Kolumny podstawowe oor Italiaans
Kolumny podstawowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
colonne di base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli mam kolumnę podstawowej temperatury swojego ciała wtedy mogę układać grafik w oparciu o moja owulację.
Volevo vedere l' albergoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kolumnie #, Liczba jednostek podstawowych dla dopłat: suma pozycji # i
Per quando è programmata la rivoluzione?oj4 oj4
W kolumnie # (Liczba jednostek podstawowych dla dopłat): suma pozycji #–
Addio Elisabethoj4 oj4
Można całkowicie uniknąć wymienionego wznoszenia się linii podstawowej w wysokich temperaturach przez albo łączenie dwóch kolumn, albo odejmowanie linii podstawowej.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.EurLex-2 EurLex-2
Można całkowicie uniknąć wymienionego wznoszenia się linii podstawowej w wysokich temperaturach przez albo łączenie dwóch kolumn, albo odejmowanie linii podstawowej
Atterraggio- Pista asciuttaeurlex eurlex
Można całkowicie zapobiec temu wzrostowi w linii podstawowej w wysokich temperaturach poprzez albo łączenie dwóch kolumn, albo odejmowanie linii podstawowej.
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?EurLex-2 EurLex-2
Podstawowa jednostka próby (PSU) została zdefiniowana w tabeli 4A planu prac w kolumnie „PSU type” (rodzaj podstawowej jednostki próby).
E ' lunedi ' mezzogiornoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W latach 2015–2017 przedstawienie danych, o których mowa w kolumnie Liczba jednostek podstawowych (N), jest opcjonalne dla kodów 10300–10319.
Tabella dell'organicoEurLex-2 EurLex-2
W latach 2015–2017 przedstawienie danych, o których mowa w kolumnie Liczba jednostek podstawowych (N), jest opcjonalne dla kodów 10300 –10319 .
ALLEGATO DELLA SCHEDA DI OMOLOGAZIONE CEEDI UN TIPO DI VEICOLO PER QUANTO RIGUARDA # COMPORTAMENTO DEL DISPOSITIVO DI GUIDA IN CASO DI URTO (Direttiva #/CEE che modifica la direttiva #/CEE) (Articolo #, paragrafo # e articolo # della direttiva #/CEE del Consiglio, del # febbraio #, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wpływ niewykonania zobowiązania przez kontrahenta wymienionego w kolumnie 030 na wskaźnik kapitału podstawowego Tier I podmiotu prawnego wymienionego w kolumnie 010.
Fermi ragazzi, seduti e tranquilliEurLex-2 EurLex-2
„Przedstawienie danych, o których mowa w kolumnie Liczba jednostek podstawowych (N), jest opcjonalne w przypadku lat obrachunkowych 2015 – 2017 dla kodów 10300–10319.”.
Il CHMP ha pertanto raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per NovoRapideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Przedstawienie danych, o których mowa w kolumnie Liczba jednostek podstawowych (N), jest opcjonalne w przypadku lat obrachunkowych 2015−2017 dla kodów 10300–10319.”.
Signor Presidente, con tutto il dovuto rispetto per la Commissione e il Consiglio, i giudizi che stiamo esprimendo in seno al Parlamento europeo si basano sulle risoluzioni che abbiamo approvato prima di Johannesburg.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedstawienie danych, o których mowa w kolumnie Liczba jednostek podstawowych (N), jest opcjonalne w przypadku lat obrachunkowych 2015 – 2017 dla kodów 10300 –10319 .
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entroquattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby zminimalizować podnoszenie się linii podstawowej, kolumna jest kondycjonowana zgodnie z opisem w ppkt #.#.# (kolumna kapilarna) lub w załączniku A.# (kolumna z wypełnieniem
Campagne promozionali e divulgative, comprese quelle destinate a valorizzare la qualità e/o la diversificazione dell'offertaoj4 oj4
W kolumnie 4, Liczba jednostek podstawowych dla dopłat: suma pozycji 671 i 672.
Questa nuova informazione, tuttavia, non solo risulta in contraddizione con le dichiarazioni fatte dai rappresentanti della società n. # nel corso della visita di verifica presso la sede dell’azienda, allorché nessun elemento di prova documentato è stato messo a disposizione dei funzionari della Commissione perché potessero vagliarlo, ma è anche chiaramente insufficiente, visto che non fornisce alcuna indicazione in merito all’origine dei fondi utilizzati per rimborsare i prestiti in questioneEurLex-2 EurLex-2
W kolumnie 4 (Liczba jednostek podstawowych dla dopłat): suma pozycji 671–673.
Fammi un bel frullato alla banana, bastardo d' un bananaro!EurLex-2 EurLex-2
Aby zminimalizować podnoszenie się linii podstawowej, kolumna jest kondycjonowana zgodnie z opisem w ppkt 5.2.2 (kolumna kapilarna) lub w załączniku A.4 (kolumna z wypełnieniem).
L’autorità ritiene che l’analisi della compatibilità debba basarsi direttamente sull’articolo #, paragrafo #, lettera c), dell’accordo SEEEurLex-2 EurLex-2
W kolumnie # (Liczba jednostek podstawowych dla dopłat): suma pozycji #–#, wyłączając pozycję #, # i #, w przypadku gdy te same jednostki podstawowe zostały również zarejestrowane pod inną pozycją w tabeli M. w kolumnie # Pomoc ogółem: suma pozycji #–
Quel poveretto ne ha passate tanteoj4 oj4
108 Należy zauważyć – jak czyni to Komisja – że na listach cen rzeczywistych dla kilku rodzajów nici nie została podana żadna cena w ósmej kolumnie, lecz jedynie ceny podstawowe wymienione w czterech pierwszych kolumnach.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.EurLex-2 EurLex-2
Instytucje zgłaszają w pierwszych czterech kolumnach korekty kapitału podstawowego Tier I, kapitału dodatkowego Tier I i kapitału Tier II, a także kwotę, którą należy traktować jako aktywa ważone ryzykiem.
Così tristeEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.