tłoczenie się
affluenza
TŁOCZENIE oor Italiaans
tłoczenie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
espressione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tłoczenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
estrazione per pressione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia, pochodząca z prowincji Puente Genil (Córdoba)
CONCLUSIONEtmClass tmClass
Maszyny do tłoczenia kształtowego
Mandami una mailEuroParl2021 EuroParl2021
Tłoczyliśmy się w maleńkich pokoikach, a wszystkie dzieci sypiały razem na podłodze.
Criteri per gli enti qualificati di cui all'articoloLiterature Literature
Jak jednak mógłbym dotrzeć do Dhotgardu, skoro na wszystkich kondygnacjach tłoczyli się najeźdźcy?
Il Comitato ritiene che la forma giuridica proposta per l'adozione delle nuove norme, quella, cioè, della direttiva, rappresenti una buona soluzioneLiterature Literature
b) wynikającej z analizy próbek, określonych w art. 8 lit. a), obecności olejów nieodpowiadających cechom oliwy pierwszego tłoczenia, określonym w pkt 1 Załącznika do rozporządzenia nr 136/66/EWG;
Di conseguenza, anche le successive parti dell’analisi che fanno riferimento al consumo sono confermateEurLex-2 EurLex-2
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
Se la differenza è superiore a # °C, si deve procedere ad una seconda controprova e si deve ritenere valido il più basso tra i valori ottenuti tra le due controproveEurLex-2 EurLex-2
Wynajem kontenerów i pras tłoczących
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismotmClass tmClass
W Unii znaczne ilości oliwy z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia i oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia składają się z mieszanek oliwy pochodzącej z różnych państw członkowskich i krajów trzecich.
Prodotti agricoli destinati al consumo umano elencati nell’allegato I del trattatoEurLex-2 EurLex-2
Wrzeszczeli i tłoczyli się przy trapie, kiedy schodzili z niego pasażerowie.
Quanto e ' grave?Literature Literature
W głowie miała zbyt wiele pytań, wszystkie tłoczyły się i każde chciało być pierwsze
Ove opportuno, possono rientrare nel corridoio alcune sezioni non incluse nella rete TEN-T, con un volume elevato o potenzialmente elevato di traffico merciLiterature Literature
Wióry z okrawania i tłoczenia, w wiązkach
Competente per parere: FEMMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Produkt wytwarzania oleju, uzyskany przez tłoczenie częściowo obłuszczonych orzechów ziemnych Arachis hypogaea L. i innych gatunków Arachis.
si possono sottoporre ad ispezione le navi alle quali si applicano i fattori imprevisti enumerati nell'allegato I, parte II, punto #BEurLex-2 EurLex-2
Obszar produkcji oliwek przeznaczonych do wytwarzania oliwy z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia objętej chronioną nazwą pochodzenia »Monti Iblei« uzupełnioną nazwą geograficzną »Trigona-Pancali« obejmuje całość obszaru administracyjnego następujących gmin: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia oraz Carlentini.”.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaEuroParl2021 EuroParl2021
Projekt rezolucji w sprawie środków służących ocenie oliwy z oliwek najwyższej jakości z pierwszego tłoczenia w europejskim sektorze oliwy z oliwek, których celem jest ochrona konsumentów i producentów (B8-0180/2015)
Abbiamo delle attrezzature eccezionali, delle cose a vedere... dei musei... e è un luogo che merita la svoltaEurLex-2 EurLex-2
Olej z pestek śliwki to olej roślinny uzyskiwany w drodze tłoczenia na zimno pestek śliwki (Prunus domestica).
Lascia stare, ragazzoEuroParl2021 EuroParl2021
mogą być mieszane z olejami lub frakcjami objętymi pozycją 1509; najbardziej popularna mieszanka składa się z mieszaniny rafinowanego oleju z wytłoków z oliwek i oliwy z pierwszego tłoczenia.
Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni specificate nelle regole di partecipazione e che non si trovano in alcuna delle fattispecie di esclusione di cui alle regole di partecipazione o all'articolo #, paragrafo # del regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (di seguito i proponenti), sono invitate a presentare alla Commissione proposte di azioni indirette di RST, fatte salve le condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito interessatoEurLex-2 EurLex-2
Może zawierać maksymalnie 1 % wykorzystanej ziemi bielącej ze zintegrowanych zakładów tłoczenia i rafinacji lub z pomocniczych materiałów filtracyjnych.
Sto scherzandoEurLex-2 EurLex-2
Maszyny łączące funkcje wyoblania i tłoczenia kształtowego są na potrzeby tej pozycji traktowane jako urządzenia do tłoczenia kształtowego.
Il presente protocollo, insieme al protocollo del #, costituisce parte integrante dell’accordoEurLex-2 EurLex-2
a) ekstra oliwa z oliwek pierwszego tłoczenia:
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Wskutek tradycji rolniczych oraz lokalnych praktyk wyciskania i sporządzania mieszanek nadająca się do bezpośredniego obrotu oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia może mieć zupełnie inny smak i jakość, w zależności od jej geograficznego pochodzenia.
I platelmintiEurLex-2 EurLex-2
Słowa są tłoczone na papierze, lecz to ludzie je układają.
Applicazione delle sanzioniLiterature Literature
Oleje, których właściwości pokrywają się z właściwościami określonymi w pkt 1 i 2 załącznika I do niniejszego rozporządzenia, w rozumieniu pkt 1 lit. a) i b) Załącznika do rozporządzenia nr 136/66/EWG, uznawane są za oliwę z oliwek pierwszego tłoczenia.
Nella Gloria- mobileEurLex-2 EurLex-2
Na chodniku i w uliczce tłoczyli się ludzie, głównie Chińczycy, i wszyscy patrzyli w drugą stronę.
Volevo mandarla via, ma ho pensato... che lei volesse registrare la sua voceLiterature Literature
Ekstrakt z margosy z tłoczonego na zimno oleju z nasion Azadirachta Indica, ekstrahowany ditlenkiem węgla w stanie nadkrytycznym
Anche tu ne hai sentito parlare?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oliwa z oliwek ekstra z pierwszego tłoczenia
Il ricorrente deduce a fondamento del suo ricorso che la tesi della Commissione, secondo la quale è possibile una modifica relativa ai partecipanti al progetto una volta stipulato l'accordo di finanziamento solo qualora sia concluso un corrispondente accordo di revisione, è erronea in quanto l'accordo di finanziamento non contiene una disposizione in tal sensoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.