Niech cię Bóg błogosławi oor Italiaans
Niech cię Bóg błogosławi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Dio ti benedica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
niech cię Bóg błogosławi
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Dio ti benedica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niech cię Bóg błogosławi.
Sclerosi multipla, paralisi faccialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Niech cię Bóg błogosławi”, powiedział i dziękował mi ponownie za to, na co się zdecydowałam.
vista la carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare l'articoloLiterature Literature
Niech cię Bóg błogosławi, najdroższa, najdroższa Alicjo!
Nel corso del Seminario, i partecipanti avranno uno scambio di opinioni sulle politiche e sulle iniziative attuali nonché sulle correzioni che dovranno essere apportate in futuro per alleviare il problema del cambiamento climatico.Literature Literature
Niech cię Bóg błogosławi.
Nel caso di un contratto per la vendita di beni strumentali che consistono in articoli utilizzabili separatamente (ad esempio locomotrici), il punto di partenza è la data media o la data effettiva in cui lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech ci Bóg błogosławi za to, że ją napisałaś.
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.Literature Literature
Niech cię Bóg błogosławi, Jim.
anni fatta salva la disponibilità di bilancioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi.
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi, doktorze Kegel.
Non fino a questo punto, cazzo!Literature Literature
Marsha, pomyślał, niech cię Bóg błogosławi, wszystko cofam.
E ' colpa nostra se il Primigenio è qui.E ' colpa nostra se quelle ragazze sono morteLiterature Literature
Niech cię Bóg błogosławi, Garber.
Strano tipo di guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi.
Ho fatto una promessa a NaeviaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi.
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Niech cię Bóg błogosławi - powiedział przyciszonym głosem.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e rattihanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaLiterature Literature
– Niech cię Bóg błogosławi, księżniczko!
Non dubiterò mai più di loroLiterature Literature
–Znalazłaś ją. – Joel z całej siły uścisnął mi dłoń. – Niech cię Bóg błogosławi, znalazłaś ją.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?Literature Literature
— Dziękuję, mój drogi, niech cię Bóg błogosławi.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitoLiterature Literature
Niech cię Bóg błogosławi, córko.
Nel # sono stati avviati # progetti individuali di riconversione e # studi oazioni di comune interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Niech cię Bóg błogosławi, Galahadzie.
Inoltre la relazione sottolinea la necessità di modificare le direttive.Literature Literature
Niech Cię Bóg błogosławi!
Tipologia di UtilizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Niech cię Bóg błogosławi — powiedział kongresman, chłep-cząc jak ogar.
L’argomentazione del richiedente ha dovuto pertanto essere respintaLiterature Literature
Niech cię Bóg błogosławi, chłopcze.
In essosi affronterà la questione del contenuto dei provvedimenti, in merito alla quale, però, considerato lo stato attuale, non sono ancora in grado di rispondere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi.
ed è effettuato un accertamento ufficiale come precisato nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech cię Bóg błogosławi, synu.
ll signor Sprague era uno strumentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt więc nie mógł usłyszeć, jak Thomas, pochylając się nad zwłokami, szepnął: – Niech cię Bóg błogosławi, Peter.
Ai fini dell'accordo le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appressoLiterature Literature
469 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.