Oblać oor Italiaans
oblać
pl
Polać
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
bocciare
Kolokwium oblało wielu studentów.
Molti studenti sono stati bocciati all'esame.
festeggiare
Powiedział, że mówi poważnie i chce to oblać.
Lui ha detto che era serio... e che voleva festeggiare.
segare
Studiowałyśmy archetypy psychoseksualne, a Mary zmierzała do oblania tego roku.
Allora, studiavamo gli archetipi psicosessuali, e Mary sarebbe stata sicuramente segata in quel corso.
trombare
fallire
Byłem bardzo dobry w testach przygotowawczych w szkole, a oblałem prawdziwe testy.
Sono bravissimo nei test preparatori a scuola, ma poi fallisco i veri test.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponoć oblałeś dwa sprawdziany, a trzeciego nie oddałeś.
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nikt jej nie obleje twarzy kwasem ani nie porysuje złośliwie samochodu, bo to „ta kurwa” z prokuratury.
rende conto della sua decisione nella successiva seduta del comitato, segnatamente fornendo la giustificazione per il ricorso alla procedura di urgenzaLiterature Literature
Byłem bardzo dobry w testach przygotowawczych w szkole, a oblałem prawdziwe testy.
Cazzo, guarda quant' e ' grossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też z pewnej odległości hipopotam sprawia wrażenie, jakby był oblany krwawym potem.
L' ipotesi su cui lavoriamo è che il responsabile di questi episodi di violenza sia in prima istanza l' ambasciatore Sarekjw2019 jw2019
Oblała ją fala wstydu, jakby znowu miała dziesięć lat
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaLiterature Literature
Gdyby Elayne nie była jej prawie-siostrą, Aviendha wybuchnęłaby śmiechem na widok purpury, jaką oblały się jej policzki.
Non volevo ucciderloLiterature Literature
Jak się spóźnimy, to oblejemy.
MotivazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłam oblać.
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblała mi twarz środkiem odkażającym i przywiązała mnie do fotela.
i cristalli di protamina insulina si sciolgono in un range di pH acidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Części tłoczone jako półfabrykaty, również oblane lub otoczone tworzywem sztucznym
La Commissione comunicherà le società selezionate per l'inserimento nel campione a tutti i produttori noti dell'Unione e a tutte le associazioni note di produttori dell'UnionetmClass tmClass
Oblałeś najbardziej efektywną strategię nie wykorzystałeś najbardziej odpowiedniego obiektu
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy oblał maturę, wziął to sobie do serca o wiele bardziej niż jego koledzy.
Tale gruppo, composto essenzialmente dalle autorità civili e militari preposte alla navigazione aerea negli Stati membri, ha consegnato la propria relazione nel novembreLiterature Literature
Chyba nie chciałbyś, żeby oblała egzamin przez twoje opowieści o awansie, nie?
Aspettami qui, ok?Literature Literature
Butelkę wina aby oblać pierwszy dzień pracy.
(EN) Signor Presidente, solo una piccola riflessione in merito a tale questione che presenta aspetti politici, psicologici, fisici e morali e che è pertanto molto complicata.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... i oblałem nim nogę.
Sono solo personeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem oblany zimnym potem, czułem straszliwy ból, ale jednocześnie wielką ulgę.
Dove sono tutti?Literature Literature
Owoce oblane czekoladą, w postaci drażetek lub kandyzowane
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gliinteressi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentitmClass tmClass
I musi natychmiast coś wymyśleć, albo dostanie pałę za esej, potem obleje zajęcia, nigdy nie będzie pracować jako pisarz, wpadnie w spiralę wstydu, a potem skończy jako bezdomna mieszkająca w bloku Benneta.
Ma, mio magnifico e facoltoso Signore, siamo quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzyskaliśmy 58%, Które jak mówię, brzmi bardzo wyraźnie, że oblaliśmy.
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest nerwowa i bezbronna, potrafi się oblać rumieńcem, a nawet zemdleć, jak kobiety w dawnych czasach.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
Nie chciałem, żebyś oblała
Ci vediamo prestoopensubtitles2 opensubtitles2
Oblałeś ten test...
un totale di bilancio annuo non superiore a # milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy zobaczyłem te oblane przedmioty, wiedziałem, że rodzice cię skrzywili.
Analogamente, non investirà in un’impresa il cui rendimento atteso è inferiore al rendimento medio previsto per altre imprese con un profilo di rischio analogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako Gargantua oblał swoje powitanie z Paryżanami i jako zabrał wielkie dzwony z kościoła Najświętszej Panny.
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnaLiterature Literature
– spytał Paul. – Laurie Montgomery to ta sama kobita, która wygadała się przed Lou Soldano o oblaniu mnie kwasem.
Ci sono copie in inglese e in tedescoLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.