VLT oor Italiaans
VLT
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Osservatorio del Paranal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przebywający w stacji Bardzo Dużego Teleskopu (VLT) ESO, Gunther Witzel, doktorant na Uniwersytecie Kolońskim, tak oto opowiadał o wydarzeniu: "W VLT, kiedy tylko skierowaliśmy teleskop na Sagittariusa A, zobaczyliśmy, że jest aktywny i staje się z minuty na minutę coraz jaśniejszy.
Condizioni particolari relative allcordis cordis
Obrazy uzyskane za pomocą teleskopu VLT pokazują, że po uderzeniu kształt komety Tempel 1 zmienił się uzyskując nową strukturę podobną do pióropusza, spowodowaną materią wyrzucaną z prędkością około 700 do 1000 km/h.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzocordis cordis
Z biegiem lat intensywność badań nad Abell 2744 rosła. Na potrzeby badań astronomowie powiązali dane pozyskane z Kosmicznego Teleskopu Hubble'a NASA/ESA (Europejskiej Agencji Kosmicznej), Bardzo Dużego Teleskopu (VLT) Europejskiego Obserwatorium Południowego (ESO), japońskiego teleskopu Subaru i obserwatorium rentgenowskiego Chandra NASA.
Non ci sono mai statacordis cordis
Łącząc zdjęcia o niezwykle dużej ostrości wykonane przez teleskop Hubble'a z wynikami spektroskopii z teleskopu VLT Europejskiego Obserwatorium Południowego naukowcy obserwowali wybrane 20 kwazarów jednocześnie z gwiazdą odniesienia.
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.cordis cordis
Wśród partnerów projektu znajdują się operatorzy ważnych teleskopów optycznych i na podczerwień, między innymi Bardzo Dużego Teleskopu (VLT) w północnym Chile.
Con te, sento che posso avere ancora fiduciacordis cordis
Kiedy światło zarejestrowane przy pomocy teleskopu VLT opuściło galaktykę, na naszej planecie właśnie nastąpił dramatyczny epizod masowej zagłady, który doprowadził do wyginięcia dinozaurów na Ziemi, torując drogę dla pojawienia się ssaków, a potem ludzi.
Sì, Brian, lavoro ancora quicordis cordis
Obserwacje prowadzono za pomocą instrumentów zainstalowanych na Bardzo Dużym Teleskopie (VLT) w Chile, którego zarządzeniem zajmuje się Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO).
Omessa trasposizione entro il termine impartitocordis cordis
Zarzut czwarty dotyczący rażącego naruszenia prawa przy stwierdzeniu zgodności VLT Agreement wraz z załącznikiem i stwierdzeniu, że nie powoduje to korzyści gospodarczej dla OPAP.
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.EurLex-2 EurLex-2
Dr Wiersema zauważył, że VLT był w stanie dostarczyć zespołowi bardzo wysokiej jakości danych, umożliwiając oddzielenie światła ekspansywnej i jasnej galaktyki od światła słabego źródła optycznego.
L' Erica che conosco non lo permetterebbe maicordis cordis
Za pomocą Bardzo Dużego Teleskopu o wysokiej czułości i rozdzielczości (VLT) w Europejskim Obserwatorium Południowym (ESO) wykonano szczegółowe zdjęcia dysków protoplanetarnych.
L’esposizione della Comunità in relazione allo strumento di garanzia dei prestiti o ad altri strumenti finanziari, incluse le commissioni per la gestione e le altre spese ammissibili, è limitata all’importo del contributo comunitario allo strumento e non vi è alcun impegno ulteriore per il bilancio generale dell’Unione europeacordis cordis
Benoit Carry wyjaśnia również, że obserwacje prowadzone za pomocą spektrografu obserwacji całego pola w bliskiej podczerwieni (SINFONI) VLT miały zasadnicze znaczenie dla przeprowadzenia tych badań: "SINFONI to spektrograf całego pola dostarczający 'kostki danych', w których dwa z wymiarów są przestrzenne (jak w przypadku zwykłego, płaskiego zdjęcia), podczas gdy trzeci jest widmowy, co oznacza, że każda warstwa kostki jest zdjęciem zrobionym za pomocą odmiennej długości fali."
Numero totale di aziende di anatre e oche da sottoporre a campionamentocordis cordis
Astronomowie wykorzystujący dane z Bardzo Dużego Teleskopu (VLT) Europejskiego Obserwatorium Południowego (ESO) zauważyli na Drodze Mlecznej pozostałości jednych z pierwszych gwiazd wszechświata.
Gli Stati membri assicurano che al cittadino in questione, di un paeseterzo, privo delle risorse sufficienti siano garantiti un livello di vita in grado di permettergli la sussistenza e l'accesso a cure mediche urgenticordis cordis
Główną nagrodę - tygodniową wycieczkę do Chile w celu obejrzenia teleskopu VLT ESO - otrzymali Jan Mestan i Jan Kotek, uczniowie gimnazjum w Pisku w Czechach.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esamecordis cordis
Połączenie przyrządów NACO, SAM i VLT okazało się skuteczne, umożliwiając naukowcom zidentyfikowanie sygnatury obiektu zlokalizowanego w okolicach zewnętrznej krawędzi luki, w odległości około miliarda kilometrów od gwiazdy.
Cose da pazzi!cordis cordis
"Dzięki tej technologii, wszystkie instrumenty nowej generacji Bardzo Dużego Teleskopu (VLT) ESO będą w stanie generować najlepsze możliwe zdjęcia z niezrównaną ostrością" - stwierdza Jean-Luc Gach z Laboratorium Astrofizycznego z Marsylii.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierlocordis cordis
Naukowcy wykorzystali dane pozyskane z Bardzo Dużego Teleskopu (VLT) Europejskiego Obserwatorium Południowego (ESO) i rentgenowskiego obserwatorium kosmicznego XMM-Newton Europejskiej Agencji Kosmicznej (ESA).
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°Ccordis cordis
Kolejnym łutem szczęścia była możliwość jednoczesnego wykorzystania instrumentu CIRIS sondy Cassini do obserwacji burzy, zatem mogliśmy porównać obrazowanie za pomocą teleskopu VLT i spektroskopię z sondy Cassini.
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazientecordis cordis
Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) wyposażyło swój teleskop VLT w nowe "oko" do bardziej szczegółowej obserwacji Wszechświata.
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campionecordis cordis
Bardzo długie naświetlania i rozległy obszar, a także czułość Bardzo Dużego Teleskopu (VLT), który znajduje się w Europejskim Obserwatorium Południowym (ESO) w Cerro Paranal na Pustyni Atakama w północnym Chile, umożliwiły zespołowi wykrycie niezwykle słabego jarzenia fluorescencyjnego ciemnych galaktyk.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.cordis cordis
Od roku 2002 gromadzono już bardziej zaawansowane dane, dzięki systemowi Naos-Conica (NACO), zainstalowanemu na 8,2-metrowym Bardzo Dużym Teleskopie (VLT) ESO, a od lipca 2004, możliwe są obserwacje spektroskopowe dzięki spektrometrowi SINFONI, który także jest zainstalowany na VLT.
Ho capito cosa stai facendocordis cordis
Do badania obłoku Lyman-alfa naukowcy wykorzystali Bardzo Duży Teleskop (VLT) ESO.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevolicordis cordis
Do identyfikacji gromady naukowcy zastosowali zespół teleskopów znajdujących się zarówno na powierzchni Ziemi, jak i w przestrzeni kosmicznej - był wśród nich należący do organizacji Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) teleskop VLT, umieszczony na pustyni Atakama w Chile.
modificando l'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPcordis cordis
W toku prowadzonych badań korzystano z Bardzo Dużego Teleskopu (VLT) Europejskiego Obserwatorium Południowego (ESO), które mieści się w Chile.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) ncordis cordis
Zespół oświadczył, że OCam będzie głównym komponentem instrumentów optyki adaptacyjnej kolejnej generacji Bardzo Dużego Teleskopu (VLT) ESO, w szczególności instrumentu do spektro-polarymetrycznych, wysokokontrastowych badań egzoplanet (SPHERE).
Appena è morta, io sono diventata superflua,Per quanto concerne la nonnacordis cordis
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.