Te Deum oor Italiaans
Te Deum
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Te Deum laudamus
Wszędzie razem śpiewaliśmy Te Deum laudamus - « Ciebie, Boże, wysławiamy ».
Dappertutto abbiamo cantato insieme "Te Deum Laudamus".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzisiaj to Te Deum rozlega się tu, w Skoczowie.
Non eravamo sicuri di farcela quella sera... perché c' era stata una tempesta di vento come non ne avevo mai vistevatican.va vatican.va
Z kościoła Hedwig Eleonory dobiegają dźwięki muzyki: to chór śpiewa Te Deum.
E questo lo sai, RickyLiterature Literature
Bracia zaintonowali Te Deum Laudamus; wzbiły się pod sklepienie ich mocne, głębokie głosy.
Stai attento!- No!Literature Literature
Za naszymi plecami dziecięce głosy zaintonowały Te Deum.
ritiene che, in considerazione delle prerogative dell'FMI, il suo personale dovrebbe riflettere competenze più articolate, pur garantendo una costante eccellenza, per consentire all'FMI di apportare un contributo decisivo alla realizzazione degli OSMLiterature Literature
— A co ksiądz myśli o Bossuecie, który śpiewał Te Deum po masakrach religijnych?
Scendi dal letto e mettiti in ginocchioLiterature Literature
Dlatego Kościół kładzie w nasze usta starożytny hymn Te Deum.
Il periodo di cui allvatican.va vatican.va
Tu wznoszono modły, gdy Ojczyźnie zagrażało niebezpieczeństwo i tutaj także śpiewano dziękczynne “Te Deum” za odniesione zwycięstwa.
No, non può essere lo zio Bobvatican.va vatican.va
Wreszcie, nasunąwszy z powrotem kaptury na twarze, wszyscy usiedli i zaintonowali uroczyście Te Deum.
Resta dove seiLiterature Literature
Słowa te pochodza z hymnu Te Deum.
Molto bene, signorevatican.va vatican.va
Ludzie zaczynają wiwatować, ktoś poddaje melodię i słowa Te Deum.
Riesci sempre ad abbassare il livello delle nostre conversazioniLiterature Literature
Królowa przyjęła go 20 kwietnia 1493 roku przy dźwiękach Te Deum.
Erano incredibilmente ricchiLiterature Literature
Wszędzie razem śpiewaliśmy Te Deum laudamus - « Ciebie, Boże, wysławiamy ».
Troppo potere nelle mani di un uomo solovatican.va vatican.va
Na pewno każe księdzu odprawić Te Deum
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOLiterature Literature
Królewskie Te Deum!
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ XIV SKUTEK, JAKI WYWOŁAĆ MOŻE SIEDEM SIARCZYSTYCH ZAKLĘĆ NA WOLNYM POWIETRZU — Te Deum laudamus!
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaLiterature Literature
- A co ksiądz myśli o Bossuecie, który śpiewał Te Deum po masakrach religijnych?
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?Literature Literature
"Ludzie powiadali, iż Guillaume Arnaud umarł z „Te Deum"" na ustach."
Mi sento come l' Uomo di Latta!Literature Literature
Wysławiamy Pana hymnem Te Deum, a zarazem Go przepraszamy.
La rete europea di formazione giudiziaria è volta proprio a garantire tale riuscita, agevolando anche l'operato di coloro che lavorano nel settore del diritto.vatican.va vatican.va
Na wieść o narodzinach chłopca duchowni radosnym tonem zaintonowali Te Deum laudamus.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiWikiMatrix WikiMatrix
Ledwie wyszedł, dewoci z Serca Jezusowego pobiegli zaintonować w kaplicy Te Deum.
Pista di controlloLiterature Literature
Gdy zbliżała się już chwila odjazdu, postanowił odśpiewać uroczyste Te Deum.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaLiterature Literature
Pięknie odlany na dzwonie relief brzmiał: Te deum laudamus.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoLiterature Literature
Jeśli zwycięży, to sam sobie śpiewa Te Deum.
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °CLiterature Literature
Brat Michał, który zaintonował już Credo, teraz zaczął śpiewać Te Deum.
da Barry Levinson e Valerie CurtinLiterature Literature
Ambrozjańskie słowa hymnu Te Deum laudamus - wspaniałe dziedzictwo Kościoła pierwszych stuleci - rozbrzmiewały tu, w tej katedrze, w dniu 3 maja 1791 r.
Ti mando i dettagli con un SMSvatican.va vatican.va
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.