lepiej późno niż wcale
meglio tardi che mai
Lepiej późno niż później oor Italiaans
Lepiej późno niż później
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Tutto può succedere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak mówi jednak tytuł amerykańskiego filmu "Lepiej późno, niż później”.
L' hai trovata?Europarl8 Europarl8
To późno, chociaż jak mówi amerykański film, "lepiej późno niż później”.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMEuroparl8 Europarl8
Czy może nie ma „za późno”, jest tylko „późno” i zawsze „lepiej późno niż wcale”?
Organismo incaricato della gestioneLiterature Literature
–Nie powiesz czegoś w stylu „lepiej późno niż...” –W porządku – odparł Jim. – Lepiej późno niż wcale.
Ma siamo vivi, non mortiLiterature Literature
— Bo jeśli ma pan coś do powiedzenia, to lepiej teraz niż później...— Później też nie będę miał panu nic do powiedzenia.
Era un buon pianoLiterature Literature
Gałęzie tracą soki, gdy się je przycina za późno, ale lepiej późno niż wcale, jak mówią
Perché la chiave su un uomo morto?Literature Literature
Niektóre rzeczy przychodzą późno, ale lepiej późno niż wcale.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?Literature Literature
Trochę późno, ale lepiej późno niż wcale, prawda?
Diventano buoni clientiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest późno, ale lepiej późno niż wcale.
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!Europarl8 Europarl8
Plan ratunkowy był pierwszą podjętą decyzją, która najprawdopodobniej nastąpiła zbyt późno, ale lepiej późno niż wcale.
E quest' altra identica e ' stata trovata nel muro di un negozio di liquori dopo una sparatoria tre settimane faEuroparl8 Europarl8
Unikajcie kofeiny o późnych porach, najlepiej nie później niż podczas lunchu.
Occorre costituire una cauzione per garantire il rispetto del suddetto obbligo di ingrassoted2019 ted2019
Zaledwie czternaście lat później, niż planowałam, ale lepiej późno niż wcale.
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.Literature Literature
Lepiej być zabezpieczonym niż później było już za późno.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej późno niż wcale, choć w tym przypadku raczej późno i niespodziewanie.
la falsificazione di documenti di cui al presente regolamento o l’uso di documenti falsi o non validiLiterature Literature
To prawda, było odrobinę późno na odgrywanie przez Toma roli nadopiekuńczego ojca, ale lepiej późno niż wcale
Tali disposizioni vietano agli analisti o alle persone ad essi collegate sia il possesso o la compravendita di strumenti finanziari emessi da entità per le quali essi sono responsabili, sia la richiesta a tali entità di regali o favoriLiterature Literature
Wtedy było już za późno na poprawę, ale jeśli chodzi o samoświadomość, zawsze lepiej późno niż wcale.
Ma siamo vivi, non mortiLiterature Literature
Lepiej jest podjąć działania zapobiegawcze na wczesnym etapie, niż działania naprawcze w toku postępowania, kiedy jest późno lub być może zbyt późno.
Devo ammettere che e ' eccitante vederti finalmente arrabbiata, Katnot-set not-set
niezależnie od kanału publikacji (czasopismo naukowe, infrastruktura cyfrowa, kanały multimedialne lub nowe i eksperymentalne metody komunikacji naukowej) otwarty dostęp do publikacji powstałych w wyniku badań finansowanych ze środków publicznych był przyznawany jak najszybciej, najlepiej w momencie publikacji, a w każdym razie nie później niż w ciągu sześciu miesięcy od daty publikacji (nie później niż w ciągu 12 miesięcy w przypadku nauk społecznych i humanistycznych);
E la Commissione informata del nuovo campo improvvisato non ufficiale eretto a Teknaf dopo l'operazione Clean Heart dell'esercito bangladese, in cui # immigrati clandestini sono costretti a vivere in condizioni disumane, dato che le autorità non permettono l'erogazione di aiuti e che a partire da luglio sarà minacciatodai monsoni, che lo spazzeranno via provocando una catastrofe umanitaria?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
19 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.