Skandynawia oor Italiaans
Skandynawia
pl
geogr. region północnej Europy obejmujący kraje Danię, Norwegię i Szwecję;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Scandinavia
pl
geogr. region północnej Europy obejmujący kraje Danię, Norwegię i Szwecję;
Wyniki tych badań wskazują, że Skandynawia była znacznie mniej odizolowana, niż sądzili wcześniej naukowcy.
La ricerca ha mostrato che la Scandinavia era molto meno isolata di quanto gli studiosi pensassero in precedenza.
fennoscandia
paesi nordici
w przypadku DT Group: dystrybucja materiałów budowlanych w Skandynawii.
per DT Group: distribuzione di materiali da costruzione nei paesi nordici.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skandynawia
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
scandinavia
Szwecja jest największym państwem w Skandynawii.
La Svezia è il paese più grande della Scandinavia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Scandinavia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cała Skandynawia ma te same instrukcje.
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymienia miejsca, które odwiedziła: Skandynawia, Indie, Chiny, Egipt, Irlandia, Ameryka Łacińska
Quanto hai aspettato fuori dal mio alloggio prima che io ti notassi?Literature Literature
Holandia i Zjednoczone Królestwo prowadzą politykę rynkową sprzyjającą pracy w niepełnym wymiarze godzin, a Skandynawia subsydiuje miejsca pracy w sektorach zdrowia, opieki i szkolnictwa, które są tradycyjnie zdominowane przez kobiety.
Humalog Mix# è indicato per il trattamento dei pazienti con diabete mellito che richiedono insulina per il mantenimento dell' omeostasi normale del glucosiocordis cordis
Korytarz sieci bazowej „Skandynawia – Morze Śródziemne”
Anche ai pappagalli si insegna a cantare, Eminenzanot-set not-set
Przygotowywane są umowy dla korytarzy „Skandynawia–Morze Śródziemne”, „Bałtyk-Adriatyk” i „Morze Północne-Morze Bałtyckie”, które zaczną funkcjonować dopiero w listopadzie 2015 r.
KOGENATE Bayer # UI Polvere per soluzione iniettabileEurLex-2 EurLex-2
Kraje Beneluksu skapitulowały w jedno popołudnie, podobnie jak Skandynawia.
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereLiterature Literature
Tak się stało w wypadku wielu osób z Biur Oddziałów w Danii, Norwegii i Szwecji, które to Biura zostały połączone w Oddział Skandynawia.
Dannato scoiattolo!jw2019 jw2019
— Shaheen: ani Skandynawia, ani Nowa Zelandia.
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeLiterature Literature
Korytarz sieci bazowej „Skandynawia – Morze Śródziemne”
Almeno, mi pareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nawet w czasie potrzebnym na przeczytanie tego artykułu Morze Śródziemne zdąży się skurczyć, Alpy urosną i przesuną się na północ, a Skandynawia podniesie się nieco po okresie przygniecenia grubą i potężną warstwą lodu w epoce lodowcowej.
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.cordis cordis
„Skandynawia – Morze Śródziemne”
Aspetta un attimo.- No. NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skandynawia i państwa nadbałtyckie były domeną Nauma.
Questo posto e ' una menataLiterature Literature
Nie lubiła, kiedy nazywał ją Cathy. – To nie jest spokojna Skandynawia.
Il punto e ' che dobbiamo trovare il modo di venderceloLiterature Literature
Kenorland składał się z Laurencji (kratonu będącego główną częścią dzisiejszej Ameryki Północnej i Grenlandii), Bałtyki (dzisiejsza Skandynawia i Bałtyk), zachodniej Australii i Kalahari.
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineWikiMatrix WikiMatrix
Hedeby, Skandynawia
Tarin, voglio solo dirti che non credo che tu sia colpevole di tradimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mapa wysyła kwerendy do bazy danych, która zawiera informacje z ośrodków z następujących gridów: - EGEE (zasięg światowy); - Open Science Grid (głównie USA); - Nordic Data Grid Facility (głównie Skandynawia); - NAREGI (Japonia); - TeraGrid (USA); - PRAGMA (region Pacyfiku); - DEISA (rozproszona infrastruktura europejska do zastosowań komputerowych dużej wydajności) (Europa); - NGS (krajowy serwis gridowy) (Wielka Brytania); - APAC (australijskie partnerstwo na rzecz zaawansowanej informatyki) (Australia).
Ha litigato con mio padrecordis cordis
Znakomicie radzą sobie na dalekiej północy, jak Alaska czy Skandynawia, a także na wysokości 3000 metrów n.p.m. na andyjskich pastwiskach.
Del pari hanno indicato che proporrebbero di concedere l’aiuto attraverso un credito di esercizio agevolatojw2019 jw2019
Dlatego właśnie południe Europy i Skandynawia to regiony najbardziej zagrożone zakwitami sinic, a tym samym stanowiące główny rynek docelowy systemu boi CLEARWATERPMPC.
Ho gia ' finito due tue relazioni, ieri seracordis cordis
Wyniki tych badań wskazują, że Skandynawia była znacznie mniej odizolowana, niż sądzili wcześniej naukowcy.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barcordis cordis
— W tym świecie Skandynawia jest jednym wielkim państwem... i Kopenhaga jest jego stolicą!
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteLiterature Literature
- Shaheen: ani Skandynawia, ani Nowa Zelandia.
Da dove vieni?Literature Literature
Korea, Japonia, nawet Skandynawia.
Statuto dei deputatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.