Przyjmuje się oor Italiaans
Przyjmuje się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspomniane akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 72 ust. 2.
E ' molto rilassanteEurLex-2 EurLex-2
iii) dla rozłogów – przyjmowanie się i przyrosty;
Tre dei sei metaboliti identificati sono attivi (M-II, M # e M-IVEurLex-2 EurLex-2
Taki akt wykonawczy przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 16 ust. 2.
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressionenot-set not-set
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyść
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finalieurlex eurlex
Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 19b ust. 2.”
Qualcuno vi ha riconosciuto?EurLex-2 EurLex-2
Największą wartość tej zmiany zarejestrowaną podczas zapisu przyjmuje się jako wartość przesunięcia do tyłu i do góry.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dEurLex-2 EurLex-2
Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 285 ust. 4.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazarEurLex-2 EurLex-2
13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli). Nie przyjmuje się wniosków:
Mio spuntato compagnoEurLex-2 EurLex-2
· z zadowoleniem przyjmuje się plan działań dotyczący członkostwa Gruzji i Ukrainy w NATO (jak zapisano w projekcie);
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatinot-set not-set
Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 48 ust. 2.
Ti ho sentito!EurLex-2 EurLex-2
Również w planie działania przyjmuje się, że obecny budżet UE pozostanie niezmieniony.
Il presente regolamento entra in vigore il #o ottobreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przyjmuje się decyzję w sprawie przywozu substancji chemicznej tetraetyloołowiu, zawartą w formularzu odpowiedzi kraju przywozu, w załączniku I.
Pista di controlloEurLex-2 EurLex-2
Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 162 ust. 2.
Arresterete qualcuno, vero?EurLex-2 EurLex-2
Przyjmuje się, że [postanowienia implementujące zharmonizowane warunki uczestnictwa] oraz niniejsze porozumienie stanowią część tego samego stosunku umownego.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 229 ust. 2.
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliEurLex-2 EurLex-2
W klasztorze przyjmuje się pielgrzymów i "poszukujących Boga".
Il verbale della composizione così firmato dalle parti è per queste vincolanteWikiMatrix WikiMatrix
przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. # ust
Anche piu ' di un campo di football, se uno usa abbastanza esplosivooj4 oj4
przyjmuje się, że wynosi 2,20 dla strat z parowania.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioEurLex-2 EurLex-2
W przypadku spółek kapitałowych przyjmuje się zasadniczo, że podmioty te prowadzą działalność gospodarczą.
Ti farebbero comodo uno o due casi di intercettazioni... per allargare i tuoi orizzontiEurLex-2 EurLex-2
Za szerokość całkowitą przyjmuje się największą zmierzoną wartość.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsoEurLex-2 EurLex-2
Takich ludzi nie przyjmuje się w domu. – Dziękuję, obywatelko Gotthreid.
Dio, che sta succedendo?Literature Literature
Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 12.
Ultimamente vedo molti vecchi amiciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jednakże, jeżeli nie jest możliwe zapisanie tych zmian, przyjmuje się, że zapisany «rodzaj transportu» odpowiada głównemu sposobowi wykorzystania.
Organismo incaricato della gestioneEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym przyjmuje się regulamin wewnętrzny Wspólnego Komitetu zawarty w załączniku.
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloEurlex2019 Eurlex2019
Decyzję przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. 4.
Non le setole, ma il manico che mantieniEurlex2019 Eurlex2019
73261 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.