Banat oor Italiaans
Banat
pl
geogr. hist. kraina historyczna w południowo-wschodniej Europie, w południowej części Wielkiej Niziny Węgierskiej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Banato
Wino pochodzące z obszaru upraw winorośli Banat
I vini originari della zona viticola del Banato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
banat
pl
kraina, okręg, teren znajdujący się pod władzą bana
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RO | Banat, po której ewentualnie następuje nazwa Silagiu | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) |
E ' tuo il bambino?EurLex-2 EurLex-2
Banat, z podaniem po niej nazwy
A cosa devo l' onore di questa visita?EurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie w październiku 1927 wstąpił do nowo utworzonej Żelaznej Gwardii i został szefem jej struktur w Banacie.
Hai una sigaretta?WikiMatrix WikiMatrix
Banat, po której ewentualnie następuje Silagiu
E ' meravigliosoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RO || Banat, po której ewentualnie następuje nazwa Moldova Nouă || Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) ||
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoEurLex-2 EurLex-2
Banat, także jeżeli następuje po niej
Stiamo solo # minutiEurLex-2 EurLex-2
Banat, po której ewentualnie następuje Silagiu
Ha mangiato qui il suo pranzoEurLex-2 EurLex-2
Na płaskim stepie Ukrainy ponownie spotkałam rośliny Banatu.
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiLiterature Literature
Maghomed Maghomedzakirovich Abdurakhmanov (alias a) Abu Banat, b) Abu al Banat); data urodzenia: 24.11.1974; miejsce urodzenia: wieś Khadzhalmahi, okręg lewaszyński, Republika Dagestanu, Federacja Rosyjska; obywatelstwo: rosyjskie; numer paszportu: 515458008 (numer rosyjskiego paszportu zagranicznego, utraci ważność dnia 30 maja 2017 r.); krajowy numer identyfikacyjny: 8200203535 (numer rosyjskiego paszportu wewnętrznego); adres: a) Turcja (możliwe miejsce pobytu), b) Syryjska Republika Arabska (poprzednie potwierdzone miejsce pobytu od września 2012 r.); inne informacje: a) wygląd: kolor oczu: piwny, kolor włosów: ciemny, budowa ciała: masywna, prosty nos, wzrost: 180-185 cm, posługuje się językiem rosyjskim, angielskim i arabskim, b) zdjęcie dostępne do opublikowania w specjalnym ogłoszeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ i Interpolu.
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°CEurLex-2 EurLex-2
Banat, nawet jeżeli następuje po niej
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z decyzji tych wynika zasadniczo, że przekraczające limit 5% prawa głosu przysługujące łącznie osobom, co do których domniemywa się, że działały w porozumieniu, w tym Romenergo i Aris Capital, zostały zawieszone i że osoby te są zobowiązane sprzedać w terminie 3 miesięcy przekraczającą ów limit 5% część wszystkich akcji, jakie posiadają one łącznie w Banat Crişanie.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiEuroParl2021 EuroParl2021
RO | Banat, po której ewentualnie następuje nazwa Moldova Nouă | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) |
Le informazioni ottenute in qualsiasi forma nellEurLex-2 EurLex-2
Jego służba w Banacie była wystarczająco odległa.
Beh, intendo come Sceriffo in caricaLiterature Literature
RO || Banat, po której ewentualnie następuje nazwa Silagiu || Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) ||
Si tratta di svolgere l'unico ruolo che possa giustificare l'esistenza di questo Parlamento: controllare i funzionari della Commissione, e non rendersene complici.EurLex-2 EurLex-2
Wiesz, że prowincja Banat we wschodniej Europie istnieje już tylko na kilku starych mapach?
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, a non sostenere finanziariamente i progetti prioritari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne ekspozycje dotyczyły rewitalizacji i promocji terenów przemysłowych jako atrakcji turystycznych lub mniejszości zamieszkałych na terenach transgranicznych, tak jak w przypadku podzielonego regionu Banat, którego bogate dziedzictwo kulturowe regionu zostało przedstawione szerokiej publiczności za pomocą innowacyjnych aplikacji internetowych.
di dartelo in testa.- Perche '?cordis cordis
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica BANAT« SA (oddział dystrybucji i zaopatrzenia w energię elektryczną »Electrica BANAT« S.A.)
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
Krępe ciało i ciężki, masywny krok zdradzały niewątpliwe chłopskie pochodzenie (pochodził z Banatu).
La decisione #/#/CE della Commissione, del # ottobre #, relativa ai programmi di eradicazione e di sorveglianza delle malattie animali e di alcune TSE e relativa ai programmi intesi a prevenire le zoonosi, che possono fruire di un contributo finanziario della Comunità nel #, indica il tasso proposto e l'importo massimo del contributo finanziario della Comunità per ogni programma presentato dagli Stati membriLiterature Literature
RO | Banat, po której ewentualnie następuje nazwa Dealurile Tirolului | Wina z chronioną nazwą pochodzenia (ChNP) |
Le disposizioni previste nel paragrafo # possono in ogni caso essere applicate quando le importazione nell' Unione di prodotti del petrolio raffinati nelle Antille olandesi raggiungono due milioni di tonnellate l' annoEurLex-2 EurLex-2
Mówił po niemiecku, z mocnym akcentem folksdojcza, z Rusi, a kto wie, czy nawet nie z Banatu.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.Literature Literature
12 ASF nakazał zatem wskazanym wyżej akcjonariuszom, co do których domniemywa się, że działają w porozumieniu, aby w terminie 3 miesięcy sprzedali część akcji posiadanych w Banat Crişanie, tak aby przysługujące im łącznie akcje nie przekraczały limitu 5% ustanowionego w uregulowaniu rumuńskim.
Le sementi sono certificate ufficialmente come provenienti da materiali di base ammessi e gli imballaggi sono chiusi conformemente alle norme nazionali relative all’applicazione del sistema OCSE per sementi e piante forestaliEuroParl2021 EuroParl2021
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.