu międzynarodowego Republiki Tadżykistanu z zasadami WTO.
Mikor tanultad ezt az aranyköpést?EurLex-2 EurLex-2
848 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.